Ancien in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

ancien:
- antique; old fashioned; ancient; old; veteran; previous; former; formerly; earlier; in former times; past; before; ex; retired; at an earlier date; one-time; late; preceding; last; second hand
- elder; senior student
Wiktionary:
- ancien → elder, senior
- ancien → ancient, old, former, venerable, erstwhile, elderly, early
- ancien → antique, previous, former, one-time, exformer, quondam, earlier, has-been, pristine, erstwhile

Frans

Uitgebreide vertaling voor ancien (Frans) in het Engels

ancien:

ancien bijvoeglijk naamwoord

ancien (antique; vieux; démodé; archaïque)
antique; old fashioned; ancient; old; veteran
- antique bijvoeglijk naamwoord
- old fashioned bijvoeglijk naamwoord
- ancient bijvoeglijk naamwoord
- old bijvoeglijk naamwoord
- veteran bijvoeglijk naamwoord
ancien (ex-; dernier; passé; précédent; antérieur; autrefois; du temps; auparavant; précédemment; de ce temps-là; jadis; antérieurement; d'antan; d'avant; d'alors; de l'époque)
previous; formerly; earlier; in former times; past; before; ex; retired; at an earlier date; one-time
- previous bijvoeglijk naamwoord
- formerly bijwoord
- earlier bijvoeglijk naamwoord
- in former times bijvoeglijk naamwoord
- past bijvoeglijk naamwoord
- before bijwoord
- ex bijvoeglijk naamwoord
- retired bijvoeglijk naamwoord
- at an earlier date bijvoeglijk naamwoord
- one-time bijvoeglijk naamwoord
former; late
– (used especially of persons) of the immediate past ¹
- former bijvoeglijk naamwoord
  - the former president¹
- late bijvoeglijk naamwoord
  - our late President is still very active¹
ancien (précédent; passé; antérieur; d'avant)
previous; preceding; last
- previous bijvoeglijk naamwoord
- preceding bijvoeglijk naamwoord
- last bijvoeglijk naamwoord
ancien (antique; dépoque; d'occasion)
second hand
- second hand bijwoord

ancien [le ~] zelfstandig naamwoord

l'ancien (prélat)
the elder
- elder [the ~] zelfstandig naamwoord
l'ancien
the senior student
- senior student [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ancien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
antique		antiquités
elder	ancien; prélat	administrateur d'église; prélat
last		dernier; dernier-né; derniers; dernière; forme; le plus jeune; précédant; taille
past		passé
previous		dernier; précédant
senior student	ancien
veteran		vétéran
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
last		rester
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ancient	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	ancestral; antique; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; très ancien; vieilli; vieux jeu
antique	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	antique; archaïque; très ancien
earlier	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
elder		plus vieux; plus âgé
ex	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
former	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
late	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
old	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	du troisième âge; vieillot; vieux; âgé
one-time	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
past	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
preceding	ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent	antérieur; antérieur à; introduisant; ouvrant la marche; précédent; qui donne l'exemple; qui donne le ton; qui marche en tête
previous	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
retired	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent	en retraite; à la retraite
veteran	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
before	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent	anciennement; antérieurement; au commencement; au préalable; auparavant; autrefois; avant; avant de; avant que; c'est pourquoi; d'abord; d'avance; dans le temps; devant; en avant; en premier lieu; en présence de; en tête; en échange; il y a; jadis; par-devant; plus tôt; pour cela; préalablement; précédemment; sur le devant; voilà; à cet effet; à l'avance; à l'avant; à l'entrée; à la place
formerly	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent	anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
second hand	ancien; antique; d'occasion; dépoque
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
at an earlier date	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent
earlier		anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
in former times	ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; d'alors; d'antan; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; passé; précédemment; précédent	anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
last	ancien; antérieur; d'avant; passé; précédent	dernier; dernier nommé; dernière; dernièrement; final; passé
late		décédé; tard; tardif; tardive; tardivement
old fashioned	ancien; antique; archaïque; démodé; vieux	ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu

Synoniemen voor "ancien":

antique; antédiluvien; préhistorique; vétéran; doyen; passé; révolu; vieillot; anachronique; archaÏque; démodé; vénérable; archaïque; suranné; vieux; chevronné; expérimenté; capable; adroit; habitué; immémorial; ancestral; séculaire; invétéré; endurci; impénitent; incorrigible; chronique; obstiné; ancré; fortifié; déterminé; patriarche; chef; vieillard; primitif; premier; initial; originel; primaire; élémentaire; naïf; grossier; simple; vétuste; centenaire; respectable; sacré; estimable; considéré; digne; éminent; barbon; ancêtre; agé

Wiktionary: ancien

ancien

noun

personne âgée.
- ancien → elder; senior

adjective

Qui exister depuis très longtemps.
- ancien → ancient; old; former; venerable

ancien

adjective

former
- old → ancien; ex-
former, previous
- erstwhile → autrefois; ancien
old
- elderly → vieux; ancien
near the start or beginning
- early → ancien
-
- ancient → ancien; antique
having lasted from a remote period
- ancient → ancien; antique

noun

older member or leader of a community
- elder → ancien

Cross Translation:

From	To	Via
• ancien	→ antique	↔ antik — alt, altertümlich
• ancien	→ previous	↔ bisherig — nur attributiv: entsprechend bisher, bis zur Gegenwart
• ancien	→ former; one-time; exformer; quondam	↔ ehemalig — etwas, das nicht mehr existiert oder nicht mehr besteht
• ancien	→ former	↔ einstig — zu früheren Zeiten, Ex-
• ancien	→ earlier; former; has-been; previous; pristine; quondam; erstwhile	↔ vormalig — der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend

Verwante vertalingen van ancien

Remove Ads

Vertaal ancien van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor ancien (Frans) in het Engels

ancien:

ancien bijvoeglijk naamwoord

ancien (antique; vieux; démodé; archaïque)

ancien (ex-; dernier; passé; précédent; antérieur; autrefois; du temps; auparavant; précédemment; de ce temps-là; jadis; antérieurement; d'antan; d'avant; d'alors; de l'époque)

ancien (précédent; passé; antérieur; d'avant)

ancien (antique; dépoque; d'occasion)

ancien [le ~] zelfstandig naamwoord

l'ancien (prélat)

l'ancien

Vertaal Matrix voor ancien:

Synoniemen voor "ancien":

Wiktionary: ancien

Verwante vertalingen van ancien