| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fair
|
|
champ de foire; foire; kermesse
|
|
real
|
|
réel
|
|
straight
|
|
chaussée
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
absolute
|
pur; pur et simple; vrai; véritable
|
absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
|
|
actual
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; mais si; proprement dit; quand même; réel; réellement; sans aucun doute; si; tout de même; vraiment; véritablement; à vrai dire; évidemment
|
|
genuine
|
adroit; authentique; dans lequel; de bonne foi; direct; effectivement; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; pur; purement; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi
|
authentique; en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement
|
|
honest
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
avec franchise; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; direct; droit; décent; exemplaire; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; probe; respectable; sage; sagement; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
serious
|
adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
|
fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave
|
|
unadulterated
|
authentique; pur; purement; vrai
|
authentique; chaste; nature; net; non coupé; non mélangé; pur
|
|
veritable
|
franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
in truth
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
|
|
indeed
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
assuré; assurément; au demeurant; bien entendu; bien sûr; c'est vrai; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; entier; forcément; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; parfait; positif; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment; évident
|
|
really
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; entier; foncièrement; juste; mais si; mais si!; même; parfait; positif; proprement dit; quand même; réel; réellement; sans doute; si; sûr; tout de même; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement; à vrai dire
|
|
to be sure
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; mais si; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; tout de même; vraiment; évidemment; évident
|
|
truly
|
authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; réellement; si; tout de même; vraiment; véritablement
|
|
verily
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
indeed
|
|
oui
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
downright
|
pur; pur et simple; vrai; véritable
|
franchement; pur et simple; simplement
|
|
fair
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
approprié; avec justice; avec raison; avec équité; blond; blond clair; blond doré; carrément; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; droit; décent; en or; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; raisonable; raisonablement; raisonnable; relatif; relativement; respectable; sans détours; sincère; sincèrement; subjectif; subjectivement; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
it's true
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
|
|
real
|
authentique; effectivement; en toute réalité; pur; purement; réel; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; mais si; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vraiment; véritablement; à vrai dire
|
|
straight
|
adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; où; par où; pur; pur et simple; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; véritable; à quoi
|
authentique; avec franchise; carrément; cru; crûment; direct; directement; droit; droit comme un cierge; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; loyal; ouvert; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; rectiligne; sans détour; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; vertical; verticalement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
true
|
franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; conforme à la vérité; corect; de bonne foi; droit; en fait; en réalité; en vérité; exact; fidèle; foncièrement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; justement; proprement dit; réel; réellement; sincère; sincèrement; véridique; à vrai dire
|