Mendiant: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

mendiant:
- slob; wretch; prole; beggar
mendier:
- beg; cadge; mooch; obtain by begging; parasitize; scrounge; sponge off; live on one's money
Wiktionary:
- mendiant → beggar
- mendiant → mendicant
- mendiant → beggar, urban idler, hawker
- mendier → beg
- mendier → beg, cadge, scrounge, sponge

Frans

Uitgebreide vertaling voor mendiant (Frans) in het Engels

mendiant:

mendiant [le ~] zelfstandig naamwoord

le mendiant (clochard)
the slob; the wretch; the prole
- slob [the ~] zelfstandig naamwoord
- wretch [the ~] zelfstandig naamwoord
- prole [the ~] zelfstandig naamwoord
le mendiant
the beggar
- beggar [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mendiant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beggar	mendiant	bougres; mendiants
prole	clochard; mendiant	lourdaud
slob	clochard; mendiant	clochard; cochon; immondices; lourdaud; nonchalant; négligent; ordure; polisson; vaurien
wretch	clochard; mendiant	bon à rien; canaille; casse-cul; charogne; cloche; con; connard; coquin; emmerdeur; fainéant; lambin; malheureux; misérable; musard; nouille; paresseux; pauvre diable; pauvre type; propre à rien; pus; sale type; triste sire

Synoniemen voor "mendiant":

clochard; gueux; maraud; vagabond; bélître; trimard; lazzarone; quémandeur; chemineau; indigent; pauvre; mendigot; quêteur; solliciteur; suppliant; implorant; larmoyant; pressant; priant; quémandant; truand

Wiktionary: mendiant

mendiant

noun

Celui, celle qui fait profession de mendier.
- mendiant → beggar

mendiant

adjective

depending on alms
- mendicant → mendiant

noun

person who begs
- beggar → mendiant

Cross Translation:

From	To	Via
• mendiant	→ beggar	↔ Bettler — bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt
• mendiant	→ urban idler; beggar; hawker	↔ Mokkum-Geier — (umgangssprachlich) städtischer Müßiggänger; Bettler, Hausierer

mendiant vorm van mendier:

mendier werkwoord (mendie, mendies, mendions, mendiez, mendient, mendiais, mendiait, mendiions, mendiiez, mendiaient, mendiai, mendias, mendia, mendiâmes, mendiâtes, mendièrent, mendierai, mendieras, mendiera, mendierons, mendierez, mendieront)

mendier
to beg
- beg werkwoord (begs, begged, begging)
mendier
cadge
- cadge werkwoord
mendier (mendigoter; piquer; piller; faucher; rafler; escroquer; choper; extorquer; chiper; subtiliser)
mooch; cadge; to obtain by begging
- mooch werkwoord
- cadge werkwoord
- obtain by begging werkwoord (obtains by begging, obtained by begging, obtaining by begging)
mendier (vivre en parasite; quémander; faire la manche; demander l'aumône; demander la charité; faire le parasite; profiter de quelqu'un)
to parasitize; scrounge; sponge off; cadge; to live on one's money
- parasitize werkwoord (parasitizes, parasitized, parasitizing)
- scrounge werkwoord
- sponge off werkwoord
- cadge werkwoord
- live on one's money werkwoord (lives on one's money, lived on one's money, living on one's money)

Conjugations for mendier:

Présent

mendie
mendies
mendie
mendions
mendiez
mendient

imparfait

mendiais
mendiais
mendiait
mendiions
mendiiez
mendiaient

passé simple

mendiai
mendias
mendia
mendiâmes
mendiâtes
mendièrent

futur simple

mendierai
mendieras
mendiera
mendierons
mendierez
mendieront

subjonctif présent

que je mendie
que tu mendies
qu'il mendie
que nous mendiions
que vous mendiiez
qu'ils mendient

conditionnel présent

mendierais
mendierais
mendierait
mendierions
mendieriez
mendieraient

passé composé

ai mendié
as mendié
a mendié
avons mendié
avez mendié
ont mendié

divers

mendie!
mendiez!
mendions!
mendié
mendiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor mendier:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beg	mendier	adjurer; conjurer; demander; exiger; faire de la lèche; implorer; prier; requérir; solliciter; supplier
cadge	chiper; choper; demander l'aumône; demander la charité; escroquer; extorquer; faire la manche; faire le parasite; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; profiter de quelqu'un; quémander; rafler; subtiliser; vivre en parasite	barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
live on one's money	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
mooch	chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
obtain by begging	chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser	chiper; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser
parasitize	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
scrounge	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
sponge off	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite

Synoniemen voor "mendier":

quêter; quémander; solliciter; chasser; postuler; implorer; réclamer

Wiktionary: mendier

mendier

verb

demander l’aumône.
- mendier → beg