| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
original
|
|
original
|
|
real
|
|
réel
|
|
straight
|
|
chaussée
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
actual
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; mais si; proprement dit; quand même; réel; réellement; sans aucun doute; si; tout de même; vraiment; véritablement; à vrai dire; évidemment
|
|
authentic
|
authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
|
|
|
genuine
|
authentique; effectivement; pur; purement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; où; par où; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
|
|
original
|
authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
|
|
|
pristine
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
|
|
pure
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; net; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
chaste; chastement; exclusivement; hygiénique; hygiéniquement; inaltéré; intact; nature; net; nettement; non coupé; non mélangé; propre; proprement; pudique; pudiquement; pur; pure; purement; seulement; uniquement; vierge; virginal
|
|
unadulterated
|
authentique; chaste; nature; net; pur; purement; vrai
|
non coupé; non mélangé; pur
|
|
virginal
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
in truth
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
indeed
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
assuré; assurément; au demeurant; bien entendu; bien sûr; c'est vrai; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; entier; forcément; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; parfait; positif; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment; évident
|
|
really
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; entier; foncièrement; juste; mais si; mais si!; même; parfait; positif; proprement dit; quand même; réel; réellement; sans doute; si; sûr; tout de même; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement; à vrai dire
|
|
to be sure
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; mais si; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; tout de même; vraiment; évidemment; évident
|
|
truly
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
indeed
|
|
oui
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
it's true
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
|
|
real
|
authentique; effectivement; pur; purement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; mais si; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véritablement; à vrai dire
|
|
straight
|
authentique; pur
|
adroit; avec franchise; carrément; cru; crûment; dans lequel; de bonne foi; direct; directement; droit; droit comme un cierge; en quoi; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; loyal; ouvert; ouvertement; où; par où; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; pur et simple; rectiligne; sans détour; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vertical; verticalement; vrai; véritable; à coeur ouvert; à découvert; à quoi
|