Ranimer: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

ranimer:
- revive; generate; activate; reactivate; rouse; awake; excite; freshen; recover; refresh; get over; encourage; incite; cheer on; inspire; fire; strike into; stir up; stoke up; poke up; blow the fire; fan a flame; fan; blow; stimulate; aggravate; motivate; encourage someone; motivate someone; rake up; drag up
Wiktionary:
- ranimer → rekindle, revive
- ranimer → reanimate, resuscitate
- réanimer → reanimate
- réanimer → reanimate, resuscitate

Frans

Uitgebreide vertaling voor ranimer (Frans) in het Engels

ranimer:

ranimer werkwoord (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)

ranimer (raviver; aviver; vitaliser; vivifier; animer)
to revive; to generate; to activate; reactivate; to rouse; to awake; to excite; to freshen; to recover; to refresh
- revive werkwoord (revives, revived, reviving)
- generate werkwoord (generates, generated, generating)
- activate werkwoord (activates, activated, activating)
- reactivate werkwoord
- rouse werkwoord (rouses, roused, rousing)
- awake werkwoord (awakes, awoke, awaking)
- excite werkwoord (excites, excited, exciting)
- freshen werkwoord (freshens, freshened, freshening)
- recover werkwoord (recovers, recovered, recovering)
- refresh werkwoord (refreshs, refreshed, refreshing)
ranimer (récupérer; revivre; se remettre sur pied; toucher; se remettre; se remettre lentement)
to recover; to get over; to revive
- recover werkwoord (recovers, recovered, recovering)
- get over werkwoord (gets over, got over, getting over)
- revive werkwoord (revives, revived, reviving)
ranimer (animer quelqu'un; promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage)
to encourage; to incite; to cheer on; to inspire; to fire; to strike into
- encourage werkwoord (encourages, encouraged, encouraging)
- incite werkwoord (incites, incited, inciting)
- cheer on werkwoord (cheers on, cheered on, cheering on)
- inspire werkwoord (inspires, inspired, inspiring)
- fire werkwoord (fires, fired, firing)
- strike into werkwoord (strikes into, struck into, striking into)
ranimer (attiser; inciter; exciter; activer; stimuler; aviver; aiguillonner; tisonner)
to stir up; stoke up; to poke up
- stir up werkwoord (stirs up, stirred up, stirring up)
- stoke up werkwoord
- poke up werkwoord (pokes up, poked up, poking up)
ranimer (ragaillardir; réconforter; remonter le moral à)
to refresh
- refresh werkwoord (refreshs, refreshed, refreshing)
ranimer (attiser; aviver; énerver; agacer; semer la discorde; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ameuter; exciter à)
blow the fire; fan a flame
- blow the fire werkwoord
- fan a flame werkwoord
ranimer (attiser; stimuler; souffler sur; activer; tisonner; faire monter)
to stir up; to fan; to blow
- stir up werkwoord (stirs up, stirred up, stirring up)
- fan werkwoord (fans, fanned, fanning)
- blow werkwoord (blows, blew, blowing)
ranimer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; animer; activer; attiser)
to stimulate; to encourage; to incite; to aggravate; to inspire; to motivate; encourage someone; motivate someone
- stimulate werkwoord (stimulates, stimulated, stimulating)
- encourage werkwoord (encourages, encouraged, encouraging)
- incite werkwoord (incites, incited, inciting)
- aggravate werkwoord (aggravates, aggravated, aggravating)
- inspire werkwoord (inspires, inspired, inspiring)
- motivate werkwoord (motivates, motivated, motivating)
- encourage someone werkwoord
- motivate someone werkwoord
ranimer (encourager; inciter; applaudir; animer; exciter; activer; attiser; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)
to encourage
- encourage werkwoord (encourages, encouraged, encouraging)
ranimer (attiser; raviver)
to stir up; to rake up; drag up
- stir up werkwoord (stirs up, stirred up, stirring up)
- rake up werkwoord (rakes up, raked up, raking up)
- drag up werkwoord

Conjugations for ranimer:

Présent

ranime
ranimes
ranime
ranimons
ranimez
raniment

imparfait

ranimais
ranimais
ranimait
ranimions
ranimiez
ranimaient

passé simple

ranimai
ranimas
ranima
ranimâmes
ranimâtes
ranimèrent

futur simple

ranimerai
ranimeras
ranimera
ranimerons
ranimerez
ranimeront

subjonctif présent

que je ranime
que tu ranimes
qu'il ranime
que nous ranimions
que vous ranimiez
qu'ils raniment

conditionnel présent

ranimerais
ranimerais
ranimerait
ranimerions
ranimeriez
ranimeraient

passé composé

ai ranimé
as ranimé
a ranimé
avons ranimé
avez ranimé
ont ranimé

divers

ranime!
ranimez!
ranimons!
ranimé
ranimant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor ranimer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blow		baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
fan		adepte; admirateur; admiratrice; adorateur; fan; roue; supporter; ventilateur; éventail
fire		ardeur; chasse; chauffage; ferveur; feu; fougue; foyer; incendie; meurtre; passion; petit chauffage; petit poêle; petit radiateur; poêle; pulsion sexuelle; radiateur; tirs
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activate	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; provoquer; raviver; stimuler; vivifier; éperonner; être l'instigateur de
aggravate	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner	accabler; aggraver; charger; importuner; s'aggraver
awake	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier
blow	activer; attiser; faire monter; ranimer; souffler sur; stimuler; tisonner	aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; soulever la poussière; soupirer; sucer; téter; venter; voler; voleter; voltiger
blow the fire	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter à; ranimer; semer la discorde; tisonner; énerver
cheer on	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
drag up	attiser; ranimer; raviver
encourage	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; favoriser; inciter; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; provoquer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner; être l'instigateur de
encourage someone	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
excite	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; convier; encourager à; enflammer; exciter; inciter; inviter; picoter; piquer; presser; raviver; s'empresser; stimuler; vivifier
fan	activer; attiser; faire monter; ranimer; souffler sur; stimuler; tisonner	alimenter; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; pousser à
fan a flame	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter à; ranimer; semer la discorde; tisonner; énerver
fire	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	brûler complètement; congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; dévaster par le feu; faire du tir; incendier; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; ouvrir le feu; renvoyer; réduire en cendres; se consumer; tirer; être détruit par un incendie
freshen	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	rafraîchir; renouveler; se rafraîchir
generate	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	créer; faire; réaliser
get over	ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
incite	acclamer; activer; aggraver; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; favoriser; inciter; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier; éperonner	alimenter; allumer; ameuter; animer quelqu'un; attiser; aviver; convier; encourager à; entrainer à; exciter; exciter à; inciter; inciter à; inviter; monter la tête à quelqu'un; pousser à; presser; s'empresser; semer la discorde; stimuler; énerver
inspire	acclamer; activer; aggraver; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; favoriser; inciter; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier; éperonner	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
motivate	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner	activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler
motivate someone	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
poke up	activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner	activer; attiser; exciter à
rake up	attiser; ranimer; raviver	ramener de droite et de gauche
reactivate	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
recover	animer; aviver; ranimer; raviver; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher; vitaliser; vivifier	guérir; reconquérir; regagner; récupérer
refresh	animer; aviver; ragaillardir; ranimer; raviver; remonter le moral à; réconforter; vitaliser; vivifier	actualiser; rafraîchir; recommencer; refaire; renouveler; se rafraîchir
revive	animer; aviver; ranimer; raviver; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher; vitaliser; vivifier	rafraîchir; renouveler; reprendre ses forces; se rafraîchir; se réanimer
rouse	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier	hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
stimulate	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner	activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; attiser; aviver; convier; encourager; encourager à; enflammer; exciter; inciter; inciter à; inviter; motiver; picoter; piquer; pousser en avant; presser; propulser; provoquer; raviver; s'empresser; stimuler; vivifier; éperonner; être l'instigateur de
stir up	activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; faire monter; inciter; ranimer; raviver; souffler sur; stimuler; tisonner	aiguillonner; aiguiser; alimenter; allumer; ameuter; animer quelqu'un; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter; inciter à; monter la tête à quelqu'un; picoter; piquer; pousser à; provoquer des agitations; semer la discorde; stimuler; énerver
stoke up	activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
strike into	acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier

Synoniemen voor "ranimer":

rallumer; allumer; revivifier; ressusciter; réanimer; revigorer; vivifier; ragaillardir; réveiller; rétablir; réchauffer; exciter; attiser; augmenter; ravigoter; raviver; aviver; réactiver; renouveler; réitérer; recommencer; répéter; refaire; rajeunir; muer; remanier; transformer; changer; chambouler; éveiller; reverdir; revitaliser; rouvrir; débloquer; activer; animer; créer; encourager; inspirer; réconforter; tonifier

Wiktionary: ranimer

ranimer

verb

rendre la vie ; redonner la vie.
- ranimer → rekindle; revive

Cross Translation:

From	To	Via
• ranimer	→ reanimate; resuscitate	↔ wiederbeleben — eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum schlagen bringen

réanimer:

Synoniemen voor "réanimer":

ranimer; revivifier; ressusciter; revigorer; vivifier; ragaillardir; réveiller; rétablir; réchauffer; exciter; rallumer; attiser; augmenter

Wiktionary: réanimer

réanimer

verb

to animate anew
- reanimate → réanimer

Cross Translation:

From	To	Via
• réanimer	→ reanimate	↔ reanimeren — het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand
• réanimer	→ reanimate; resuscitate	↔ wiederbeleben — eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum schlagen bringen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van ranimer

se ranimer

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: ranimer

Uitgebreide vertaling voor ranimer (Frans) in het Engels

ranimer:

ranimer werkwoord (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)

ranimer (raviver; aviver; vitaliser; vivifier; animer)

ranimer (récupérer; revivre; se remettre sur pied; toucher; se remettre; se remettre lentement)

ranimer (animer quelqu'un; promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage)

ranimer (attiser; inciter; exciter; activer; stimuler; aviver; aiguillonner; tisonner)

ranimer (ragaillardir; réconforter; remonter le moral à)

ranimer (attiser; aviver; énerver; agacer; semer la discorde; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ameuter; exciter à)

ranimer (attiser; stimuler; souffler sur; activer; tisonner; faire monter)

ranimer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; animer; activer; attiser)

ranimer (encourager; inciter; applaudir; animer; exciter; activer; attiser; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)

ranimer (attiser; raviver)