Sécher: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

sécher:
- dry off; dry; dry up; dehydrate; dry out; become dehydrated; run dry
Wiktionary:
- sécher → ditch, play truant, play hookey, dry, skip, mitch, drygulch, cut, wag
- sécher → dehydrate, dry up, dry out, play truant, dry, skive

Frans

Uitgebreide vertaling voor sécher (Frans) in het Engels

sécher:

sécher werkwoord (sèche, sèches, séchons, séchez, sèchent, séchais, séchait, séchions, séchiez, séchaient, séchai, séchas, sécha, séchâmes, séchâtes, séchèrent, sécherai, sécheras, séchera, sécherons, sécherez, sécheront)

sécher (assécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec)
dry off; to dry
- dry off werkwoord
- dry werkwoord (dries, dried, drying)
sécher (se déshydrater; se dessécher; se tarir; dessécher; s'assécher)
to dry up; to dehydrate; to dry out; to become dehydrated; to dry; to run dry
- dry up werkwoord (dry up, dried up, drying up)
- dehydrate werkwoord (dehydrates, dehydrated, dehydrating)
- dry out werkwoord (dry out, dried out, drying out)
- become dehydrated werkwoord (becomes dehydrated, becoming dehydrated)
- dry werkwoord (dries, dried, drying)
- run dry werkwoord (runs dry, ran dry, running dry)
sécher (se dessécher; se déshydrater; tarir; se tarir)
to dehydrate; to dry out; to run dry; to dry
- dehydrate werkwoord (dehydrates, dehydrated, dehydrating)
- dry out werkwoord (dry out, dried out, drying out)
- run dry werkwoord (runs dry, ran dry, running dry)
- dry werkwoord (dries, dried, drying)

Conjugations for sécher:

Présent

sèche
sèches
sèche
séchons
séchez
sèchent

imparfait

séchais
séchais
séchait
séchions
séchiez
séchaient

passé simple

séchai
séchas
sécha
séchâmes
séchâtes
séchèrent

futur simple

sécherai
sécheras
séchera
sécherons
sécherez
sécheront

subjonctif présent

que je sèche
que tu sèches
qu'il sèche
que nous séchions
que vous séchiez
qu'ils sèchent

conditionnel présent

sécherais
sécherais
sécherait
sécherions
sécheriez
sécheraient

passé composé

ai séché
as séché
a séché
avons séché
avez séché
ont séché

divers

sèche!
séchez!
séchons!
séché
séchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor sécher:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
become dehydrated	dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher
dehydrate	dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir	déshydrater; faire sécher; mettre en attente
dry	assécher; dessécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir	centrifuger; essorer; faire sécher
dry off	assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher
dry out	dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir	déshydrater
dry up	dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher
run dry	dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dry		aride; desséché; excitant; infertile; sec; stérile

Synoniemen voor "sécher":

assécher; dessécher; assainir; drainer; pomper; vider; tarir; boire; boucaner; durcir; conserver; cuire; fumer; cuisiner; bouillir; rôtir; chauffer; griller; rissoler; mijoter; mitonner; brûler; calciner; fricasser; éponger; épuiser; essorer; centrifuger; tordre; essuyer; astiquer; épousseter; dépoussiérer; frotter; nettoyer; étuver; stériliser; faner; altérer; décolorer; défraîchir; gâter; rider; ternir; défleurir; flétrir; froisser; racornir; déshydrater; étancher; dépérir; languir

Wiktionary: sécher

sécher

verb

Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire
- sécher → ditch; play truant; play hookey
Traductions à trier suivant le sens
- sécher → dry; skip

sécher

verb

-
- mitch → sécher
slang: to murder, attack, assault, ambush
- drygulch → descendre; zigouiller; estourbir; couiquer; flinguer; sécher
to make dry
- dry → sécher
to become dry
- dry → sécher
to play hookey
- ditch → sécher; faire l'école buissonnière
colloquial, not to attend a class
- cut → sécher
to not go to school
- wag → sécher; faire l’école buissonnière

Cross Translation:

From	To	Via
• sécher	→ dehydrate; dry up; dry out	↔ verdrogen — gevaarlijk veel water verliezen
• sécher	→ play truant	↔ spijbelen — (inergatief) ongeoorloofd uit school wegblijven
• sécher	→ dry	↔ drogen — vocht laten of doen verdampen
• sécher	→ skive	↔ blaumachen — nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben
• sécher	→ dry	↔ dörren — jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)
• sécher	→ dry	↔ trocknen — (transitiv) etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
• sécher	→ dry	↔ trocknen — (intransitiv) vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van sécher

Engels

Uitgebreide vertaling voor sécher (Engels) in het Frans

sécher: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

her: son; ses; sa