| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
deceased
|
|
disparu; défunt; mort
|
|
dim
|
|
aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; lueur; lumière crépusculaire; moment crépusculaire; pénombre
|
|
faint
|
|
anesthésie; défaillance; griserie; torpeur; étourdissement; évanouissement
|
|
inferior
|
|
inférieur; subordonné
|
|
spineless chap
|
faible
|
chiffe molle
|
|
spineless fellow
|
faible
|
chiffe molle
|
|
tender
|
|
adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
|
|
weakling
|
faible
|
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dim
|
|
baisser; estomper
|
|
faint
|
|
s'évanouir; se trouver mal; tomber dans les pommes
|
|
limp
|
|
boiter
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abstemious
|
faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
deceased
|
borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
décédé; défunt; feu; mort; morte
|
|
delicate
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
aléatoire; critique; de manière précaire; de taille fine; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement; à contre-temps; à titre précaire; élancé
|
|
dim
|
crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé
|
blafard; blémi; blême; crépusculaire; décoloré; fade; fané; flou; flétri; insipide; livide; pâle; sans sel; terne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
|
drained
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
effete
|
faible; faiblement; impuissant; sans force
|
|
|
faint
|
crépusculaire; diffus; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; tamisé; voilé
|
assourdi; bas; blafard; blémi; blême; confus; décoloré; estompé; fade; fané; flou; flétri; indistinct; insipide; livide; mou; pas clair; puéril; pâle; sans sel; terne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; à mi-voix; étouffé
|
|
feeble
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force
|
de mauvais goût; fade; insipide; médiocre; sans goût; sans style
|
|
fragile
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; susceptible; vulnérable
|
délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
|
|
frail
|
cassable; cassant; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; vulnérable
|
délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
|
|
helpless
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; impuissant; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
|
impotent
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; impuissant; invalide; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
|
inferior
|
de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne
|
accessoire; docile; défectueuse; défectueux; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; non autorisé; petit; sans compétence; sans qualification; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
|
|
languid
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
bébête; indolemment; indolent; inerte; lent; sans inspiration; sans souffle; terne; traînant; traînard; voilé; éteint
|
|
lifeless
|
apathique; borné; ennuyé; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
mat; maussade; sans animation; terne
|
|
limp
|
apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme
|
apathique; indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
listless
|
apathique; ennuyé; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
apathique; indolemment; indolent; inerte; lent; traînant; traînard
|
|
pale
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; exsangue; fané; flétri; gris; incolore; livide; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; sans nuance; terne; vague; vaguement
|
|
poor
|
de second ordre; faible; faiblement; inférieur; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; relâché; sans force; subalterne
|
aride; avec maladresse; avec raideur; chiche; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; démuni; dépourvu; déshérité; embarrassé; fluet; frugal; frêle; gauche; gauchement; godiche; humble; imparfait; indigent; infertile; inférieur; inncommode; lamentable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; nécessiteux; parcimonieux; passé; pataud; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; périmé; raide; rare; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; stérile; subalterne; très pauvre; à pas raides
|
|
powerless
|
faible; faiblement; impuissant; sans force
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
|
shadowy
|
crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé
|
ombrageux; ombragé; ombreux; plein d'ombre; à l'ombre
|
|
sick
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; fatigué; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; las de; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; pathologique; pathologiquement; patraque; pris de nausées; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
|
spiritless
|
borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
sans âme
|
|
tender
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
délicat; exquis; fin; fragile; frêle; juteux; mol; molle; mou; plein de délicatesse; savoureux; sensible; subtil; succulent; tendre; tendrement
|
|
unable
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
impuissant; sans défense
|
|
vulnerable
|
cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
|
|
|
wan
|
fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte
|
|
|
washed-out
|
apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme
|
|
|
weak
|
cassable; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; susceptible; vulnérable
|
efféminé; mol; mou; sans caractère
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
slackly
|
faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bad
|
faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
|
clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; erroné; fausse; faux; fourbe; fripon; félon; hypocrite; ignoble; incorrect; incorrecte; inexact; mal; malfaisant; malicieux; mauvais; minable; méchant; perfide; perfidement; polisson; raté; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
dead
|
borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
décédé
|
|
no energy
|
apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme
|
|
|
passed away
|
borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne
|
décédé
|
|
washed out
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
blafard; blanc; blanche; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; pâlichon; pâlot; terne; vague; vaguement
|