Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: passionné

Franse en Engelse zoekresultaten voor: passionné

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. passionné:
  2. passionner:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor passionné (Frans) in het Engels

passionné:

passionné bijvoeglijk naamwoord

  1. passionné (lubrique; brûlant; chaud; )
    excited
    – in an aroused state 1
    horny; randy
    – feeling great sexual desire 1
    • horny bijvoeglijk naamwoord
      • feeling horny1
    • randy bijvoeglijk naamwoord
    lascivious
    – driven by lust; preoccupied with or exhibiting lustful desires 1
    exciting; heated
    hot
    – sexually excited or exciting 1
    • hot bijvoeglijk naamwoord
      • was hot for her1
      • hot pants1
  2. passionné (passionnément; brûlant; ardemment; )
    passionate; fierce; temperamentful; hot-tempered; fervent; hot-blooded; intense; ardent; temperamental
  3. passionné (ardent; brûlant; enflammé; )
    broiling; scalding; burning
  4. passionné (enthousiaste; avec enthousiasme; animé; enflammé; inspiré)
    enthusiastic; impassioned; eager; inspired; eagre
  5. passionné (passionnément; excité)
    passionate
  6. passionné (fasciné; intrigué)
    fascinated; intrigued
  7. passionné (avec ferveur; ardemment; fervent; )
    fervent; passionate; ardent; keen; impassioned
  8. passionné (fanatique; possédé; épris)
    possessed; fanatic; passionate; manic
  9. passionné (vif; coupant; aigu; )
    snappy; cutting; nipping
  10. passionné (impétueux; fougueux; brut; )
    tempestuous; fierce; furious; boisterousness
  11. passionné (ardent; enthousiaste; fervent; )
    fiery
    • fiery bijvoeglijk naamwoord
  12. passionné (enthousiaste; enflammé; avec enthousiasme)
    impassioned; enthusiastic; glowing; warm

Vertaal Matrix voor passionné:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
burning brûlure; combustion; crémation; fait de brûler
cutting acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
fanatic enragé; exalté; fana; fanatique; fervent; maniaque; mordu; partisan; zélateur
scalding brûlure; combustion; crémation; roussissement
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
warm chauffer; réchauffer la nourriture; échauffer
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ardent ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; impétueusement; impétuex; infatigable; laborieux; spiritueux; vif; violemment; violent; vive; véhément; zélé
burning ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
cutting acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
eager animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné animé; assoiffé; avide; avidement; désireux; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
eagre animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné animé; assoiffé; avide; avidement; désireux; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
enthusiastic animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
excited ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
exciting ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel captivant; de façon captivante; entraînant; excitant; impressionnant; lubrique; palpitant; passionnant; pimenté; piquant; saisissant; sexy; voluptueux
fanatic fanatique; passionné; possédé; épris avec exaltation; exalté; fanatique; fervent; maniaque
fascinated fasciné; intrigué; passionné
fervent ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément impétueusement; impétuex; violemment; violent; véhément
fierce ardemment; ardent; avec ferveur; brut; brûlant; cru; débordant de vie; emporté; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; passionnément; vif; violemment; véhément agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fort; fortement; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; rageur; sauvage; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
fiery ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé acerbe; colérique; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; exalté; excité; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; inflammable; irascible; irritable; soupe au lait
furious brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément acerbe; acharné; assidu; avec application; avec rage; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; rageur
glowing avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
heated ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; violemment; violent; vive; véhément; échauffé; énergiquement; éveillé
horny ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel lubrique; sensuel; voluptueux
hot ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel brûlant; très intéressé
hot-blooded ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément colérique; irascible; irritable; soupe au lait
hot-tempered ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
impassioned animé; ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueux; inspiré; passionné; passionnément
inspired animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
intense ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément aigu; fort; fortement; immédiatement; intense; intensif; intensivement; intensément; sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
keen ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément acéré; agile; aigu; assoiffé; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avide; avidement; avisé; brillant; clairvoyant; coupant; désireux; fin; finement; fou; friand; gourmand; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; maligne; malin; perspicace; sagace; tranchant; vif; éveillé
lascivious ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel lubrique; physique; sensuel; sensuellement; voluptueux
manic fanatique; passionné; possédé; épris maniaque
nipping acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
passionate ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; excité; fanatique; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; possédé; épris animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; vif; violemment; violent; vive; véhément
possessed fanatique; passionné; possédé; épris
randy ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel obsédé sexuellement
snappy acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
temperamental ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
tempestuous brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
warm affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement; intéressé
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
warm chaud
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
boisterousness brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
broiling ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné brûlant
intrigued fasciné; intrigué; passionné assujetti; enchaîné
scalding ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
temperamentful ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
warm avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre

Synoniemen voor "passionné":


Wiktionary: passionné

passionné
adjective
  1. Qui remplir de passion, d’affection pour une personne ou pour une chose ; qui a une disposition naturelle à la passion.
passionné
noun
  1. person filled with or guided by enthusiasm
adjective
  1. full or ardour
  2. fired with intense feeling

passionner:

passionner werkwoord (passionne, passionnes, passionnons, passionnez, )

  1. passionner (retenir l'attention)
    to captivate; to enthral; keep one's attention on something; to enthrall

Conjugations for passionner:

Présent
  1. passionne
  2. passionnes
  3. passionne
  4. passionnons
  5. passionnez
  6. passionnent
imparfait
  1. passionnais
  2. passionnais
  3. passionnait
  4. passionnions
  5. passionniez
  6. passionnaient
passé simple
  1. passionnai
  2. passionnas
  3. passionna
  4. passionnâmes
  5. passionnâtes
  6. passionnèrent
futur simple
  1. passionnerai
  2. passionneras
  3. passionnera
  4. passionnerons
  5. passionnerez
  6. passionneront
subjonctif présent
  1. que je passionne
  2. que tu passionnes
  3. qu'il passionne
  4. que nous passionnions
  5. que vous passionniez
  6. qu'ils passionnent
conditionnel présent
  1. passionnerais
  2. passionnerais
  3. passionnerait
  4. passionnerions
  5. passionneriez
  6. passionneraient
passé composé
  1. ai passionné
  2. as passionné
  3. a passionné
  4. avons passionné
  5. avez passionné
  6. ont passionné
divers
  1. passionne!
  2. passionnez!
  3. passionnons!
  5. passionné
  6. passionnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor passionner:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
captivate passionner; retenir l'attention captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
enthral passionner; retenir l'attention captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
enthrall passionner; retenir l'attention captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
keep one's attention on something passionner; retenir l'attention

Synoniemen voor "passionner":


Wiktionary: passionner

passionner
verb
  1. Donner un caractère animé
  2. Se passionner
passionner
Cross Translation:
FromToVia
• passionner → excite; fill with enthusiasm ↔ begeistern — jemanden in große freudige Erregung versetzen
• passionner → be very much interested in ↔ begeistern — (reflexiv) sich für etwas sehr interessieren

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van passionné







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1167 seconde
Page rendered in 1.0 seconds