Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: rancune

Franse en Engelse zoekresultaten voor: rancune

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. rancune:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor rancune (Frans) in het Engels

rancune:

rancune [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la rancune (ressentiment; amertume; aigreur)
    the rancour; the grudge; the resentment; the spite; the pique; the ill-will; the rancor
    • rancour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
    • grudge [the ~] zelfstandig naamwoord
    • resentment [the ~] zelfstandig naamwoord
    • spite [the ~] zelfstandig naamwoord
    • pique [the ~] zelfstandig naamwoord
    • ill-will [the ~] zelfstandig naamwoord
    • rancor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
  2. la rancune (amertume; rancoeur; aigreur)
    the bitterness; the embitterment
  3. la rancune (animosité; haine; hostilité)
    the animosity; the enmity; the feud
    • animosity [the ~] zelfstandig naamwoord
    • enmity [the ~] zelfstandig naamwoord
    • feud [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. la rancune (ressentiment; haine; dépit; )
    the feud; the animosity; the enmity; the rancour; the rancor
    • feud [the ~] zelfstandig naamwoord
    • animosity [the ~] zelfstandig naamwoord
    • enmity [the ~] zelfstandig naamwoord
    • rancour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
    • rancor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
  5. la rancune (esprit de vengeance; rancoeur)
    the vengeful feeling; the feeling of revenge
  6. la rancune (désir de vengeance; soif de vengeance; rancoeur; ressentiment)
    the revenge
    • revenge [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rancune:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
animosity aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment animosité; haine; hostilité
bitterness aigreur; amertume; rancoeur; rancune aigreur; âcreté; âpreté
embitterment aigreur; amertume; rancoeur; rancune aigreur; âcreté; âpreté
enmity aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment animosité; anticléricalisme; aversion; haine; haine religieuse; hostilité
feeling of revenge esprit de vengeance; rancoeur; rancune
feud aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment
grudge aigreur; amertume; rancune; ressentiment
ill-will aigreur; amertume; rancune; ressentiment
pique aigreur; amertume; rancune; ressentiment agacement; amertume; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; rancoeur; raseur; susceptibilité; énervement
rancor aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment implacabilité
rancour aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment implacabilité
resentment aigreur; amertume; rancune; ressentiment ressentiment
revenge désir de vengeance; rancoeur; rancune; ressentiment; soif de vengeance partie de revanche; représailles; revanche; vengeance
spite aigreur; amertume; rancune; ressentiment amertume; bassesse; envie; jalousie; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; rancoeur; ressentiment; venimosité; vilenie; virulence
vengeful feeling esprit de vengeance; rancoeur; rancune
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
rancor avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
rancour avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
revenge prendre sa revanche; se venger; venger

Synoniemen voor "rancune":


Wiktionary: rancune

rancune
noun
  1. Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...
rancune
noun
  1. deep seated animosity
  2. the deepest malignity or spite
  3. anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.
  4. ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure
Cross Translation:
FromToVia
• rancune → grudge; resentment; rancour ↔ Groll — gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
• rancune → rage; anger ↔ Ingrimm — veraltet: starker Groll oder Zorn
• rancune → bitterness; embitterment; rancour; grudge; resentment ↔ wrok — blijvend gevoel van onvrede over geleden of vermeend onrecht

Verwante vertalingen van rancune







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0372 seconde
Page rendered in 1.0 seconds