Épuisé in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

épuisé:
- exhausted; worn out; done; finished; dog-tired; tired; tired out; dead to the world; overtired; at an end; fagged; cooked-through; ready; over; undeliverable; dog tired
Wiktionary:
- épuisé → jaded, exhausted, depleted, spent, worn out
- épuisé → exhausted, used up, all gone

Frans

Uitgebreide vertaling voor épuisé (Frans) in het Engels

épuisé:

épuisé bijvoeglijk naamwoord

épuisé (mort de fatigue; las; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué)
exhausted; worn out; done; finished; dog-tired
- exhausted bijvoeglijk naamwoord
- worn out bijvoeglijk naamwoord
- done bijvoeglijk naamwoord
- finished bijvoeglijk naamwoord
- dog-tired bijvoeglijk naamwoord
épuisé (à bout de force)
exhausted
– depleted of energy, force, or strength ¹
- exhausted bijvoeglijk naamwoord
  - impossible to grow tobacco on the exhausted soil¹
  - the exhausted food sources¹
  - exhausted oil wells¹
tired
– depleted of strength or energy ¹
- tired bijvoeglijk naamwoord
  - tired mothers with crying babies¹
  - too tired to eat¹
tired out; dead to the world; overtired; at an end
- tired out bijvoeglijk naamwoord
- dead to the world bijvoeglijk naamwoord
- overtired bijvoeglijk naamwoord
- at an end bijvoeglijk naamwoord
épuisé (à bout de force)
fagged; overtired; exhausted
- fagged bijvoeglijk naamwoord, Brits
- overtired bijvoeglijk naamwoord
- exhausted bijvoeglijk naamwoord
épuisé (éreinté; exténué; à bout de force; mort de fatigue)
exhausted; overtired; at an end; dead to the world; tired out
- exhausted bijvoeglijk naamwoord
- overtired bijvoeglijk naamwoord
- at an end bijvoeglijk naamwoord
- dead to the world bijvoeglijk naamwoord
- tired out bijvoeglijk naamwoord
épuisé (cuit; fait; prêt; fini; terminé; éreinté)
done; cooked-through; finished; ready; over
- done bijvoeglijk naamwoord
- cooked-through bijvoeglijk naamwoord
- finished bijvoeglijk naamwoord
- ready bijvoeglijk naamwoord
- over bijvoeglijk naamwoord
épuisé (indisponible)
undeliverable
- undeliverable bijvoeglijk naamwoord
épuisé (mort de fatigue; crevé; exténué)
dog tired; worn out
- dog tired bijvoeglijk naamwoord
- worn out bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor épuisé:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
finished		avoir fini; être terminé
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dog-tired	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
done	crevé; cuit; exténué; fait; fatigué; fini; las; lasse; mort de fatigue; prêt; rompu; terminé; épuisé; éreinté	accompli; achevé; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; conclu; cuit; effectué; fait; fini; flagrant; manifeste; préparé; prêt; réglé; terminé; évident
exhausted	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté	courbatu
fagged	à bout de force; épuisé
finished	crevé; cuit; exténué; fait; fatigué; fini; las; lasse; mort de fatigue; prêt; rompu; terminé; épuisé; éreinté	accompli; achevé; brisé; cassé; cuit; disposé; défectueux; effectué; en panne; en pièces; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
overtired	à bout de force; épuisé
ready	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté	accommodant; achevé; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bienveillant; complaisant; coulant; de bonne volonté; disponible; disposé; docile; docilement; empressé; exécuté; facile à vivre; fait; fini; indulgent; obligeamment; obligeant; passé; préparé; prêt; serviable; souple; terminé
tired	à bout de force; épuisé	bébête; fatigué; las; las de; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
worn out	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	décrépit; très vieux; usé; éreinté
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
done		OK!; d'accord
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
at an end	exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté
cooked-through	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
dead to the world	exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté
dog tired	crevé; exténué; mort de fatigue; épuisé
over	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté	achevé; après; au-delà; au-delà de; au-dessus; au-dessus de; dessus; disposé; en dessus; en haut; exécuté; fait; fini; par terre; par-dessus; passé; plus loin; préparé; prêt; terminé; à la renverse; à terre
overtired	exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté
tired out	exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté
undeliverable	indisponible; épuisé

Synoniemen voor "épuisé":

abattu; accablé; anéanti; découragé; consterné; prostré; mélancolique; anémié; pâle; étiolé; fatigué; crevé; percé; mort; déprimé; affaibli; las; exténué; harassé; diminué; excédé; éreinté; brisé; flapi; courbaturé; courbatu; rompu; reclus; moulu; assommé; fortrait; rendu; roué; surmené; rétamé; ivre; ruiné; vidé; dépouillé

Wiktionary: épuisé

épuisé

adjective

Worn out, wearied, or lacking enthusiasm; exhausted
- jaded → harassé; épuisé
in a state of exhaustion
- exhausted → à bout de forces; épuisé
used up, expended
- depleted → épuisé
used up
- spent → épuisé; fatigué; éreinté
Exhausted from exertion
- worn out → épuisé; claqué; crevé

Cross Translation:

From	To	Via
• épuisé	→ exhausted	↔ uitgeput — dodelijk vermoeid
• épuisé	→ used up; all gone	↔ alle — mitteldeutsch und norddeutsch, (umgangssprachlich): leer, nicht mehr vorrätig
• épuisé	→ exhausted	↔ erschöpft — von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein
• épuisé	→ exhausted	↔ machulle — mundartlich: ermüdet, erschöpft

Verwante vertalingen van épuisé

être épuisé

Remove Ads

Vertaal épuisé van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor épuisé (Frans) in het Engels

épuisé:

épuisé bijvoeglijk naamwoord

épuisé (mort de fatigue; las; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué)

épuisé (à bout de force)

épuisé (à bout de force)

épuisé (éreinté; exténué; à bout de force; mort de fatigue)

épuisé (cuit; fait; prêt; fini; terminé; éreinté)

épuisé (indisponible)

épuisé (mort de fatigue; crevé; exténué)

Vertaal Matrix voor épuisé:

Synoniemen voor "épuisé":

Wiktionary: épuisé

Verwante vertalingen van épuisé