Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: mener

Franse en Engelse zoekresultaten voor: mener

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. mener:
  2. mener à:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor mener (Frans) in het Engels

mener:

mener werkwoord (mène, mènes, menons, menez, )

  1. mener (commander; diriger; avoir le commandement; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
    • preside werkwoord (presides, presided, presiding)
    • take the lead werkwoord (takes the lead, took the lead, taking the lead)
    • be in command of werkwoord
    • command werkwoord (commands, commanded, commanding)
    • order werkwoord (orders, ordered, ordering)
  2. mener (conduire; guider; diriger; entraîner; balayer)
    to lead; to guide; to direct; point the direction
  3. mener (accompagner; conduire; escorter; chaperonner)
    to accompany; to conduct; come along with; to chaperon; to escort; to walk along
    • accompany werkwoord (accompanies, accompanied, accompanying)
    • conduct werkwoord (conducts, conducted, conducting)
    • come along with werkwoord
    • chaperon werkwoord (chaperons, chaperoned, chaperoning)
    • escort werkwoord (escorts, escorted, escorting)
    • walk along werkwoord (walks along, walked along, walking along)
  4. mener (diriger; conduire; gérer; )
    to lead; to preside; to direct; to command
    • lead werkwoord (leads, led, leading)
    • preside werkwoord (presides, presided, presiding)
    • direct werkwoord (directs, directed, directing)
    • command werkwoord (commands, commanded, commanding)
  5. mener (accompagner; emmener; reconduire; conduire; escorter)
    to accompany; to walk along
    • accompany werkwoord (accompanies, accompanied, accompanying)
    • walk along werkwoord (walks along, walked along, walking along)
  6. mener (être en tête; précéder)
    to be ahead
    • be ahead werkwoord (is ahead, being ahead)

Conjugations for mener:

Présent
  1. mène
  2. mènes
  3. mène
  4. menons
  5. menez
  6. mènent
imparfait
  1. menais
  2. menais
  3. menait
  4. menions
  5. meniez
  6. menaient
passé simple
  1. menai
  2. menas
  3. mena
  4. menâmes
  5. menâtes
  6. menèrent
futur simple
  1. mènerai
  2. mèneras
  3. mènera
  4. mènerons
  5. mènerez
  6. mèneront
subjonctif présent
  1. que je mène
  2. que tu mènes
  3. qu'il mène
  4. que nous menions
  5. que vous meniez
  6. qu'ils mènent
conditionnel présent
  1. mènerais
  2. mènerais
  3. mènerait
  4. mènerions
  5. mèneriez
  6. mèneraient
passé composé
  1. ai mené
  2. as mené
  3. a mené
  4. avons mené
  5. avez mené
  6. ont mené
divers
  1. mène!
  2. menez!
  3. menons!
  5. mené
  6. menant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor mener:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
command assignation; autorité; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; contrôle; devise; direction; domination; impératif; indication; instruction; mandat; maîtrise; mission; niveau de capacité; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ordre suprême; pouvoir; puissance; sommation; tête
conduct attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter
escort accompagnement; assistance; convoi; convoyeur; escorte; supervision; surveillance
guide accompagnatrice; celui qui guide les visiteurs; directive; guide; guide touristique; manager; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; repère; règlement; statut; statuts; tuteur
lead aide; appui; avance; bout; canalisation; coin; conduction; cordage; câble; direction; fil; fil conducteur; indication; indice; indices; morceau de plomb; plomb; point de contact; point de départ; point de repère; prospect; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; tête; éclaircissement
order assignation; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; devise; discipline; distinction; distribution; décor; décoration; embellissement; emblème; honneur; impératif; indication; instruction; livraison; mandat; marque; marque distinctive; mission; ordre; ordre de chevalerie; ordre de plan; ordre de service; ordre donné à l'armée; ornement; ornementation; régularité; signe; sommation; symbole
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accompany accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire déporter; emmener; emporter; porter; remporter
be ahead mener; précéder; être en tête
be in command of administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
chaperon accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
come along with accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
command administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer
conduct accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener diriger un orchestre
direct administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider commander; diriger un orchestre; envoyer; expédier; mettre en scène; prescrire; renvoyer; renvoyer à; réaliser; se référer à
escort accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
guide balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener coordiner; mener à bien; mettre en coordination
lead administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider coordiner; mener à bien; mettre en coordination; plomber
order administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider agencer; arranger; assigner; cataloguer; catégoriser; charger; classer; classifier; commander; consacrer à; dicter; dicter une lettre; diriger; distribuer à domicile; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; faire un catalogue; gouverner; indiquer; maîtriser; obliger à; ordonner; prescrire; ranger; régir; s'approcher rapidement; s'avancer; sommer; statuer; suggérer; sérier
point the direction balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener coordiner; mener à bien; mettre en coordination
preside administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
take the lead administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
walk along accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
direct avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franchement; frontal; ouvertement; sans détours; tout droit

Synoniemen voor "mener":


Wiktionary: mener

mener
verb
  1. Conduire (sens général)
mener
verb
  1. intransitive: tend or reach in a certain direction
  2. intransitive: be more advanced
  3. intransitive: have the highest interim score in a game
  4. guide or conduct oneself
  5. go or be in advance of; precede
  6. guide or conduct in a certain course
  7. to conduct or carry out
Cross Translation:
FromToVia
• mener → drive ↔ treiben — dazu zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

mener à:

mener à werkwoord

  1. mener à
    lead to something
  2. mener à
    to lead to
    • lead to werkwoord (leads to, led to, leading to)
  3. mener à (aboutir à)
    to turn out
    • turn out werkwoord (turns out, turned out, turning out)

Vertaal Matrix voor mener à:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lead to mener à aboutir à; atteindre; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; culminer; déboucher sur; dégénérer; plafonner; résulter; se dégrader; se déverser dans; se prolonger; se terminer en
lead to something mener à
turn out aboutir à; mener à aboutir à; arracher; avancer une proposition; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; déchirer; lancer; montrer; produire; s'achever; s'épuiser; se déverser dans; se révéler; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration; éteindre

Verwante vertalingen van mener







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0920 seconde
Page rendered in 1.0 seconds