Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Vertaal étonnaient

Vertaal étonnaient van Frans naar Engels

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

étonner:
- astonish; amaze; surprise; wow; suprise; strike
Wiktionary:
- étonner → astonish, amaze, stagger, stun, surprise
- étonner → be surprised, surprise, astonish, astound

Frans

Uitgebreide vertaling voor étonnaient (Frans) in het Engels

étonner:

étonner werkwoord (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)

étonner (émerveiller; surprendre; s'étonner de)
to astonish; to amaze; to surprise; wow; suprise
- astonish werkwoord (astonishes, astonished, astonishing)
- amaze werkwoord (amazes, amazed, amazing)
- surprise werkwoord (surprises, surprised, surprising)
- wow werkwoord
- suprise werkwoord
étonner (produire une vive impression; saisir; frapper; impressionner; attirer)
to strike
- strike werkwoord (strikes, struck, striking)

Conjugations for étonner:

Présent

étonne
étonnes
étonne
étonnons
étonnez
étonnent

imparfait

étonnais
étonnais
étonnait
étonnions
étonniez
étonnaient

passé simple

étonnai
étonnas
étonna
étonnâmes
étonnâtes
étonnèrent

futur simple

étonnerai
étonneras
étonnera
étonnerons
étonnerez
étonneront

subjonctif présent

que j'étonne
que tu étonnes
qu'il étonne
que nous étonnions
que vous étonniez
qu'ils étonnent

conditionnel présent

étonnerais
étonnerais
étonnerait
étonnerions
étonneriez
étonneraient

passé composé

ai étonné
as étonné
a étonné
avons étonné
avez étonné
ont étonné

divers

étonne!
étonnez!
étonnons!
étonné
étonnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor étonner:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
strike		arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
surprise		attaque imprévue; prise au dépourvu; surprise; étonnement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amaze	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
astonish	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
strike	attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner	aller faire la grève; allumer; astiquer; attaquer; atteindre; battre; cesser le travail; cirer; concerner; faire briller; faire brûler; faire grève; faire la grève; flamber; frapper; frotter; mettre feu à; mettre le feu à; remuer; s'enflammer; saisir; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; toucher; émouvoir
suprise	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner	surprendre
surprise	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner	prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
wow	s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner

Synoniemen voor "étonner":

ébahir; abasourdir; méduser; stupéfier; surprendre; interloquer; fasciner; émerveiller; éblouir; enchanter; époustoufler; ahurir; confondre; déconcerter; désorienter; suffoquer; sidérer; interdire; frapper; impressionner; épater; exclamer; applaudir; écrier; récrier; démonter; étourdir; décontenancer; étouffer; asphyxier; oppresser; estomaquer; irriter; indigner

Wiktionary: étonner

étonner

verb

(term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
- étonner → astonish; amaze; stagger; stun

étonner

verb

surprise
- astonish → étonner; surprendre
to shock or surprise
- stun → étourdir; étonner
cause (someone) to feel surprise
- surprise → surprendre; étonner

Cross Translation:

From	To	Via
• étonner	→ be surprised	↔ verwonderen — wederkerend werkwoord
• étonner	→ surprise	↔ verwonderen — overgankelijk werkwoord
• étonner	→ surprise; astonish	↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
• étonner	→ astound; astonish	↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• étonner	→ surprise	↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden

Computer vertaling door derden: