Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: de mauvaise humeur

Franse en Engelse zoekresultaten voor: de mauvaise humeur

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. mauvaise humeur:
  2. de mauvaise humeur:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor de mauvaise humeur (Frans) in het Engels

mauvaise humeur:

mauvaise humeur [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la mauvaise humeur (irascibilité; énervement; agacement; )
    the susceptibility; the irritability; the pique; the touchiness
  2. la mauvaise humeur (chagrin)
    the sourpuss; the miser
    • sourpuss [the ~] zelfstandig naamwoord
    • miser [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. la mauvaise humeur (maussaderie; renfrognement; morosité; humeur morose; humeur maussade)
    the moodiness
  4. la mauvaise humeur (mécontentement; désaccord)
    the displeasure
  5. la mauvaise humeur (hargnue; irascibilité)
    the grumpiness; the peevishness; the testiness

Vertaal Matrix voor mauvaise humeur:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
displeasure désaccord; mauvaise humeur; mécontentement discorde; déplaisir; désaccord; malaise; mécontentement
grumpiness hargnue; irascibilité; mauvaise humeur
irritability agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement agacement; excitabilité; hypersensibilité; irritabilité; irritation; rancoeur; sensiblerie; énervement
miser chagrin; mauvaise humeur avare; grippe-sou; racloir; traficoteur
moodiness humeur maussade; humeur morose; maussaderie; mauvaise humeur; morosité; renfrognement
peevishness hargnue; irascibilité; mauvaise humeur amertume; rancoeur; tête d'enterrement
pique agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement agacement; aigreur; amertume; irritation; rancoeur; rancune; ressentiment; énervement
sourpuss chagrin; mauvaise humeur grincheux
susceptibility agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement faiblesse; réceptivité; sensibilité; susceptibilité; vulnérabilité
testiness hargnue; irascibilité; mauvaise humeur amertume; excitabilité; irritabilité; rancoeur
touchiness agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement excitabilité; faiblesse; hypersensibilité; irritabilité; sensibilité; sensiblerie; susceptibilité; vulnérabilité

Wiktionary: mauvaise humeur

mauvaise humeur
noun
  1. disposition chagrine, mécontentement.
Cross Translation:
FromToVia
• mauvaise humeur → disgruntled mood; bad mood ↔ Verstimmung — verschlechterte Laune, Verärgerung

de mauvaise humeur:

de mauvaise humeur bijvoeglijk naamwoord

  1. de mauvaise humeur (désagréable; insupportable; impossible; mal disposé)
    indigestible; disagreeable
  2. de mauvaise humeur (irrité; plaignant; grincheux; )
    moody; bad tempered; grumpy; cantankerous; crusty; crabbed; lamenting; complaining; wailing
  3. de mauvaise humeur (d'un ton bourru; grincheux; droit; )
    grumpy; cantankerous; surly; rigid; nagging; crabbed; crusty; gruff; sullen
  4. de mauvaise humeur
    peevish
  5. de mauvaise humeur (grincheux; mécontent; contrarié; )
    disgruntled; put out
  6. de mauvaise humeur (d'un air maussade; bref; irascible; court; irrité)
    snappy; abrupt; snarling

Vertaal Matrix voor de mauvaise humeur:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
complaining doléances; lamentation; lamentations; plainte; plaintes
lamenting doléances; glapissements; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; sanglots
nagging chinoiseries; diablerie; embêtements; emmerdement; emmerdes; ennuis; histoires; jérémiades; pagaille; taquinerie; vexations
snarling grognement; grondement
wailing doléances; glapissements; gémissement; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; sanglots
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
put out arrêter; confier à; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre en pension; mettre hors de circuit; mécontenter; se réconcilier; stopper; éteindre; étouffer; étuver
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrupt bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
cantankerous bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
complaining bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; pleurant; se lamentant; se plaignant
crabbed bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
crusty bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
disagreeable de mauvaise humeur; désagréable; impossible; insupportable; mal disposé agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
disgruntled avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent avec dépit; ennuyé; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
gruff brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu d'un ton traînard; excitable; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; maussade; renfrogné; sensible; sensiblement; susceptible
grumpy bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; excitable; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; hargneux; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; maussade; plaignant; rebelle; renfrogné; récalcitrant; sensible; sensiblement; susceptible
indigestible de mauvaise humeur; désagréable; impossible; insupportable; mal disposé indigeste
lamenting bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant
moody bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; morne; morose; renfrogné; sinistre; sombre; triste
nagging brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu agaçant; exaspérant; provocant
rigid brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu ankylosé; avec raideur; d'une façon récalcitrante; en rebelle; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; guindé; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; raidi; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; transi; têtu; à contrecoeur
snappy bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; cassant; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; hargneux; impeccable; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; preste; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sec; strictement; super; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; vive; à la mode
sullen brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; d'un ton traînard; en colère; enragé; excitable; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; irrité contre; maussade; rebelle; renfrogné; revêche; récalcitrant; sensible; sensiblement; susceptible; ulcéré; virulent; âpre; âprement
surly brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bourru; d'un ton traînard; de bouc; excitable; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; grossier; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; maussade; rebelle; renfrogné; récalcitrant; sensible; sensiblement; susceptible
wailing bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur gémissant
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bad tempered bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
peevish de mauvaise humeur agacé; bougon; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; morose; plaignant; renfrogné
put out avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
snarling bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité

Wiktionary: de mauvaise humeur

de mauvaise humeur
adjective
  1. showing anger
  2. ill-tempered, impertinent
Cross Translation:
FromToVia
• de mauvaise humeur → sulky; ill-humoured ↔ missgelaunt — schlecht gelaunt, verdrießlich
• de mauvaise humeur → morose ↔ missmutig — schlecht gelaunt, mürrisch

Verwante vertalingen van de mauvaise humeur







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1144 seconde
Page rendered in 1.0 seconds