Avertir: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

avertir:
- alarm; disconcert; startle; forecast; predict; foretell; tell in advance; alert
Wiktionary:
- avertir → warn, alert, caution, admonish
- avertir → warning
- avertir → warn, inform, alert

Frans

Uitgebreide vertaling voor avertir (Frans) in het Engels

avertir:

avertir werkwoord (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)

avertir (alarmer; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser; effrayer)
to alarm
- alarm werkwoord (alarms, alarmed, alarming)
avertir (inquiéter; alarmer; mettre en garde contre)
disconcert; to startle; to alarm
- disconcert werkwoord
- startle werkwoord (startles, startled, startling)
- alarm werkwoord (alarms, alarmed, alarming)
avertir (dire d'avance)
to forecast; to predict; to foretell; to tell in advance
- forecast werkwoord (forecasts, forecasted, forecasting)
- predict werkwoord (predicts, predicted, predicting)
- foretell werkwoord (foretells, foretold, foretelling)
- tell in advance werkwoord (tells in advance, told in advance, telling in advance)
avertir
to alert
– To notify by means of an alert that a particular event has occurred. ¹
- alert werkwoord (alerts, alerted, alerting)

Conjugations for avertir:

Présent

avertis
avertis
avertit
avertissons
avertissez
avertissent

imparfait

avertissais
avertissais
avertissait
avertissions
avertissiez
avertissaient

passé simple

avertis
avertis
avertit
avertîmes
avertîtes
avertirent

futur simple

avertirai
avertiras
avertira
avertirons
avertirez
avertiront

subjonctif présent

que j'avertisse
que tu avertisses
qu'il avertisse
que nous avertissions
que vous avertissiez
qu'ils avertissent

conditionnel présent

avertirais
avertirais
avertirait
avertirions
avertiriez
avertiraient

passé composé

ai averti
as averti
a averti
avons averti
avez averti
ont averti

divers

avertis!
avertissez!
avertissons!
averti
avertissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor avertir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarm		alarme; alerte; angoisse; appels au secours; chagrin; dispositif d'alarme; effroi; frayeur; inquiétude; malheur; peine; peur; préoccupation; souci; soucis; souffrance; terreur; tourment; tristesse
alert		alerte
forecast		augure; pronostic; prophétie; prédiction; prévision
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarm	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	alarmer; angoisser; effrayer; inquiéter
alert	avertir
disconcert	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
forecast	avertir; dire d'avance	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager
foretell	avertir; dire d'avance	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager
predict	avertir; dire d'avance	augurer; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager
startle	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre	angoisser; choquer; faire peur; faire peur à qn; intimider; prendre au dépourvu; surprendre; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
tell in advance	avertir; dire d'avance	augurer; prophétiser; prédire; présager
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alert		alerte; attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; combatif; consciemment; conscient; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement

Synoniemen voor "avertir":

alerter; annoncer; aviser; informer; communiquer; proclamer; apprendre; indiquer; notifier; signaler; présager; prévenir; menacer; voir; contacter; approcher; rencontrer; sonder; détromper; désillusionner; désabuser; démystifier; démythifier; éclairer; renseigner; documenter; éclaircir; raconter; enseigner; dire; insinuer; suggérer; conseiller; souffler; agresser; intimider; inquiéter; effrayer; fulminer; tonner; préconiser; recommander; louer; prôner; prêcher; insister; préfacer; introduire; préluder; prémunir; garantir; préserver; protéger; assurer; armer; munir; vacciner; remarquer; percevoir; distinguer; observer; constater; découvrir; relever; trouver; apercevoir; regarder; noter; souligner

Wiktionary: avertir

avertir

verb

informer quelqu’un de quelque chose.
- avertir → warn; alert; caution

avertir

verb

to warn
- caution → avertir
warn against danger or an offense
- admonish → avertir
to make someone aware of impending danger
- warn → avertir; alerter

noun

instance of warning someone
- warning → avertir

Cross Translation:

From	To	Via
• avertir	→ warn	↔ waarschuwen — iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn
• avertir	→ inform	↔ verwittigen — ~ van iemand ergens van op de hoogte brengen
• avertir	→ alert; warn	↔ verständigen — jemanden verständigen: jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren

Computer vertaling door derden:

¹Microsoft® Language Portal