| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrasive
|
|
abrasif; poussière de meulage
|
|
callous
|
|
cal; callosité; cals
|
|
cutting
|
|
acte de couper; bouture; coupage; coupe; coupure; découpage; intersection; recoupement; rejeton
|
|
pushful man
|
accrocheur; dur; personne persévérante
|
|
|
stickler
|
accrocheur; dur; personne persévérante
|
fanatique; zélateur; zélatrice
|
|
tough
|
|
barbare; brute
|
|
tough fellow
|
accrocheur; dur; personne persévérante
|
|
|
trying
|
|
effort; essai; tentative
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
punish
|
|
châtier; fouetter; infliger une punition; punir
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abominable
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
abominable; crasseux; de façon sinistre; détestable; effroyable; execrable; exécrablement; lamentable; malicieusement; malicieux; maligne; minable; misérable; odieusement; odieux; pitoyable; qui donne le frisson; sans valeur; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
|
|
abrasive
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
|
|
awkward
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
agaçant; buté; contrariant; critique; de manière dégindandée; difficile; douloureux; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; inquiétant; l'air peiné; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; peiné; pénible; revêche; réticent; têtu; épineux
|
|
barbaric
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
barbare
|
|
brutal
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
|
burdensome
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
aigu; cuisant; embarrassant; lourd; pressant; écrasant
|
|
callous
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
insensible
|
|
critical
|
compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
|
aléatoire; concluant; critique; de manière précaire; difficile; décisif; décisivement; délicat; déterminant; embarrassant; fâcheux; grave; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; mal; mauvais; précaire; précairement; prépondérant; pénible; périlleuse; périlleux; sérieux; à titre précaire; épineux
|
|
cruel
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; impitoyablement; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
avide de sang; sanguinaire
|
|
cutting
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
cinglant; coupant; d'un ton aigu; mordant; piquant; qui pique; âpre
|
|
difficult
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
brouillon; complexe; compliqué; confus; délicat; embrouillé; obscur; problématique; problématiquement; sophistiqué
|
|
gruesome
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affreux; angoissant; atroce; crasseux; dangereux; dégoûtant; dégueulasse; effrayant; effroyable; horrible; malpropre; pourri; répugnant; salement; terrifiant; écoeurant
|
|
harsh
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
|
|
heartless
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur; sans merci
|
|
heinous
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; pourri; répugnant; salement; écoeurant
|
|
inflexible
|
dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
|
avec rigidité; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans indulgence; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
inhuman
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
|
|
inhumane
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
|
|
massive
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; en masse; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; vif; vive; vivement
|
|
merciless
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
impitoyable; sans merci
|
|
nipping
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
|
|
pitiless
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
impitoyable; sans merci
|
|
problematic
|
compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
|
douteusement; douteux; délicat; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; problématique; problématiquement; sinistre; vil; visqueux
|
|
relentless
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
|
ruthless
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; sans merci
|
|
severe
|
difficile; difficilement; dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
|
fort; fortement; grave; gravement; intense; intensément; sincère; sérieusement; sérieux; vif; vivement; véhément
|
|
sinewy
|
dur; sec; tendineux
|
|
|
snappy
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
acerbe; bref; cassant; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; hargneux; impeccable; irascible; irrité; preste; sec; super; vif; vive; à la mode
|
|
stern
|
dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irritable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sensible; sensiblement; serré; susceptible; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
strict
|
dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
|
conforme aux règles; rigide; stricte; strictement
|
|
stringy
|
dur; sec; tendineux
|
fibreux; filamenteux; filandreux; ligneux
|
|
tough
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; sec; tendineux; écrasant; étreignant
|
costaud; d'importance; difficile; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; guindé; insoumis; insubordonné; pénible; raide; rebelle; robuste; robustement; récalcitrant; solide; énergique; énergiquement
|
|
trying
|
compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
|
fatiguant; épuisant
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
as hard as a nails
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
|
|
as hard as nails
|
dur; froid; impitoyable; sans coeur
|
dur comme du caillou; dur comme du fer; dur à cuire; extrêmement dur
|
|
as hard as rock
|
dur; froid; impitoyable; sans coeur
|
dur comme du caillou; extrêmement dur
|
|
hard
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; délicat; embarrassant; froid; gênant; impitoyable; impitoyablement; indifférent; inhumain; insensible; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; sans coeur; sans pitié; très fort; écrasant; étreignant
|
brutal; brutalement; calcaire; critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent; épineux
|
|
hard as iron
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
|
|
hard as steel
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
|
|
hard as stone
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
|
|
heavy
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement
|
|