| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cross-grained
|
|
forte tête; frondeur; mauvais coucheur; mauvais esprit; mauvaise tête
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cross-grained
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
|
|
grim
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
|
|
gruff
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
|
|
grumpy
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rebelle; renfrogné; rigide; rude; râleur; récalcitrant; serré; tendu
|
|
huffy
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
sensitif
|
|
stern
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
d'une façon récalcitrante; dur; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; strictement; sévère; sévèrement; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
sullen
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; en colère; enragé; fixe; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irrité; irrité contre; juste; maussade; raide; rebelle; renfrogné; revêche; rigide; rude; récalcitrant; serré; tendu; ulcéré; virulent; âpre; âprement
|
|
surly
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rebelle; renfrogné; rigide; rude; récalcitrant; serré; tendu
|
|
thin-skinned
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
sensitif
|
|
touchy
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; excitable; hasardeux; incertain; irascible; irritable; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensitif; à titre précaire
|