Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: signifié

Franse en Engelse zoekresultaten voor: signifié

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. signifier:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor signifié (Frans) in het Engels

signifié:


Synoniemen voor "signifié":


Wiktionary: signifié

signifié
noun
  1. ling|fr Ce que représente un signifiant, le concept. On note généralement le signifiant en italique et le signifié entre guillemets.
signifié
noun
  1. concept evoked by a sign
Cross Translation:
FromToVia
• signifié → sense ↔ Bedeutung — Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
• signifié → signified ↔ Bezeichnetes — Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens
• signifié → signified ↔ Signifikat — Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens

signifier:

signifier werkwoord (signifie, signifies, signifions, signifiez, )

  1. signifier (vouloir dire)
    to mean; coming down
  2. signifier (vouloir dire)
    to want to say
    • want to say werkwoord (wants to say, wanted to say, wanting to say)
  3. signifier
    to mean; to signify
    • mean werkwoord (means, meant, meaning)
    • signify werkwoord (signifies, signified, signifying)
  4. signifier (signaler quelque chose; vouloir dire)
    to indicate; to point to; to imply; to signify; to suggest; to stand for
    • indicate werkwoord (indicates, indicated, indicating)
    • point to werkwoord (points to, pointed out, pointing out)
    • imply werkwoord (implies, implied, implying)
    • signify werkwoord (signifies, signified, signifying)
    • suggest werkwoord (suggests, suggested, suggesting)
    • stand for werkwoord (stands for, stood for, standing for)

Conjugations for signifier:

Présent
  1. signifie
  2. signifies
  3. signifie
  4. signifions
  5. signifiez
  6. signifient
imparfait
  1. signifiais
  2. signifiais
  3. signifiait
  4. signifiions
  5. signifiiez
  6. signifiaient
passé simple
  1. signifiai
  2. signifias
  3. signifia
  4. signifiâmes
  5. signifiâtes
  6. signifièrent
futur simple
  1. signifierai
  2. signifieras
  3. signifiera
  4. signifierons
  5. signifierez
  6. signifieront
subjonctif présent
  1. que je signifie
  2. que tu signifies
  3. qu'il signifie
  4. que nous signifiions
  5. que vous signifiiez
  6. qu'ils signifient
conditionnel présent
  1. signifierais
  2. signifierais
  3. signifierait
  4. signifierions
  5. signifieriez
  6. signifieraient
passé composé
  1. ai signifié
  2. as signifié
  3. a signifié
  4. avons signifié
  5. avez signifié
  6. ont signifié
divers
  1. signifie!
  2. signifiez!
  3. signifions!
  5. signifié
  6. signifiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor signifier:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
coming down signifier; vouloir dire
imply signaler quelque chose; signifier; vouloir dire impliquer
indicate signaler quelque chose; signifier; vouloir dire appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; désigner; indiquer; indiquer quelquechose; montrer; porter à la connaissance de; signaler
mean signifier; vouloir dire ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; viser; viser à; vouloir dire
point to signaler quelque chose; signifier; vouloir dire désigner; indiquer quelquechose; montrer; signaler
signify signaler quelque chose; signifier; vouloir dire
stand for signaler quelque chose; signifier; vouloir dire
suggest signaler quelque chose; signifier; vouloir dire aborder; apprécier; appuyer; avancer; chuchoter; conjecturer; conseiller; deviner; donner un avis; déterminer; entamer; estimer; faire une expertise; faire une proposition; fixer; insinuer; lancer; nommer; patronner; priser; proposer; préconiser; présenter; recommander; souffler; soulever; suggérer; taxer; évaluer
want to say signifier; vouloir dire
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mean abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée

Synoniemen voor "signifier":


Wiktionary: signifier

signifier
verb
  1. Indiquer, avoir comme sens, quelque chose
  2. Notifier, déclarer, faire connaître quelque chose
  3. Notifier par voie de justice
  4. indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
signifier
verb
  1. to signify
  2. to convey, indicate
  3. legal: to bring to notice, deliver, or execute
  4. to give something a meaning
Cross Translation:
FromToVia
• signifier → mean ↔ betekenen — ergens voor staan
• signifier → mean ↔ bedeuten — unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
• signifier → mean ↔ heißen — einen bestimmten Sinn haben

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0711 seconde
Page rendered in 1.0 seconds