Bourré in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

bourré:
- drunk; drunken; intoxicated; tipsy; pissed; tight; full; packed; crammed; stuffed; overcrowded; chockfull; crowded; full to the brim; chock-a-block; thoroughly plastered; as tight as a drum; completely drunk; soaked; dead drunk; chock full; loaded; blind drunk; filled; filled out
Wiktionary:
- bourré → stuffed, pissed, trashed, drunk as a skunk, loopy, loaded, fucked up, drunk
- bourré → cocked, smashed, plastered, sloshed, stuffed

Frans

Uitgebreide vertaling voor bourré (Frans) in het Engels

bourré:

bourré bijvoeglijk naamwoord

bourré (ivre; soûl; éméché; aviné; raide; gris)
drunk; drunken; intoxicated; tipsy; pissed; tight
- drunk bijvoeglijk naamwoord
- drunken bijvoeglijk naamwoord
- intoxicated bijvoeglijk naamwoord
- tipsy bijvoeglijk naamwoord
- pissed bijvoeglijk naamwoord
- tight bijvoeglijk naamwoord
bourré (aux combles)
full; packed; crammed
- full bijvoeglijk naamwoord
- packed bijvoeglijk naamwoord
- crammed bijvoeglijk naamwoord
bourré (farci; gavé)
stuffed
- stuffed bijvoeglijk naamwoord
bourré (bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)
overcrowded; chockfull; packed; crammed; crowded; full to the brim; chock-a-block
- overcrowded bijvoeglijk naamwoord
- chockfull bijvoeglijk naamwoord
- packed bijvoeglijk naamwoord
- crammed bijvoeglijk naamwoord
- crowded bijvoeglijk naamwoord
- full to the brim bijvoeglijk naamwoord
- chock-a-block bijwoord
bourré (complètement bourré; ivre; complètement ivre; gris; cuite; soûl; ivre mort; complètement bourrée)
drunken; thoroughly plastered; as tight as a drum; completely drunk; soaked; dead drunk; pissed
- drunken bijvoeglijk naamwoord
- thoroughly plastered bijvoeglijk naamwoord
- as tight as a drum bijvoeglijk naamwoord
- completely drunk bijvoeglijk naamwoord
- soaked bijvoeglijk naamwoord
- dead drunk bijvoeglijk naamwoord
- pissed bijvoeglijk naamwoord
bourré (bondé; archiplein; archicomble)
chock full; crowded; full to the brim
- chock full bijvoeglijk naamwoord
- crowded bijvoeglijk naamwoord
- full to the brim bijvoeglijk naamwoord
bourré (beurré; ivre; gris)
loaded; blind drunk; dead drunk
- loaded bijvoeglijk naamwoord
- blind drunk bijvoeglijk naamwoord
- dead drunk bijvoeglijk naamwoord
bourré (plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble)
filled; filled out; stuffed; full
- filled bijvoeglijk naamwoord
- filled out bijvoeglijk naamwoord
- stuffed bijvoeglijk naamwoord
- full bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bourré:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drunk		alcoolique; buveur; ivrogne; poivrot; soûlard; soûlaud
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blind drunk	beurré; bourré; fin soûl; gris; ivre
crowded	archicomble; archiplein; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé	l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
drunk	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché	ivre; pris de vin; soûl
drunken	aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
filled	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	gravide; pleine
intoxicated	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché	anesthésié; assourdi; engourdi; enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; sous influence; soûl; un peu ivre; éméché; étourdi
loaded	beurré; bourré; fin soûl; gris; ivre	chargé; lourd
packed	aux combles; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé	avec armes et bagages; bourré de; comble; plein à déborder; prêt à partir; surchargé
pissed	aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
soaked	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl	détrempé; imbibé de; plein de; pénétré; rempli de; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os
stuffed	bourré; comble; farci; fourré; gavé; plein; rembourré; rempli	mangé à satiété; saturé
tight		limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
tipsy	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché	enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; à moitié ivre; éméché
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chock-a-block	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
as tight as a drum	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
chock full	archicomble; archiplein; bondé; bourré
chockfull	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
completely drunk	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
crammed	aux combles; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé	bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
dead drunk	beurré; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; fin soûl; gris; ivre; ivre mort; soûl
filled out	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
full	aux combles; bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli	complet; mangé à satiété; musical; plein; plénier; plénière; saturé; sonore
full to the brim	archicomble; archiplein; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
overcrowded	bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
thoroughly plastered	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
tight	aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché	juste; les uns sur les autres; raide; serré; étroit; étroitement

Synoniemen voor "bourré":

bondé; comble; complet; plein; empli; farci; rempli; truffé; gorgé; gavé; rassasié

Wiktionary: bourré

bourré

adjective

plein à craquer.
- bourré → stuffed; pissed; trashed; drunk as a skunk

bourré

adjective

Idiotic, crazy or drunk
- loopy → timbré; fada; bourré
(slang) drunk
- loaded → beurré; pété; bourré
drunk
- fucked up → pété; bourré
intoxicated after drinking too much alcohol
- drunk → ivre; bourré; saoul; paqueté
with material
- stuffed → bourré; bourrée; farci; farcie

drunk
- cocked → bourré

Cross Translation:

From	To	Via
• bourré	→ smashed	↔ ladderzat — zwaar onder invloed van alcohol
• bourré	→ plastered; sloshed	↔ bezopen — bijzonder dronken
• bourré	→ stuffed	↔ pappsatt — umgangssprachlich, häufig übertragen: vollkommen satt

Verwante vertalingen van bourré

Remove Ads

Vertaal bourré van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor bourré (Frans) in het Engels

bourré:

bourré bijvoeglijk naamwoord

bourré (ivre; soûl; éméché; aviné; raide; gris)

bourré (aux combles)

bourré (farci; gavé)

bourré (bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)

bourré (complètement bourré; ivre; complètement ivre; gris; cuite; soûl; ivre mort; complètement bourrée)

bourré (bondé; archiplein; archicomble)

bourré (beurré; ivre; gris)

bourré (plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble)

Vertaal Matrix voor bourré:

Synoniemen voor "bourré":

Wiktionary: bourré

Verwante vertalingen van bourré