Touche: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

touche:
- side-line; sidetrack; key
toucher:
- earn; earn wages; influence; affect; impress; concern; regard; touch; feel; grope; relate to; stir; strike; hit; move; meet; border; be adjacent to; border on; verge on; bear; cause emotions; begin; commence; start; take off; undertake; take on; set up; set in motion; start to; strike up; cash; collect money; acquire; obtain; gain; procure; come by; tag; touch upon; glance; tap; tick; just touch; take upon oneself; recover; get over; revive
- touch; impact; sensory perception; sense of touch; tactile sense
touché:
- hit; winged; wounded; hurt; dreadfully cut up by it; sensitive; emotional; stunned; flabbergasted; dazed; baffled; perplexed; dumbfounded; upset; affected; moved; touched
Wiktionary:
- touche → key, hit, fingerboard
- touche → key, pushbutton, button
- toucher → feel, feeling, touch
- toucher → touch, abut, adjoin, cash, collect, affect, concern, broach, mess with, fiddle with, fuck with, hit, strike, near, feel, draw, bore, tap, nail, impinge, contact
- toucher → hit, touch, stir, cash, collect, sense, feel, bother, graze
- touché → touched, touché
- touché → touchdown
- touché → touché

Frans

Uitgebreide vertaling voor touche (Frans) in het Engels

touche:

touche [la ~] zelfstandig naamwoord

la touche (ligne de touche)
the side-line; the sidetrack
- side-line [the ~] zelfstandig naamwoord
- sidetrack [the ~] zelfstandig naamwoord
la touche
the key
– On a keyboard, the combination of a plastic keycap, a tension mechanism that suspends the keycap but allows it to be pressed down, and an electronic mechanism that records the key press and key release. ¹
- key [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor touche:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
key	touche	cale; clé; coin; mode; taquet; tenon; ton; tonalité
side-line	ligne de touche; touche
sidetrack	ligne de touche; touche	embranchement; ligne d'embranchement; ligne latérale; voie d'évitement; voie de changement; voie de garage; voie latérale

Synoniemen voor "touche":

oeillade; clignement; coquetterie; contact; allure; palpe; tournure; tour; port; forme; maintien; aspect; manière; façon; air; apparence; taille; caractère

Wiktionary: touche

touche

noun

Pièces d’ébène, d’ivoire, qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc
- touche → key
Pièces, qui composent le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur
- touche → key
À classer
- touche → hit

touche

noun

part of a piano or musical keyboard
- key → touche
button on a typewriter or computer keyboard
- key → touche
part of musical instrument
- fingerboard → touche

Cross Translation:

From	To	Via
• touche	→ key; pushbutton; button	↔ Taste — Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugen zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

touche vorm van toucher:

toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)

toucher (gagner de l'argent; gagner)
to earn; to earn wages
- earn werkwoord (earns, earned, earning)
- earn wages werkwoord (earns wages, earned wages, earning wages)
toucher (influencer; faire une saut à; se rapporter à; concerner)
to influence; to affect; to impress
- influence werkwoord (influences, influenced, influencing)
- affect werkwoord (affects, affected, affecting)
- impress werkwoord (impresses, impressed, impressing)
toucher (concerner; regarder; s'agir de)
to concern; to regard; to affect; to touch
- concern werkwoord (concerns, concerned, concerning)
- regard werkwoord (regards, regarded, regarding)
- affect werkwoord (affects, affected, affecting)
- touch werkwoord (touches, touched, touching)
toucher (tâter; palper; tâtonner)
to feel
– grope or feel in search of something ²
- feel werkwoord (feels, felt, feeling)
  - He felt for his wallet²
to grope
– feel about uncertainly or blindly ²
- grope werkwoord (gropes, groped, groping)
  - She groped for her glasses in the darkness of the bedroom²
to touch
– make physical contact with, come in contact with ²
- touch werkwoord (touches, touched, touching)
  - She never touched her husband²
toucher (concerner; regarder; se rapporter à; atteindre; intéresser)
to concern; to regard; to affect; relate to; to touch
- concern werkwoord (concerns, concerned, concerning)
- regard werkwoord (regards, regarded, regarding)
- affect werkwoord (affects, affected, affecting)
- relate to werkwoord
- touch werkwoord (touches, touched, touching)
toucher (frôler)
to stir; to touch
- stir werkwoord (stirs, stirred, stirring)
- touch werkwoord (touches, touched, touching)
toucher (émouvoir; atteindre; concerner; remuer)
to strike; to touch; to hit; to move; to affect; to concern
- strike werkwoord (strikes, struck, striking)
- touch werkwoord (touches, touched, touching)
- hit werkwoord (hits, hit, hitting)
- move werkwoord (moves, moved, moving)
- affect werkwoord (affects, affected, affecting)
- concern werkwoord (concerns, concerned, concerning)
toucher (rencontrer; croiser; trouver; découvrir; tomber sur)
to meet
- meet werkwoord (meets, met, meeting)
toucher (toucher à; avoisiner; être limitrophe à; jouxter; être attenant à; côtoyer)
to border; to be adjacent to; to border on; verge on
- border werkwoord (borders, bordered, bordering)
- be adjacent to werkwoord (is adjacent to, being adjacent to)
- border on werkwoord (borders on, bordered on, bordering on)
- verge on werkwoord
toucher
to bear
- bear werkwoord (bears, bearing)
toucher (émouvoir; émotionner; attendrir)
cause emotions; to touch; to move
- cause emotions werkwoord
- touch werkwoord (touches, touched, touching)
- move werkwoord (moves, moved, moving)
toucher (commencer; commencer à; démarrer; lancer; mettre en marche; prendre; faire; débuter; entamer; envoyer; partir; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; engager; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; activer; s'activer)
to begin; to commence; to start; to take off; to undertake; to take on; to set up; to set in motion; to start to; to strike up
- begin werkwoord (begins, beginning)
- commence werkwoord (commences, commenced, commencing)
- start werkwoord (starts, started, starting)
- take off werkwoord (takes off, took off, taking off)
- undertake werkwoord (undertakes, undertook, undertaking)
- take on werkwoord (takes on, took on, taking on)
- set up werkwoord (sets up, set up, setting up)
- set in motion werkwoord (sets in motion, set in motion, setting in motion)
- start to werkwoord (starts to, started to, starting to)
- strike up werkwoord (strikes up, struck up, striking up)
toucher (encaisser; percevoir)
to cash; to collect money
- cash werkwoord (cashes, cashed, cashing)
- collect money werkwoord (collects money, collected money, collecting money)
toucher (obtenir; acquérir; recevoir; percevoir)
to acquire; to obtain; to gain; to procure
- acquire werkwoord (acquires, acquired, acquiring)
- obtain werkwoord (obtains, obtained, obtaining)
- gain werkwoord (gains, gained, gaining)
- procure werkwoord (procures, procured, procuring)
come by
– obtain, especially accidentally ²
- come by werkwoord
toucher (toucher légèrement; frôler; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à)
to tag; to touch; to touch upon; to glance; to stir; to tap; to tick; to just touch
- tag werkwoord (tags, tagged, tagging)
- touch werkwoord (touches, touched, touching)
- touch upon werkwoord (touches upon, touched upon, touching upon)
- glance werkwoord (glances, glanced, glancing)
- stir werkwoord (stirs, stirred, stirring)
- tap werkwoord (taps, tapped, tapping)
- tick werkwoord (ticks, ticked, ticking)
- just touch werkwoord (just touches, just touched, just touching)
toucher (entreprendre; engager; commencer; prendre; entamer; démarrer; mettre en marche; débuter)
to undertake; take upon oneself; to start
- undertake werkwoord (undertakes, undertook, undertaking)
- take upon oneself werkwoord
- start werkwoord (starts, started, starting)
toucher (récupérer; revivre; ranimer; se remettre sur pied; se remettre; se remettre lentement)
to recover; to get over; to revive
- recover werkwoord (recovers, recovered, recovering)
- get over werkwoord (gets over, got over, getting over)
- revive werkwoord (revives, revived, reviving)

Conjugations for toucher:

Présent

touche
touches
touche
touchons
touchez
touchent

imparfait

touchais
touchais
touchait
touchions
touchiez
touchaient

passé simple

touchai
touchas
toucha
touchâmes
touchâtes
touchèrent

futur simple

toucherai
toucheras
touchera
toucherons
toucherez
toucheront

subjonctif présent

que je touche
que tu touches
qu'il touche
que nous touchions
que vous touchiez
qu'ils touchent

conditionnel présent

toucherais
toucherais
toucherait
toucherions
toucheriez
toucheraient

passé composé

ai touché
as touché
a touché
avons touché
avez touché
ont touché

divers

touche!
touchez!
touchons!
touché
touchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

toucher [le ~] zelfstandig naamwoord

le toucher (attouchement; contact; frôlement)
the touch
- touch [the ~] zelfstandig naamwoord
le toucher (agression à main armée; attentat; tentative; tape; essai; contact)
the impact
- impact [the ~] zelfstandig naamwoord
le toucher (sentiment; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)
the sensory perception
- sensory perception [the ~] zelfstandig naamwoord
le toucher (sens du toucher)
the sense of touch; the tactile sense
- sense of touch [the ~] zelfstandig naamwoord
- tactile sense [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor toucher:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bear		ours
border		application; bord; bordure; borne; cordonnet; frontière; frontière d'un pays; galon; liseré; lisière; marge; passement; passepoil; ruban
cash		argent; blé; capitaux; centimes; denier; deniers; disponibilités; encaisse; encaisses; fric; liquide; monnaie; monnaie comptant; pièces d'argent; pognon; sous
concern		affaire; association; chagrin; compagnie; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; inquiétude; maison de commerce; malheur; peine; préoccupation; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
gain		achat; acquisition; avantage; bénéfice; emplette; gain; productivité; profit; rendement
glance		coup d'oeil; oeillade; regards; vision; vue
hit		accrochage; accès; atteinte; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
impact	agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher
impress		cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
influence		action; conséquence; effet; force; impact; implication; influence; puissance
move		combat simulé; coup; manoeuvre; simulacre de combat
regard		adoration; appréciation; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; respect; vénération; égard; évaluation
sense of touch	sens du toucher; toucher
sensory perception	chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher
start		amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; impulsion; initiative; origine; ouverture
stir		chamailleries; engueulades; querelles; tumulte
strike		arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
tactile sense	sens du toucher; toucher
tag		attache; autocollant; balise; balise de note; boucle; crochet; frappe; jeu du chat et de la souris; mot-clé; passant; repère; tape; étiquette
tap		petit coup; robinet; robinet à eau; tapage; tape
tick		cycle; tic-tac; tic-tac de l'horloge; tique
touch	attouchement; contact; frôlement; toucher	contact; frappe; mouvement d'âme; petit coup; petit peu; rien; sens; sensibilité; sentiment; sentiment de contact; tape; émotion
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acquire	acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher	acheter; acquérir; apprendre; faire l'apprentissage de; obtenir; s'acheter; s'emparer de; s'initier à; se procurer; se saisir de
affect	atteindre; battre; concerner; faire une saut à; influencer; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toucher; émouvoir	agir sur; avoir de l'influence sur; compatir; influer sur; s'intéresser
be adjacent to	avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
bear	toucher	continuer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; maintenir; persister; persévérer; porter; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser; traîner; trimballer
begin	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	annoncrer; commencer; convier; débuter; démarrer; embaucher; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; impliquer dans; inaugurer; inviter; lancer; mettre en marche; mêler à; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
border	avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à	border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer; ourler
border on	avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
cash	encaisser; percevoir; toucher	capitaliser; convertir en espèces; payer
cause emotions	attendrir; toucher; émotionner; émouvoir
collect money	encaisser; percevoir; toucher	faire la quête; quêter; recueillir des fonds
come by	acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher
commence	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
concern	atteindre; battre; concerner; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toucher; émouvoir	compatir; s'intéresser
earn	gagner; gagner de l'argent; toucher	gagner son pain
earn wages	gagner; gagner de l'argent; toucher	gagner son pain
feel	palper; toucher; tâter; tâtonner	apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; voir; éprouver
gain	acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher	apprendre; atteindre; gagner; gagner en poids; obtenir; parvenir à; prendre communication; prendre connaissance; prendre des kilos; rattraper; recevoir communication; rejoindre; réaliser; récupérer; s'alourdir; s'instruire; se mettre au courant
get over	ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
glance	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	examiner; guetter; jeter un regard; observer; regarder; voir
grope	palper; toucher; tâter; tâtonner
hit	atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir	battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
impress	concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher	appuyer; assurer quelque chose à quelqu'un; enfoncer; faire entrer de force; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; imprimer; inculquer; percer; pousser dans; pénétrer; tirer
influence	concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher	agir sur; avoir de l'influence sur; influencer
just touch	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
meet	croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver	conférer; considérer; débattre; délibérer; faire la connaissance de; joindre; rencontrer; réfléchir; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; tenir un congrès; tenir une conférence; tomber sur; trouver; être réunis en assemblée
move	atteindre; attendrir; battre; concerner; remuer; toucher; émotionner; émouvoir	actionner; aller; avancer; bouger; changer de poste; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; faire coulisser; mettre en mouvement; partir; remuer; repousser; se donner un tour de reins; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; transférer; transposer
obtain	acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher	acheter; acquérir; capturer; chercher à recueillir; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'acheter; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
procure	acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher	obtenir
recover	ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher	animer; aviver; guérir; ranimer; raviver; reconquérir; regagner; récupérer; vitaliser; vivifier
regard	atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher	considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
relate to	atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
revive	ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher	animer; aviver; rafraîchir; ranimer; raviver; renouveler; reprendre ses forces; se rafraîchir; se réanimer; vitaliser; vivifier
set in motion	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
set up	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	arranger; bâtir; concevoir; construire; dresser; envisager; imaginer; installer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer; édifier; ériger
start	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	allumer; annoncrer; bondir; brancher sur; commencer; dresser; débuter; décoller; démarrer; embarquer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; faire bagage; faire fonctionner; faire marcher; inaugurer; introduire; lancer; mettre en circuit; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; prendre la mer; prendre le large; publier; quitter; quitter le port; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; s'éloigner; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; élever; établir le contact; étrenner
start to	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
stir	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	actionner; activer; agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; exciter à; fatiguer; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; remuer; se mouvoir; secouer; toucher légèrement; tourner
strike	atteindre; battre; concerner; remuer; toucher; émouvoir	aller faire la grève; allumer; astiquer; attaquer; attirer; cesser le travail; cirer; faire briller; faire brûler; faire grève; faire la grève; flamber; frapper; frotter; impressionner; mettre feu à; mettre le feu à; produire une vive impression; s'enflammer; saisir; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; étonner
strike up	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	jouer; jouer en premier; participer; prendre part à
tag	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	balise; marquer; étiqueter
take off	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	bondir; commencer; contraster; contrefaire; copier; dresser; débuter; décamper; décoller; démarquer; démarrer; déshabiller; dévêtir; embarquer; enlever; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; faire bagage; imiter; lancer; mettre en marche; monter; monter en l'air; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; reproduire; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; s'éloigner; se dresser; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; se réconcilier; élever; étrenner; ôter
take on	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	accepter

Synoniemen voor "toucher":

atteindre; accéder; attouchement; palpation; chatouille; effleurement; frôlement; contact; caresse; concerner; intéresser; regarder; émarger; apostiller; émouvoir; attendrir; remuer; impressionner; affecter; troubler; attrister; saisir; exciter; enflammer; alarmer; retourner; frapper; taper; cogner; battre; brutaliser; assener; porter; donner; heurter; marteler; tambouriner; captiver; retenir; attacher; passionner; charmer; animer; aimer; cultiver; jouxter; avoisiner; massage; palper; tâter; manipuler; masser; examiner; rencontrer; apercevoir; croiser; retrouver; coudoyer; buter; achopper; sonder; tâtonner; hésiter; aborder; jouer

Wiktionary: toucher

toucher

noun

L’action ou la manière de toucher
- toucher → feel; feeling
Le sens consistant à entrer en contact avec la peau
- toucher → touch

verb

Mettre la main sur quelque chose
- toucher → touch
Mettre en contact avec un objet
- toucher → touch
Faire contact avec, être contigu à
- toucher → touch; abut; adjoin
Recevoir une somme d’argent
- toucher → cash; collect
Émouvoir
- toucher → touch; affect; concern
Effleurer, aborder un sujet
- toucher → broach
Concerner, regarder, intéresser
- toucher → concern; affect
Porter la main sur quelque chose
- toucher → mess with; fiddle with; fuck with
Heurter un rocher, faire naufrage
- toucher → hit; strike
Prendre une partie de quelque chose
- toucher → touch
Être sur le point d’arriver
- toucher → near
Être proche d’un moment, d’une époque
- toucher → near
Se masturber
- toucher → touch
mettre la main sur quelque chose.
- toucher → feel; draw; bore; tap

toucher

verb

hit a target effectively with some weapon
- nail → toucher
To make a physical impact on to collide, to crash (upon).
- impinge → cogner; toucher; butter
to manage to touch in the right place
- hit → toucher
transitive: to sense by touch
- feel → toucher; palper
touch physically
- contact → toucher
to be of importance to
- concern → toucher; concerner; interesser
make physical contact with
- touch → toucher
affect emotionally
- touch → toucher

noun

sense of perception
- touch → toucher

Cross Translation:

From	To	Via
• toucher	→ hit	↔ treffen — raak schieten
• toucher	→ touch	↔ toucheren — inwendig onderzoeken met de vingers
• toucher	→ stir	↔ roeren — een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
• toucher	→ cash; collect	↔ innen — verschuldigd geld in ontvangst nemen
• toucher	→ touch	↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• toucher	→ touch	↔ anfassen — jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren
• toucher	→ touch	↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren
• toucher	→ touch	↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
• toucher	→ touch	↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
• toucher	→ touch	↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
• toucher	→ sense; feel	↔ fühlen — per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
• toucher	→ bother; touch	↔ tangieren — (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
• toucher	→ touch	↔ tangieren — veraltet: (mit den Händen) berühren
• toucher	→ graze	↔ touchieren — etwas berühren

touché:

touché bijvoeglijk naamwoord

touché (atteint; blessé)
hit; winged; wounded
- hit bijvoeglijk naamwoord
- winged bijvoeglijk naamwoord
- wounded bijvoeglijk naamwoord
touché (blessé; atteint)
wounded; hurt
- wounded bijvoeglijk naamwoord
- hurt bijvoeglijk naamwoord
touché (mis sens dessus dessous; ému; affecté; émotionnel; émotionnable; émotif)
dreadfully cut up by it
- dreadfully cut up by it bijvoeglijk naamwoord
touché (émotif; émotionnel; ému; sensible; d'une manière émotive)
sensitive; emotional
- sensitive bijvoeglijk naamwoord
- emotional bijvoeglijk naamwoord
touché (troublé; bouche bée; estomaqué; interdit; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; déconcerté; époustouflé; décontenancé)
stunned; dazed; baffled; perplexed; dumbfounded; upset
- stunned bijvoeglijk naamwoord
- dazed bijvoeglijk naamwoord
- baffled bijvoeglijk naamwoord
- perplexed bijvoeglijk naamwoord
- dumbfounded bijvoeglijk naamwoord
- upset bijvoeglijk naamwoord
flabbergasted
– as if struck dumb with astonishment and surprise ²
- flabbergasted bijvoeglijk naamwoord
  - the flabbergasted aldermen were speechless²
touché (ému; affecté; avec affectation; d'une manière affectée)
affected; moved; touched
- affected bijvoeglijk naamwoord
- moved bijvoeglijk naamwoord
- touched bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor touché:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hit		accrochage; accès; atteinte; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
hurt		blessure; lésion; offense; plaie; trauma; traumatisme
upset		effroi; frayeur; peur; terreur
wounded		accidenté; blessé; victime
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hit		atteindre; battre; cogner; concerner; fouetter; frapper; heurter; remuer; taper; toucher; émouvoir
hurt		abîmer; amocher; blesser; causer; causer des dégâts; choquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; martyriser; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter
upset		arrêter; barrer; bousculer; brouiller; contrarier; contrecarrer; dégrader; déranger; empêcher; faire tomber; frustrer; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mécontenter; perturber; renverser; retenir; ruiner; stopper; traverser les projets de; troubler
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affected	affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému	affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
dazed	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	abruti; ahuri; anesthésié; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; engourdi; estomaqué; insensibilisé; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé; étourdi
dumbfounded	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; esbroufant; esbroufé; estomaqué; imposant; impressionné; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; ébahi; éberlué; énormément; épaté; époustouflé
emotional	d'une manière émotive; mouvementé; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému	bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
flabbergasted	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; avec étonnement; baba; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; hébété; impressionné; interdit; interloqué; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; stupéfait; surpris; terne; ébahi; ébaubi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
hurt	atteint; blessé; touché	blessé; offensé; outragé; piqué au vif; profondément blessé; vexé
moved	affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému	atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
perplexed	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
sensitive	d'une manière émotive; mouvementé; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému	délicat; excitable; exquis; fin; irascible; irritable; photosensible; plein de délicatesse; sensible; sensitif; sentimental; sentimentalement; subtil; tendre
stunned	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	abruti; ahuri; anesthésié; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; engourdi; esbroufé; estomaqué; impressionné; insensibilisé; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étourdi
touched	affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému	atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
upset	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	acariâtre; ahuri; alarmé; avec dépit; avec hargne; avec rage; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; déconcerté; désespéré; effaré; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré; rageur; ébahi; éberlué
winged	atteint; blessé; touché	ailé
wounded	atteint; blessé; touché	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
baffled	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	bouche bée; esbroufé; impressionné; perplexe; ébahi; épaté; époustouflé
dreadfully cut up by it	affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
hit	atteint; blessé; touché	battu

Synoniemen voor "touché":

atteint; abouti; accédé; frappé; ému; affecté; alarmé; agité; troublé; remué; retourné; émotionné; ébranlé; consterné; bouleversé; attristé; apitoyé; palpé

Wiktionary: touché

touché

adjective

Terme de jeu
- touché → touched
ému par quelque chose.
- touché → touché

touché

noun

football score
- touchdown → touchdown; touché

sentence

fencing hit
- touché → touché
acknowledgement
- touché → touché

Verwante vertalingen van touche

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: touche

Uitgebreide vertaling voor touche (Frans) in het Engels

touche:

touche [la ~] zelfstandig naamwoord

la touche (ligne de touche)

la touche

Vertaal Matrix voor touche:

Synoniemen voor "touche":

Wiktionary: touche

touche vorm van toucher:

toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)

toucher (gagner de l'argent; gagner)

toucher (influencer; faire une saut à; se rapporter à; concerner)

toucher (concerner; regarder; s'agir de)

toucher (tâter; palper; tâtonner)

toucher (concerner; regarder; se rapporter à; atteindre; intéresser)

toucher (frôler)

toucher (émouvoir; atteindre; concerner; remuer)

toucher (rencontrer; croiser; trouver; découvrir; tomber sur)

toucher (toucher à; avoisiner; être limitrophe à; jouxter; être attenant à; côtoyer)

toucher

toucher (émouvoir; émotionner; attendrir)

toucher (commencer; commencer à; démarrer; lancer; mettre en marche; prendre; faire; débuter; entamer; envoyer; partir; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; engager; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; activer; s'activer)

toucher (encaisser; percevoir)

toucher (obtenir; acquérir; recevoir; percevoir)

toucher (toucher légèrement; frôler; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à)

toucher (entreprendre; engager; commencer; prendre; entamer; démarrer; mettre en marche; débuter)

toucher (récupérer; revivre; ranimer; se remettre sur pied; se remettre; se remettre lentement)

Conjugations for toucher:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

toucher [le ~] zelfstandig naamwoord

le toucher (attouchement; contact; frôlement)

le toucher (agression à main armée; attentat; tentative; tape; essai; contact)

le toucher (sentiment; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)

le toucher (sens du toucher)

Vertaal Matrix voor toucher:

Synoniemen voor "toucher":

Wiktionary: toucher

touché:

touché bijvoeglijk naamwoord

touché (atteint; blessé)

touché (blessé; atteint)

touché (mis sens dessus dessous; ému; affecté; émotionnel; émotionnable; émotif)

touché (émotif; émotionnel; ému; sensible; d'une manière émotive)

touché (troublé; bouche bée; estomaqué; interdit; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; déconcerté; époustouflé; décontenancé)

touché (ému; affecté; avec affectation; d'une manière affectée)

Vertaal Matrix voor touché:

Synoniemen voor "touché":

Wiktionary: touché

Verwante vertalingen van touche