Désolation: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

désolation:
- mournfulness; sorrow; regret; dejection; melancholy; wistfulness; depression; sadness; desolation; loneliness
Wiktionary:
- désolation → desolation, affliction, distress, sorrow, woe, sadness, pain

Engels naar Frans: Meer gegevens...

desolation:
- solitude; isolement; abandon; délaissement; désolation; désespoir; tristesse
desolate:
- délaissé; désolé; abandonné; désert; dépeuplé; mort; à l'abandon
Wiktionary:
- desolation → désolation
- desolate → ravager, désoler
- desolate → désolé
- desolate → désolée, désolé

Frans

Uitgebreide vertaling voor désolation (Frans) in het Engels

désolation:

désolation [la ~] zelfstandig naamwoord

la désolation (affliction; détresse; tristesse; mélancolie)
the mournfulness; the sorrow; the regret; the dejection; the melancholy; the wistfulness; the depression; the sadness
- mournfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- regret [the ~] zelfstandig naamwoord
- dejection [the ~] zelfstandig naamwoord
- melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord
- wistfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- depression [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord
la désolation (désespoir; tristesse)
the desolation
- desolation [the ~] zelfstandig naamwoord
la désolation (solitude; abandon; isolement)
the loneliness
- loneliness [the ~] zelfstandig naamwoord
la désolation (tristesse; chagrin; détresse; peine; affliction)
the sorrow; the sadness; the mournfulness
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord
- mournfulness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor désolation:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dejection	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	abattement; accablement; consternation; découragement; désespoir; désespérance; grisaille; malaise; morosité; mélancolie; perplexité; pessimisme; tristesse; époque de crise
depression	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	découragement; dépression; dépression atmosphérique; dépression nerveuse; désespoir; désespérance; grisaille; malaise; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse; zone de basse pression; époque de crise
desolation	désespoir; désolation; tristesse	abandon; délaissement; isolement; solitude
loneliness	abandon; désolation; isolement; solitude	abandon; délaissement; fait de devenir solitaire; isolement; solitude; solitude progressive
melancholy	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	chagrin; découragement; désespoir; désespérance; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; spleen; tristesse
mournfulness	affliction; chagrin; désolation; détresse; mélancolie; peine; tristesse
regret	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	regret; repentir
sadness	affliction; chagrin; désolation; détresse; mélancolie; peine; tristesse	affliction; chagrin; détresse; mal; malheur; misère; mélancolie; peine; spleen; tristesse
sorrow	affliction; chagrin; désolation; détresse; mélancolie; peine; tristesse	affliction; chagrin; douleur; détresse; ennui; mal; malheur; misère; mélancolie; peine; souffrance; tristesse
wistfulness	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
regret		déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
melancholy		avec mélancolie; mélancolique; mélancoliquement

Synoniemen voor "désolation":

Wiktionary: désolation

désolation

noun

extrême affliction.
- désolation → desolation; affliction; distress; sorrow; woe; sadness; pain

Computer vertaling door derden:

Engels

Uitgebreide vertaling voor désolation (Engels) in het Frans

desolation:

desolation [the ~] zelfstandig naamwoord

the desolation (loneliness)
la solitude; l'isolement; l'abandon; le délaissement
- solitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- isolement [le ~] zelfstandig naamwoord
- abandon [le ~] zelfstandig naamwoord
- délaissement [le ~] zelfstandig naamwoord
the desolation
la désolation; le désespoir; la tristesse
- désolation [la ~] zelfstandig naamwoord
- désespoir [le ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor desolation:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandon	desolation; loneliness	ABEND; abandoning; abandonment; abend; ceasing; desertion; dropping out; dropping the subject; helplessness; impotence; leaving; loneliness; powerlessness; withdrawing
délaissement	desolation; loneliness	helplessness; impotence; isolation; loneliness; powerlessness; relaxation
désespoir	desolation	dejection; depression; depression of spirits; despair; desperation; despondency; melancholy
désolation	desolation	dejection; depression; loneliness; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
isolement	desolation; loneliness	filtering; insulation; isolation; loneliness; secretion; separation; straining
solitude	desolation; loneliness	loneliness
tristesse	desolation	alarm; annoyance; anxiety; blandness; bleakness; chagrin; concern; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; despair; desperation; despondency; distress; drabness; dullness; gloom; grief; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; vexation; wistfulness; worry
-	bareness; bleakness; devastation; forlornness; loneliness; nakedness
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	devastation; ruin

Verwante woorden van "desolation":

desolate

Synoniemen voor "desolation":

devastation; deterioration; impairment
bleakness; bareness; nakedness; gloom; gloominess; glumness
forlornness; loneliness; sadness; unhappiness
ruin; ruination

Verwante definities voor "desolation":

an event that results in total destruction¹
sadness resulting from being forsaken or abandoned¹
a bleak and desolate atmosphere¹
the state of being decayed or destroyed¹

Wiktionary: desolation

desolation

noun

extrême affliction.
- désolation → desolation; affliction; distress; sorrow; woe; sadness; pain

désolation vorm van desolate:

desolate bijvoeglijk naamwoord

desolate (lonely; deserted; solitary; lonesome; forlorn; sequestered; secluded; isolated)
délaissé; désolé; abandonné
- délaissé bijvoeglijk naamwoord
- désolé bijvoeglijk naamwoord
- abandonné bijvoeglijk naamwoord
desolate (deserted; extinct)
désert; dépeuplé; mort; à l'abandon
- désert bijvoeglijk naamwoord
- dépeuplé bijvoeglijk naamwoord
- mort bijvoeglijk naamwoord
- à l'abandon bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor desolate:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
désert		desert; wasteland; wilderness
mort		dead person; death; decease; deceased
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	abandon; depopulate; desert; devastate; forsake; lay waste to; ravage; scourge; waste
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bare; barren; bleak; stark
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonné	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	abandoned; ownerless; unattended
délaissé	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	defenceless; defenseless; forlorn; helpless; impotent; isolated; neglected; powerless; quarantined
dépeuplé	deserted; desolate; extinct
désert	deserted; desolate; extinct	deathlike; deathly; deserted; empty; uncultivated; uninhabited; unpopulated; untilled; vacant
désolé	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	sorry
mort	deserted; desolate; extinct	dead; deceased; drained; languid; lifeless; listless; passed away; spiritless; washed out
à l'abandon	deserted; desolate; extinct

Verwante woorden van "desolate":

desolateness, desolately, desolation

Synoniemen voor "desolate":

bare; barren; bleak; stark; inhospitable
inconsolable; disconsolate; unconsolable
abandon; forsake; desert; leave
depopulate; shrink; reduce
lay waste to; waste; devastate; ravage; scourge; destroy; ruin

Verwante definities voor "desolate":

crushed by grief¹
- depressed and desolate of soul¹
- a low desolate wail¹
providing no shelter or sustenance¹
- the desolate surface of the moon¹
cause extensive destruction or ruin utterly¹
reduce in population¹
leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch¹

Wiktionary: desolate

desolate

verb

to deprive of inhabitants
- desolate → ravager
to make sad, forlorn and hopeless
- desolate → désoler

desolate

verb

transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
- désoler → desolate; afflict; distress; aggrieve

adjective

(1) Désert
- désolé → desolate

Cross Translation:

From	To	Via
• desolate	→ désolée; désolé	↔ desolat — traurig, trostlos, einsam