Inquiétude: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

inquiétude:
- concern; worry; anxiety; uneasiness; alarm; fear; fright; afraidness
Wiktionary:
- inquiétude → anxiety, agitation, concern, disquiet, fear, trouble, unease, trepidation
- inquiétude → worry, restlessness

Engels naar Frans: Meer gegevens...

inquiétude:
Het woord inquiétude is bekend in onze database, echter hebben wij hiervoor nog geen vertaling van engels naar frans.
- Synoniemen voor "inquietude":
  edginess; uneasiness; disquietude; anxiety

Frans

Uitgebreide vertaling voor inquiétude (Frans) in het Engels

inquiétude:

inquiétude [la ~] zelfstandig naamwoord

l'inquiétude (souci; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment)
the concern; the worry; the anxiety; the uneasiness; the alarm
- concern [the ~] zelfstandig naamwoord
- worry [the ~] zelfstandig naamwoord
- anxiety [the ~] zelfstandig naamwoord
- uneasiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- alarm [the ~] zelfstandig naamwoord
l'inquiétude (peur; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; effroi)
the anxiety; the fear; the fright
- anxiety [the ~] zelfstandig naamwoord
- fear [the ~] zelfstandig naamwoord
- fright [the ~] zelfstandig naamwoord
l'inquiétude (crainte)
the afraidness
- afraidness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor inquiétude:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afraidness	crainte; inquiétude
alarm	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	alarme; alerte; angoisse; appels au secours; dispositif d'alarme; effroi; frayeur; peur; terreur
anxiety	angoisse; anxiété; appréhension; chagrin; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; malheur; peine; peur; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	frousse; lâcheté; timidité
concern	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	affaire; association; compagnie; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; maison de commerce; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux
fear	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	angoisse; anxiété; caractère farouche; caractère ombrageux; crainte; peur
fright	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; panique; petite teigne; peur; terreur
uneasiness	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
worry	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	ennuis; hospitalisation; rumination; réflexion; soins médicaux; souci; soucis
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarm		alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
concern		atteindre; battre; compatir; concerner; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher; émouvoir
fear		appréhender; appréhender de; avoir crainte de; avoir peur; avoir peur de; craindre; redouter
worry		appréhender; avoir peur; craindre; peiner; redouter; ruminer; se casser la tête; se torturer l'esprit; trimer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fear		anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; inquiet; inquiète; peureusement; peureux; soucieux; timoré

Synoniemen voor "inquiétude":

affolement; frayeur; effroi; peur; panique; égarement; terreur; désarroi; folie; déraison; alarmisme; pessimisme; défaitisme; catastrophisme; angoisse; appréhension; crainte; anxiété; détresse; épouvante; tourment; fébrilité; préoccupation; souci; alarme; pressentiment; prémonition; doute; transe; émoi; phobie; frousse; trac; mélancolie; neurasthénie; nostalgie; obsession; tracas; difficulté; ennui; sollicitude; agitation; soin; attention; application; minutie; précaution; empressement; ménagement; prévenance; contrariété; désagrément; chagrin; embarras

Wiktionary: inquiétude

inquiétude

noun

état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
- inquiétude → anxiety; agitation; concern; disquiet; fear; trouble; unease; trepidation

inquiétude

noun

that which affects one's welfare or happiness
- concern → inquiétude
concern
- anxiety → inquiétude; anxiété
a fearful state
- trepidation → inquiétude

Cross Translation:

From	To	Via
• inquiétude	→ worry	↔ bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren
• inquiétude	→ restlessness	↔ Unruhe — aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van inquiétude

avec inquiétude

Engels

Uitgebreide vertaling voor inquiétude (Engels) in het Frans

inquietude:

Vertaal Matrix voor inquietude:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	disquietude; edginess; uneasiness

Synoniemen voor "inquietude":

edginess; uneasiness; disquietude; anxiety

Verwante definities voor "inquietude":

feelings of anxiety that make you tense and irritable¹

Computer vertaling door derden:

Franse en Engelse zoekresultaten voor: inquiétude

Uitgebreide vertaling voor inquiétude (Frans) in het Engels

inquiétude:

inquiétude [la ~] zelfstandig naamwoord

l'inquiétude (souci; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment)

l'inquiétude (peur; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; effroi)

l'inquiétude (crainte)

Vertaal Matrix voor inquiétude:

Synoniemen voor "inquiétude":

Wiktionary: inquiétude

Verwante vertalingen van inquiétude

Uitgebreide vertaling voor inquiétude (Engels) in het Frans

inquietude:

Vertaal Matrix voor inquietude:

Synoniemen voor "inquietude":

Verwante definities voor "inquietude":