Douleur: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

douleur:
- sorrow; grief; distress; sore; aching; pain; contraction; woe; labour pain; hurting; annoyance; chagrin; vexation
Wiktionary:
- douleur → pain, ache, distress, soreness, grief, dolor, woe
- douleur → suffering
- douleur → distress, pain, woe, agony, ache, sorrow, dolour

Frans

Uitgebreide vertaling voor douleur (Frans) in het Engels

douleur:

douleur [la ~] zelfstandig naamwoord

la douleur (tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)
the sorrow; the grief; the distress
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- grief [the ~] zelfstandig naamwoord
- distress [the ~] zelfstandig naamwoord
la douleur (mal; blessure)
the sore; the aching; the pain
- sore [the ~] zelfstandig naamwoord
- aching [the ~] zelfstandig naamwoord
- pain [the ~] zelfstandig naamwoord
la douleur (contraction)
the contraction; the woe; the labour pain
- contraction [the ~] zelfstandig naamwoord
- woe [the ~] zelfstandig naamwoord
- labour pain [the ~] zelfstandig naamwoord
la douleur (endolorissement; mal)
the hurting
- hurting [the ~] zelfstandig naamwoord
la douleur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; malheur; tristesse; affliction)
the annoyance; the chagrin; the vexation
- annoyance [the ~] zelfstandig naamwoord
- chagrin [the ~] zelfstandig naamwoord
- vexation [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor douleur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aching	blessure; douleur; mal
annoyance	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; chiffonnement; contrariété; déplaisir; irritation; mécontentement
chagrin	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; chiffonnement; contrariété; déplaisir; irritation; mécontentement
contraction	contraction; douleur
distress	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	emmerdement; mal; peine
grief	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; douleurs; détresse; ennui; mal; malheur; misère; mélancolie; peine; peines; souffrances; tourment; tristesse
hurting	douleur; endolorissement; mal	atteinte; blessure; injure; meurtrissure
labour pain	contraction; douleur	contraction; spasme
pain	blessure; douleur; mal	mal; peine; supplice; tenaillement
sore	blessure; douleur; mal	abcès; plaie suppurante; pyorrhée; suppuration
sorrow	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; mal; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse
vexation	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; attraction; charme; chiffonnement; contrariété; déplaisir; enchantement; ensorcellement; envoûtement; irascibilité; irritation; mécontentement; ravissement; séduction; tentation; énervement
woe	contraction; douleur
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sore		coléreux; contrarié; de mauvais poil; en colère; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; touché au vif; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hurting		nuisible

Synoniemen voor "douleur":

affliction; chagrin; tristesse; deuil; déchirement; souffrance; tourment; abattement; désespoir; algie; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; mélancolie; cafard; spleen; détresse; malheur; misère; désarroi; dénuement; perdition; adversité; angoisse; disgrâce; danger; élancement; endolorissement; gémissement; plainte; pleur; sanglot; lamentation; jérémiade; soupir; mal; mauvais; crime; dommage; perte; maladie; amertume; désolation; malaise; supplice

Wiktionary: douleur

douleur

noun

impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → pain; ache; distress; soreness

douleur

noun

sadness
- grief → douleur; peine
sorrow
- dolor → douleur
dull pain
- ache → douleur
ache or bodily suffering
- pain → douleur
suffering or anguish, especially mental
- pain → douleur; peine
grief; sorrow; misery; heavy calamity
- woe → tristesse; douleur; misère; malheur

adjective

experiencing pain
- suffering → souffrance; douleur

Cross Translation:

From	To	Via
• douleur	→ distress; pain	↔ pijn — geestelijk leed
• douleur	→ pain	↔ pijn — lichamelijk leed
• douleur	→ woe	↔ wee — kondigt rampspoed aan
• douleur	→ pain; agony	↔ Pein — Schmerz, Qual
• douleur	→ ache; pain	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• douleur	→ sorrow; dolour; pain	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• douleur	→ woe; pain	↔ Weh — seelisches, seltener auch körperliches Leid

Verwante vertalingen van douleur

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: douleur

Uitgebreide vertaling voor douleur (Frans) in het Engels

douleur:

douleur [la ~] zelfstandig naamwoord

la douleur (tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)

la douleur (mal; blessure)

la douleur (contraction)

la douleur (endolorissement; mal)

la douleur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; malheur; tristesse; affliction)

Vertaal Matrix voor douleur:

Synoniemen voor "douleur":

Wiktionary: douleur

Verwante vertalingen van douleur