Animé in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

animé:
- busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously; vibrant; animated; up; cheerful; enthusiastic; happy; gay; bright; buoyant; sunny; enchanted; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; safe; trusted; clear; colorful; eagre; impassioned; inspired; noisy; boisterous; loud; clamorous; blatant; dynamic; lively; energetic; vigorous; spirited; sprightly; bustling; full of joy; brisk; high-spirited; upbeat; fidgety; restless
Wiktionary:
- animé → animate, anime
- animé → animated, animate, brisk, lively, pert, quick, sprightly
- animé → cheerful, lifted, in the mood, festive, sublime, lively

Frans

Uitgebreide vertaling voor animé (Frans) in het Engels

animé:

animé bijvoeglijk naamwoord

animé (alerte; turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; vif; gai; gaiement; avec vivacité; avec animation)
busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
- busy bijvoeglijk naamwoord
- occupied bijvoeglijk naamwoord
- engaged bijvoeglijk naamwoord
- busily engaged bijvoeglijk naamwoord
- tied up bijvoeglijk naamwoord
animé (actif; occupé; agissant; active; travailleur; diligent; activement; affairé; diligemment)
busy; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously
- busy bijvoeglijk naamwoord
- active bijvoeglijk naamwoord
- humming bijvoeglijk naamwoord
- operative bijvoeglijk naamwoord
- busily bijwoord
- hard-working bijvoeglijk naamwoord
- actively bijwoord
- working bijvoeglijk naamwoord
- industrious bijvoeglijk naamwoord
- industriously bijwoord
animé (qui parle en gesticulant; avec animation; avec vivacité; avec enjouement)
vibrant; animated; up
- vibrant bijvoeglijk naamwoord
- animated bijvoeglijk naamwoord
- up bijvoeglijk naamwoord
animé (gai; joyeux; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie)
cheerful; enthusiastic; happy; gay; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre
- cheerful bijvoeglijk naamwoord
- enthusiastic bijvoeglijk naamwoord
- happy bijvoeglijk naamwoord
- gay bijvoeglijk naamwoord
- buoyant bijvoeglijk naamwoord
- sunny bijvoeglijk naamwoord
- enchanted bijvoeglijk naamwoord
- vibrant bijvoeglijk naamwoord
- merry bijvoeglijk naamwoord
- attentive bijvoeglijk naamwoord
- amusing bijvoeglijk naamwoord
- eager bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- joyful bijvoeglijk naamwoord
- mystified bijvoeglijk naamwoord
- joyous bijvoeglijk naamwoord
- tidy bijvoeglijk naamwoord
- pleasant bijvoeglijk naamwoord
- jolly bijvoeglijk naamwoord
- spell bound bijvoeglijk naamwoord
- reliable bijvoeglijk naamwoord
- dependable bijvoeglijk naamwoord
- festive bijvoeglijk naamwoord
- trustworthy bijvoeglijk naamwoord
- under enchantment bijvoeglijk naamwoord
- passionate bijvoeglijk naamwoord
- neat bijvoeglijk naamwoord
- colourful bijvoeglijk naamwoord, Brits
- funny bijvoeglijk naamwoord
- animated bijvoeglijk naamwoord
- safe bijvoeglijk naamwoord
- trusted bijvoeglijk naamwoord
- clear bijvoeglijk naamwoord
- colorful bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- eagre bijvoeglijk naamwoord, Brits
bright
– characterized by happiness or gladness ¹
- bright bijvoeglijk naamwoord
  - bright faces¹
  - all the world seems bright and gay¹
animé (enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; enflammé; inspiré)
enthusiastic; impassioned; eager; inspired; eagre
- enthusiastic bijvoeglijk naamwoord
- impassioned bijvoeglijk naamwoord
- eager bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- inspired bijvoeglijk naamwoord
- eagre bijvoeglijk naamwoord, Brits
animé (bruyant; bruyamment; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement)
noisy; boisterous; loud; clamorous; blatant
- noisy bijvoeglijk naamwoord
- boisterous bijvoeglijk naamwoord
- loud bijvoeglijk naamwoord
- clamorous bijvoeglijk naamwoord
- blatant bijvoeglijk naamwoord
animé (remuant; énergique; vivement; dynamique; vive; vif; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie)
dynamic; lively; energetic; active
- dynamic bijvoeglijk naamwoord
- lively bijvoeglijk naamwoord
- energetic bijvoeglijk naamwoord
- active bijvoeglijk naamwoord
animé (énergique; dynamique; fort; ferme; alerte)
vigorous; lively; energetic; spirited
- vigorous bijvoeglijk naamwoord
- lively bijvoeglijk naamwoord
- energetic bijvoeglijk naamwoord
- spirited bijvoeglijk naamwoord
animé (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; alerte; réjouissant; avec animation)
sprightly; bustling; happy; lively; cheerful; gay; full of joy; buoyant; brisk; jolly; high-spirited; merry; upbeat
- sprightly bijvoeglijk naamwoord
- bustling bijvoeglijk naamwoord
- happy bijvoeglijk naamwoord
- lively bijvoeglijk naamwoord
- cheerful bijvoeglijk naamwoord
- gay bijvoeglijk naamwoord
- full of joy bijvoeglijk naamwoord
- buoyant bijvoeglijk naamwoord
- brisk bijvoeglijk naamwoord
- jolly bijvoeglijk naamwoord
- high-spirited bijvoeglijk naamwoord
- merry bijvoeglijk naamwoord
- upbeat bijvoeglijk naamwoord
animé (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; nerveux; remuant; turbulent; d'une manière agitée)
fidgety; restless
- fidgety bijvoeglijk naamwoord
- restless bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor animé:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
active		actif; voix active
amusing		amusement
gay		enculé; homosexuel; inverti; pédé
humming		bourdonnement; bourdonnement des abeilles; bruissement; chantonnement; fredonnement; vrombissement
lively		dynamisme; nerf; vigueur; énergie
safe		coffre; coffre-fort; compartiment de coffre-fort
working		besogne; boulot; chance; conséquence; corvée; effet; emploi; fonctionnement; impact; implication; labeur; mission; prospérité; réussite; succès; travail; tâche
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clear		acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; décharger; déclarer; déclarer innocent; dédouaner; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
active	actif; active; activement; affairé; agissant; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; occupé; remuant; travailleur; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement	actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
amusing	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	amusant; comique; divertissant; drôle; humoristique; marrant; plaisant; rigolo
animated	animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; qui parle en gesticulant
attentive	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec complaisance; avec intérêt; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; de bonne volonté; en éveil; intéressé; obligeant; plein d'intérêt; prudemment; prudent; réfléchi; serviable; vigilant
blatant	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix	brayard; bruyamment; bruyant; criard; farfaron; fort; franchement; pur et simple; simplement; sonore; tapageur; tape-à-l'oeil; à haute voix
boisterous	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix	agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
brisk	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	agile; agissant; alerte; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; facile à manier; facilement; ferme; habile; hardi; intrépide; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; résolu; sûr; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
buoyant	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
bustling	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux
busy	actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; diligemment; diligent; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé; remuant; travailleur; turbulent; vif; vive	occupé; occupé, e
cheerful	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; avec sérénité; ayant l'esprit léger; bien disposé; coloré; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; multicolore; plein de joie; ravi; serein
clamorous	animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix	agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
colorful	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
colourful	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
dependable	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	fiable
dynamic	actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
eager	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; gai; gaie; gaiement; inspiré; joyeuse; joyeusement; joyeux; passionné	assoiffé; avide; avidement; désireux
eagre	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; gai; gaie; gaiement; inspiré; joyeuse; joyeusement; joyeux; passionné	assoiffé; avide; avidement; désireux
enchanted	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	enchanté
energetic	actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement	actif; avec beaucoup d'énergie; avec force; dynamique; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; fort; résolu; résolument; vigoureux; énergique; énergiquement
engaged	alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive	occupé
enthusiastic	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; gai; gaie; gaiement; inspiré; joyeuse; joyeusement; joyeux; passionné	avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné
festive	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	de fête
fidgety	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	agité; impatient; nerveux; turbulent
funny	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	absurde; amusant; avec humour; bizarre; bouffon; brumeux; bête; cinglé; comique; comiquement; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; dingue; drôle; drôlement; débile; délirant; dément; dérangé; dérisoire; effréné; excentrique; facétieux; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; hilarant; humoriste; humoristique; idiot; idiotement; imbécile; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; loufoque; marrant; mine de rien; perturbé; plaisamment; plaisant; rare; rarement; rigolo; risible; singulier; singulièrement; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; typique; étrange; étrangement; étranger
gay	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; avec joie; avec légèreté; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; frivole; gai; heureux; homosexuel; joli; joyeusement; joyeux; libertin; léger; plein de joie; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
happy	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	agréable; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie
high-spirited	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
impassioned	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné	ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueux; passionné; passionnément
industrious	actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur	acharné; actif; active; activement; appliqué; assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; diligemment; diligent; infatigable; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur; zélé
inspired	animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
joyful	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	agréable; avec enjouement; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; réjouissant; sympa; sympathique
joyous	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
lively	actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; dynamique; enchanté; enjoué; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement	actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; spiritueux; énergique; énergiquement
merry	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; jovial; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
mystified	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
neat	animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux	adroit; adroitement; agile; agilement; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; estimable; facile à manier

Synoniemen voor "animé":

acharné; coriace; obstiné; opiniâtre; têtu; vivant; agité; excité; mobile; vif; chaud; ardent; émoustillé; réveillé; attisé; aguiché; alléché; énervé; exacerbé; allumé; monté; énergumène; encouragé; expressif; bavard; énergique; démonstratif; coloré; éloquent; vigoureux; manifeste; significatif; parlant; touchant; fringant; alerte; agile; déluré; dispos; fougueux; frétillant; gaillard; ingambe; leste; pimpant; primesautier; mouvementé; accidenté; tumultueux; remuant; instable; nerveux; sautillant; trépignant; turbulent; actif; déchaîné; rapide; fort; organisé; vivace; respirant

Wiktionary: animé

animé

noun

linguistique|fr Être humain ou animal. Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.
- animé → animate
dessin animé japonais.
- animé → anime

adjective

vivant.
- animé → animated; animate; brisk

animé

adjective

full of life
- lively → animée; animé
full of liveliness and activity
- brisk → animé
lively; brisk; sprightly; smart
- pert → animé
alive
- quick → animé; vivant
animated, vivacious, or gay; lively
- sprightly → animé

noun

an animated work originated in Japan
- anime → animé

Cross Translation:

From	To	Via
• animé	→ cheerful; lifted; in the mood; festive; sublime	↔ gehoben — in feierlicher, guter Stimmung
• animé	→ lively	↔ rege — in dauernder Bewegung, lebhaft

Verwante vertalingen van animé

dessin animé

Remove Ads

Vertaal animé van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor animé (Frans) in het Engels

animé:

animé bijvoeglijk naamwoord

animé (alerte; turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; vif; gai; gaiement; avec vivacité; avec animation)

animé (actif; occupé; agissant; active; travailleur; diligent; activement; affairé; diligemment)

animé (qui parle en gesticulant; avec animation; avec vivacité; avec enjouement)

animé (gai; joyeux; joyeuse; joyeusement; gaiement; gaie)

animé (enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; enflammé; inspiré)

animé (bruyant; bruyamment; tumultueux; fort; turbulent; à haute voix; tapageur; tumultueuse; criard; tapageuse; brayard; tapageusement)

animé (remuant; énergique; vivement; dynamique; vive; vif; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie)

animé (énergique; dynamique; fort; ferme; alerte)

animé (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; avec joie; heureux; enchanté; remuant; gaiement; jovial; avec enjouement; alerte; réjouissant; avec animation)

animé (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; nerveux; remuant; turbulent; d'une manière agitée)

Vertaal Matrix voor animé:

Synoniemen voor "animé":

Wiktionary: animé

Verwante vertalingen van animé