| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bruiser
|
costaud; hercule; malabar
|
goujat
|
|
firm
|
|
affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
|
|
hooligan
|
costaud; hercule; malabar
|
bagarreur; batailleur; bretteur; combattant; espadon; lutteur; querelleur; sabreur; tapageur; vandale
|
|
mindless hulk
|
armoire à glace; costaud; hercule
|
|
|
tough
|
|
barbare; brute
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
staunch
|
|
arrêter; étancher
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
forceful
|
costaud; d'importance; fort; fortement; robuste; robustement; solide
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
|
|
hefty
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement
|
ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; robuste
|
|
muscular
|
costaud; fort; robuste; solide
|
musclé
|
|
robust
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
d'importance; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; solide; substantiel; vigoureusement; vigoureux; énergique; énergiquement
|
|
solid
|
costaud; fort; robuste; solide
|
bien pesé; crédible; de bonne qualité; ferme; fiable; fondé; fort; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; sérieux; vraisemblable
|
|
staunch
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
résistant; solide; stable
|
|
stout
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement
|
adipeux; corpulent; dynamique; ferme; fermement; fort; gros; lourd; obèse; robuste; résistant; solide; énergique; énergiquement; épais
|
|
strapping
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
|
|
strong
|
costaud; ferme; fermement; fort; robuste; solide; vigoureux
|
alcoolisé; avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensément; résolu; spiritueux; vif; vigoureux; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
|
sturdy
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement
|
fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; vigoureusement; vigoureux
|
|
tough
|
costaud; d'importance; fort; fortement; robuste; robustement; solide
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; dynamique; délicat; embarrassant; ferme; fermement; guindé; gênant; insoumis; insubordonné; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; raide; rebelle; récalcitrant; sec; tendineux; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
|
|
vigorous
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
alerte; altier; animé; avec force; courageux; dynamique; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; glorieux; orgueilleux; résolu; vif; vigoureux; vital; énergique; énergiquement
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
big
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; grand; gros; immense; important; large; large d'épaules; largement; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
firm
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; fort; hardi; intrépide; inébranlable; robuste; résistant; résolu; résolument; solide; solidement; stable; sûr; tenace; tenacement
|
|
powerful
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
avec force; de façon formidable; dynamique; excellent; fantastique; ferme; fermement; formidable; formidablement; fort; influent; magnifique; puissant; redoutable; respectable; résolu; sensationnel; superbe; vigoureux; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
|
|
powerfully built
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement
|
|
|
standing-on
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
|
stiff
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; fixe; fixement; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; gênant; impassible; inncommode; irascible; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; renfrogné; rigide; sans force; sévère; à pas raides; écrasant; étreignant
|
|
well built
|
costaud; fort; robuste; solide
|
|