Tout à coup: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

tout à coup:
- suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; quick; blunt; swift; rapid; speedy; fast; just at once
Wiktionary:
- tout à coup → all of a sudden, suddenly
- tout à coup → suddenly, at once

Frans

Uitgebreide vertaling voor tout à coup (Frans) in het Engels

tout à coup:

tout à coup bijvoeglijk naamwoord

tout à coup (abrupt; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)
suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; quick; blunt; swift; rapid; speedy; fast
- suddenly bijwoord
- unexpectedly bijwoord
- all of a sudden bijwoord
- at once bijwoord
- abrupt bijvoeglijk naamwoord
- sudden bijvoeglijk naamwoord
- all at once bijwoord
- brusque bijvoeglijk naamwoord
- out of the blue bijvoeglijk naamwoord
- quick bijvoeglijk naamwoord
- blunt bijvoeglijk naamwoord
- swift bijvoeglijk naamwoord
- rapid bijvoeglijk naamwoord
- speedy bijvoeglijk naamwoord
- fast bijvoeglijk naamwoord
tout à coup (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
unexpectedly; blunt; suddenly; sudden; all of a sudden; out of the blue; abrupt; all at once; at once
- unexpectedly bijwoord
- blunt bijvoeglijk naamwoord
- suddenly bijwoord
- sudden bijvoeglijk naamwoord
- all of a sudden bijwoord
- out of the blue bijvoeglijk naamwoord
- abrupt bijvoeglijk naamwoord
- all at once bijwoord
- at once bijwoord
tout à coup (subitement; soudainement; de façon imprévue)
just at once
- just at once bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor tout à coup:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fast		abstention; abstinence; carême; jeûne; renonciation
rapid		rapide
swift		martinet; martinet noir
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blunt		abrutir; abêtir; niveler
fast		faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrupt	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; bref; brusque; brusquement; court; d'un air maussade; d'un ton brusque; de mauvaise humeur; irascible; irrité
blunt	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; brusque; brusquement; carrément; cru; crûment; d'un ton brusque; d'un ton sec; direct; flou; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; obtus; ouvertement; rudement; sans détours; sans fard; sans nuance; simplement; simplifié; sincèrement; sobrement; sèchement; tout net; à coeur ouvert; à découvert
brusque	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup	acerbe; cassant; hargneux; sec
quick		direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
rapid	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup	agile; alerte; direct; directement; facile à manier; facilement; habile; immédiat; immédiatement; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
speedy	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup	agile; direct; directement; facile à manier; facilement; habile; immédiat; immédiatement; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
sudden	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; au hasard; au petit bonheur la chance; brusque; brusquement; à l'improviste; à tout hasard
swift	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup	agile; direct; directement; facile à manier; facilement; habile; immédiat; immédiatement; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
all at once	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
all of a sudden	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; brusque; brusquement; imprévu; inattendu
at once	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	au pied levé; aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur le champ; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
suddenly	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; au hasard; au petit bonheur la chance; brusque; brusquement; imprévu; inattendu; soudain; à l'improviste; à tout hasard
unexpectedly	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; brusque; brusquement; imprévu; inattendu; soudain
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fast	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup	agile; bref; court; facile à manier; facilement; fugace; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; vif; vite; à la hâte; à toute vitesse; éphémère; évanescent; éveillé
just at once	de façon imprévue; soudainement; subitement; tout à coup
out of the blue	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu
quick	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup	abrupt; agile; alerte; brusque; brusquement; facile à manier; facilement; futé; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; roublard; vif; vite; à toute vitesse; éveillé

Wiktionary: tout à coup

tout à coup

adverb

soudainement ; en un moment.
- tout à coup → all of a sudden; suddenly

tout à coup

adverb

colloquial: suddenly
- all of a sudden → tout d'un coup; tout à coup; soudainement; subitement; soudain

Cross Translation:

From	To	Via
• tout à coup	→ suddenly	↔ plotseling — snel en onverwacht
• tout à coup	→ suddenly; at once	↔ ineens — snel en onverwachts
• tout à coup	→ suddenly	↔ plötzlich — unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van tout à coup

Engels

Uitgebreide vertaling voor tout à coup (Engels) in het Frans

tout à coup: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van tout à coup

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: tout à coup

Uitgebreide vertaling voor tout à coup (Frans) in het Engels

tout à coup:

tout à coup bijvoeglijk naamwoord

tout à coup (abrupt; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)

tout à coup (subitement; soudainement; de façon imprévue)

Vertaal Matrix voor tout à coup:

Wiktionary: tout à coup

Verwante vertalingen van tout à coup

Uitgebreide vertaling voor tout à coup (Engels) in het Frans

tout à coup: (*Woord en zin splitter gebruikt)

Verwante vertalingen van tout à coup

tout à coup: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}