Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: secret

Franse en Engelse zoekresultaten voor: secret

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. secret:
  2. Wiktionary:
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. secret:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor secret (Frans) in het Engels

secret:

secret bijvoeglijk naamwoord

  1. secret (en secret; secrètement; clandestin; )
    secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive
  2. secret (clandestin; inaperçu)
    furtive; clandestine; stealthy; sneaking; secret
  3. secret (taciturne; silencieux; fermé; )
    reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
  4. secret (mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; mystérieusement)
    mysterious; enigmatic
  5. secret (souterrain; en cachette; clandestin; clandestinement)
    subterranean
    underground
    – under the level of the ground 1
    • underground bijvoeglijk naamwoord
      • underground caverns1
  6. secret (caché; clandestin; voilé; )
    concealed; disguised; undisclosed; veiled; secret; in disguise; unseen; secretly
  7. secret (caché; couvert)
    concealed; hidden; secret
  8. secret (furtif; en secret; sournois; )
    sneaky; malicious; secretly; sneakily; nasty; on the sly; secretive; covert; underhand; mean; behind someone's back
  9. secret (sans bruit; muet; silencieux; )
    quietly; softly
    – with low volume 1
    • quietly bijwoord
      • she spoke quietly to the child1
    • softly bijwoord
      • speak softly but carry a big stick1
      • the radio was playing softly1
    surreptitiously; unperceived; silently; unseen; unobserved
  10. secret (cryptique; occulte; caché; obscur)
    cryptic
  11. secret (clandestin; furtif; caché; )
    secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
  12. secret (clandestin; caché; silencieux; )
    on the sly; sneakily; on the quiet
  13. secret (secrètement; furtif; en secret; )
    secretly; stealthily

secret [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le secret (mystère)
    the secret
    • secret [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. le secret (mystère)
    the mystery; the mysteriousness; the secretiveness
  3. le secret
    the concealment; the stealth; the secrecy
  4. le secret (caractère secret; mystère)
    the mystery; the secret; the secrecy; the stealth
    • mystery [the ~] zelfstandig naamwoord
    • secret [the ~] zelfstandig naamwoord
    • secrecy [the ~] zelfstandig naamwoord
    • stealth [the ~] zelfstandig naamwoord
  5. le secret (discrétion; silence; délicatesse)
    the confidentiality; the secrecy; the privacy

Vertaal Matrix voor secret:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
concealment secret camouflage; dissimulation; déguisement; réticence
confidentiality discrétion; délicatesse; secret; silence confidentialité
mysteriousness mystère; secret mystère
mystery caractère secret; mystère; secret merveille; miracle; mystère
privacy discrétion; délicatesse; secret; silence intimité; vie privée
secrecy caractère secret; discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
secret caractère secret; mystère; secret
secretiveness mystère; secret
stealth caractère secret; mystère; secret
underground Résistance; maquis; mouvement de résistance; métro
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; signifier; viser; viser à; vouloir dire
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clandestine caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement clandestin; clandestinement; contraire à la loi; défendu; en cachette; illicite; illégal; illégitime; injuste; interdit
concealed caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; furtif; furtivement; secret; secrètement; voilé caché; tapi
covert clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
cryptic caché; cryptique; obscur; occulte; secret
disguised caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé altéré; camouflé; couvert; déguisé; faussé; masqué; tordu; tourné; voilé
enigmatic mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
furtive caché; clandestin; clandestinement; en catimini; en secret; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement
hidden caché; couvert; secret caché; masqué; tapi
malicious clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement avec méchanceté; avec virulence; blême; comminatoire; crasseux; dangereuse; dangereux; diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; envenimé; faux; gris; grisâtre; hostile; hostilement; infernal; louche; mal; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; méchant; obscur; odieusement; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; sale; satanique; terne; venimeux; vil; vilain; vilainement; vilement
mean clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
mysterious mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
nasty clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; choquant; clandestin; clandestinement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dissimulé; douteusement; douteux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; en cachette; en secret; en traître; exanspérant; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; louche; lugubre; mal; maladif; malin; malpropre; malsain; mauvais; minable; miteux; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; obscur; obscurément; patraque; perfide; perfidement; pris de nausées; repoussant; roué; rusé; répugnant; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilainement; vilement; visqueux; vulgaire; à l'insu des autres; à la dérobée; écoeurant; écoeuré
reserved fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne retenu; réservé; taciturne
secret caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; inaperçu; secret; voilé
secretive clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
sneaking caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement
sneaky clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
stealth furtif
stealthy caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; inaperçu; secret; secrètement clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit
subterranean clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
taciturn fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne taciturne
undisclosed caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
unobserved atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unperceived atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unseen atone; caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; feutré; fleuri; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; voilé caché; clandestin; inaperçu
veiled caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé couvert; masqué; recouvert; voilé; voilé de crêpe
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
covertly clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
in secret clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
on the sly caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; furtif; furtivement; inaperçu; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement sournoisement
quietly atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
secretly caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; déguisé; en cachette; en catimini; en secret; estompé; fleuri; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
silently atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
sneakily caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; feutré; furtif; furtivement; inaperçu; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement
softly atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
stealthily clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
surreptitiously atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
behind someone's back clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
in disguise caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé déguisé; incognito; masqué
not saying much fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
on the quiet caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
tight-lipped fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
underground clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
underhand clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement bas; bassement; clandestinement; en cachette; en traître; fieffé; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secrètement; silencieusement; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée

Synoniemen voor "secret":


Wiktionary: secret

secret
adjective
  1. (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
noun
  1. Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
secret
  1. -
noun
  1. knowledge that is hidden
adjective
  1. being or kept hidden.
  2. Performed or happening in secret
  3. Employed or engaged in spying or secret investigation
Cross Translation:
FromToVia
• secret → secret ↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret → secret; hidden; confidential ↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• secret → secret; clandestine; covert ↔ klammheimlich — ganz heimlich
• secret → secret ↔ still — der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
• secret → secret ↔ geheim — opzettelijk verborgen
• secret → secret ↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van secret



Engels

Uitgebreide vertaling voor secret (Engels) in het Frans

secret:

secret [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the secret
    le mystère; le secret
    • mystère [le ~] zelfstandig naamwoord
    • secret [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. the secret (stealth; mystery; secrecy)
    le mystère; le secret; le caractère secret

secret bijvoeglijk naamwoord

  1. secret (veiled; concealed; disguised; )
    clandestin; voilé; déguisé; en cachette; caché; secret; clandestinement; estompé; fleuri
  2. secret (concealed; hidden)
    couvert; caché; secret
  3. secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)
    secret; inaperçu; clandestin

Vertaal Matrix voor secret:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
caractère secret mystery; secrecy; secret; stealth
clandestin person in hiding
couvert cloak; couvert; cover; cutlery; envelope; front; wrapper
mystère mystery; secrecy; secret; stealth brainteaser; braintwister; miracle; mysteriousness; mystery; puzzle; riddle; secretiveness
secret mystery; secrecy; secret; stealth concealment; confidentiality; mysteriousness; mystery; privacy; secrecy; secretiveness; stealth
- arcanum; closed book; enigma; mystery
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
caché concealed; disguised; hidden; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled clandestine; concealed; cryptic; furtive; hidden; on the quiet; on the sly; quietly; secretly; silently; sneakily; sneaking; softly; stealthy; surreptitiously; under cover; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
estompé concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled blurred; dimmed; disabled; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; misty; muffled; muzzy; out of focus; subdued; unavailable; vague; worn
- clandestine; cloak-and-dagger; confidential; hidden; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; private; privy; secluded; surreptitious; unavowed; undercover; underground
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- clandestine; hidden
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clandestin clandestine; concealed; disguised; furtive; in disguise; secret; secretly; sneaking; stealthy; undisclosed; unseen; veiled bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; falsely; foul; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in secret; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the quiet; on the sly; quietly; ribald; scurvy; secretive; secretly; silently; sneakily; sneaking; sneaky; softly; stealthily; stealthy; subterranean; surreptitiously; underground; underhand; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; vicious; vile
clandestinement concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; falsely; foul; furtive; illegal; illegitimate; illicit; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; privately; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; vicious; vile
couvert concealed; hidden; secret built up; camouflaged; cloudy; covered; covered up; crestfallen; disappointed; disguised; disillusioned; down in the mouth; glum; insured; let down; made up; overcast; secured; veiled
déguisé concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled camouflaged; disguised; in disguise; incognito; made up; masked
en cachette concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; privately; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; vicious; vile
fleuri concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled colored; colorful; coloured; colourful; florid; flowered; high-coloured
inaperçu clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy on the quiet; on the sly; quietly; silently; sneakily; softly; surreptitiously; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen
secret clandestine; concealed; disguised; furtive; hidden; in disguise; secret; secretly; sneaking; stealthy; undisclosed; unseen; veiled behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; cryptic; enigmatic; furtive; in secret; malicious; mean; mysterious; nasty; not saying much; on the quiet; on the sly; quietly; reserved; secretive; secretly; silently; sneakily; sneaking; sneaky; softly; stealthily; stealthy; subterranean; surreptitiously; taciturn; tight-lipped; underground; underhand; unobserved; unperceived; unseen
voilé concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled blurred; covered; dim; disguised; dull; faint; filmy; frosted; hazy; languid; misty; muzzy; shadowy; shrouded; tired; unclear; undefinable; vague; veiled; weary

Verwante woorden van "secret":


Synoniemen voor "secret":


Verwante definities voor "secret":

  1. not openly made known1
    • a secret marriage1
    • a secret bride1
  2. the next to highest level of official classification for documents1
  3. having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding1
    • the secret learning of the ancients1
  4. not expressed1
    • secret (or private) thoughts1
  5. conducted with or marked by hidden aims or methods1
    • secret missions1
    • a secret agent1
    • secret sales of arms1
  6. indulging only covertly1
    • a secret alcoholic1
  7. communicated covertly1
    • their secret signal was a wink1
    • secret messages1
  8. (of information) given in confidence or in secret1
    • their secret communications1
  9. hidden from general view or use1
    • a secret garden1
  10. designed to elude detection1
    • a secret passage1
    • the secret compartment in the desk1
  11. not open or public; kept private or not revealed1
    • a secret formula1
    • secret ingredients1
    • secret talks1
  12. something that baffles understanding and cannot be explained1
    • it remains one of nature's secrets1
  13. information known only to a special group1
    • the secret of Cajun cooking1
  14. something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)1
    • the combination to the safe was a secret1
    • he tried to keep his drinking a secret1

Wiktionary: secret

secret
noun
  1. knowledge that is hidden
adjective
  1. being or kept hidden.
secret
adjective
  1. (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
noun
  1. Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• secret → secret ↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret → lazagne; biffeton; courte; message; lettre; clandestin; note; clandestine ↔ Kassiber — Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangener, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
• secret → occulte; secret ↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• secret → clandestin ↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• secret → clandestin; secret ↔ klammheimlich — ganz heimlich
• secret → cryptique; abscons ↔ kryptisch — unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
• secret → secret ↔ still — der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit
• secret → secret ↔ geheim — opzettelijk verborgen
• secret → secret ↔ geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van secret







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1538 seconde
Page rendered in 1.0 seconds