| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
firm
|
|
affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
staunch
|
|
arrêter; étancher
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
burly
|
fort; robuste; vigoureusement; vigoureux
|
massif; massivement; plein; qui n'est pas creux
|
|
drastic
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
draconien; drastique; dynamique; ferme; fermement; radical; radicalement; énergique; énergiquement
|
|
energetic
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; fort; remuant; résolu; résolument; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
|
fierce
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; avec ferveur; avec rage; brut; brûlant; cru; débordant de vie; déchaîné; déchaînée; emporté; en colère; enflammé; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impétueux; incontrôlé; intense; intensément; irrité; irrité contre; passionné; passionnément; rageur; sauvage; ulcéré; vif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
forceful
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
costaud; d'importance; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; robuste; robustement; solide; énergique; énergiquement
|
|
intense
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fort; fortement; fougueusement; fougueux; immédiatement; intense; intensément; passionné; passionnément; sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre; urgent; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément
|
|
persistent
|
constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
|
acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; endurant; incessant; ininterrompu; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; rebelle; récalcitrant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
potent
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
dynamique; effectif; ferme; fermement; énergique; énergiquement
|
|
robust
|
costaud; ferme; fermement; fort; robuste; vigoureusement; vigoureux
|
d'importance; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; solide; substantiel; énergique; énergiquement
|
|
staunch
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
résistant; solide; stable
|
|
strapping
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
|
|
strong
|
avec force; costaud; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
alcoolisé; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensément; robuste; solide; spiritueux; vif; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
|
sturdy
|
fort; robuste; vigoureusement; vigoureux
|
costaud; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; solide; solidement
|
|
vehement
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; violemment; vive; vivement
|
|
vigorous
|
avec force; costaud; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
alerte; altier; animé; courageux; dynamique; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; glorieux; orgueilleux; vif; vital; énergique; énergiquement
|
|
violent
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
agressif; agressivement; aigu; brutal; brutalement; fort; fortement; impétueusement; impétuex; intense; intensément; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
firm
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; fort; hardi; intrépide; inébranlable; robuste; résistant; résolu; résolument; solide; solidement; stable; sûr; tenace; tenacement
|
|
heavy
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
acablant; accablant; aigu; assommant; avec peine; compliqué; critique; cuisant; difficile; difficilement; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; délicat; embarrassant; fort; fortement; gênant; indigeste; intense; intensément; lourd; lourd comme du plomb; oppressant; pressant; pénible; péniblement; vif; vive; vivement; écrasant; étreignant
|
|
morally strong
|
décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
|
|
powerful
|
avec force; costaud; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
de façon formidable; dynamique; excellent; fantastique; ferme; fermement; formidable; formidablement; fort; influent; magnifique; puissant; redoutable; respectable; sensationnel; superbe; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
|
|
standing-on
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
|
stiff
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; fixe; fixement; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; gênant; impassible; inncommode; irascible; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; renfrogné; rigide; sans force; sévère; à pas raides; écrasant; étreignant
|