Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: ruine

Franse en Engelse zoekresultaten voor: ruine

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. ruine:
  2. ruiné:
  3. ruiner:
  4. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor ruine (Frans) in het Engels

ruine:

ruine [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la ruine (ruines)
    the ruins; the ruin
    • ruins [the ~] zelfstandig naamwoord
    • ruin [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. la ruine (chute; débâcle; destruction; inconvénient)
    the downfall; the drawback; the disadvantage; the ruin
  3. la ruine (perdition; perte)
    the destruction
  4. la ruine (bouge; galetas; taudis; masure)
    the wreck; the ruin; the derelict; the heap o rubbish; the reject; the misfit
    • wreck [the ~] zelfstandig naamwoord
    • ruin [the ~] zelfstandig naamwoord
    • derelict [the ~] zelfstandig naamwoord
    • heap o rubbish [the ~] zelfstandig naamwoord
    • reject [the ~] zelfstandig naamwoord
    • misfit [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ruine:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
derelict bouge; galetas; masure; ruine; taudis
destruction perdition; perte; ruine destruction; démolition; dévastation; ravage
disadvantage chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; détriment; inconvénient; perte
downfall chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine amoindrissement; baisse; chute; chutes; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; pertes
drawback chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso
heap o rubbish bouge; galetas; masure; ruine; taudis
misfit bouge; galetas; masure; ruine; taudis original; raté
reject bouge; galetas; masure; ruine; taudis
ruin bouge; chute; destruction; débâcle; galetas; inconvénient; masure; ruine; ruines; taudis
ruins ruine; ruines restes; ruines
wreck bouge; galetas; masure; ruine; taudis navire désemparé; restes; ruines; épave
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
reject blackbouler; blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; décliner; désapprouver; désavouer; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; réprouver
ruin aigrir; brouiller; dégrader; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter; ravager; ruiner; saccager
wreck abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tarauder; tomber en ruine
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
disadvantage désavantagieux

Synoniemen voor "ruine":


Wiktionary: ruine

ruine ruine
noun
  1. ill fate
  2. remains of destroyed construction
  3. the state of being a ruin, destroyed or decayed
  4. something which leads to serious troubles
Cross Translation:
FromToVia
• ruine → ruin ↔ ruïne — een zeer vervallen gebouw
• ruine → ruin ↔ Ruin — Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs
• ruine → ruin; remains; hulk ↔ Ruine — teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

ruiné:

ruiné bijvoeglijk naamwoord

  1. ruiné (sabordé; perdu; echoué)
    ruined; destroyed; blighted
  2. ruiné (détruit; dévasté; démoli; ravagé)
    demolished; knocked down; torn down; pulled down

Vertaal Matrix voor ruiné:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blighted echoué; perdu; ruiné; sabordé
demolished démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
destroyed echoué; perdu; ruiné; sabordé
ruined echoué; perdu; ruiné; sabordé brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
knocked down démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
pulled down démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
torn down démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné

Synoniemen voor "ruiné":


Wiktionary: ruiné

Cross Translation:
FromToVia
• ruiné → ruined ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

ruine vorm van ruiner:

ruiner werkwoord (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )

  1. ruiner (détruire; dévaster; ravager; saccager)
    destruct; to ruin; to eliminate; to devastate; to wreck; to liquidate; to work to death; to exhaust; to lay waste; to wear out
    • destruct werkwoord
    • ruin werkwoord (ruins, ruined, ruining)
    • eliminate werkwoord (eliminates, eliminated, eliminating)
    • devastate werkwoord (devastates, devastated, devastating)
    • wreck werkwoord (wrecks, wrecked, wrecking)
    • liquidate werkwoord (liquidates, liquidated, liquidating)
    • work to death werkwoord (works to death, worked to death, working to death)
    • exhaust werkwoord (exhausts, exhausted, exhausting)
    • lay waste werkwoord (lays waste, laid waste, laying waste)
    • wear out werkwoord (wears out, wore out, wearing out)
  2. ruiner (dévaster; détruire; ravager)
    to destroy; to devastate; to ruin; to lay waste
    • destroy werkwoord (destroies, destroyed, destroying)
    • devastate werkwoord (devastates, devastated, devastating)
    • ruin werkwoord (ruins, ruined, ruining)
    • lay waste werkwoord (lays waste, laid waste, laying waste)
  3. ruiner (corrompre; gâcher)
    to deprave; to corrupt; to pervert; to debase
    • deprave werkwoord (depraves, depraved, depraving)
    • corrupt werkwoord (corrupts, corrupted, corrupting)
    • pervert werkwoord (perverts, perverted, perverting)
    • debase werkwoord (debases, debased, debasing)
  4. ruiner (bousiller; détériorer; gâcher; )
    to mess up; to muck up; to spoil; botch up
    • mess up werkwoord (messes up, messed up, messing up)
    • muck up werkwoord (mucks up, mucked up, mucking up)
    • spoil werkwoord (spoils, spoiled, spoiling)
    • botch up werkwoord
  5. ruiner (brouiller; dégrader)
    to muck up; to mess up; foul up; to upset; to ruin
    • muck up werkwoord (mucks up, mucked up, mucking up)
    • mess up werkwoord (messes up, messed up, messing up)
    • foul up werkwoord
    • upset werkwoord (upsets, upset, upsetting)
    • ruin werkwoord (ruins, ruined, ruining)

Conjugations for ruiner:

Présent
  1. ruine
  2. ruines
  3. ruine
  4. ruinons
  5. ruinez
  6. ruinent
imparfait
  1. ruinais
  2. ruinais
  3. ruinait
  4. ruinions
  5. ruiniez
  6. ruinaient
passé simple
  1. ruinai
  2. ruinas
  3. ruina
  4. ruinâmes
  5. ruinâtes
  6. ruinèrent
futur simple
  1. ruinerai
  2. ruineras
  3. ruinera
  4. ruinerons
  5. ruinerez
  6. ruineront
subjonctif présent
  1. que je ruine
  2. que tu ruines
  3. qu'il ruine
  4. que nous ruinions
  5. que vous ruiniez
  6. qu'ils ruinent
conditionnel présent
  1. ruinerais
  2. ruinerais
  3. ruinerait
  4. ruinerions
  5. ruineriez
  6. ruineraient
passé composé
  1. ai ruiné
  2. as ruiné
  3. a ruiné
  4. avons ruiné
  5. avez ruiné
  6. ont ruiné
divers
  1. ruine!
  2. ruinez!
  3. ruinons!
  5. ruiné
  6. ruinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor ruiner:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
eliminate élimination
exhaust déchargeur; dégorgeoir; pot d'échappement; soupape d'échappement; tuyau d'échappement; échappement; écoulement
mess up bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
pervert clochard; cochon; dégénéré; dénaturé; immondices; ordure; personne perverse; polisson; vaurien
ruin bouge; chute; destruction; débâcle; galetas; inconvénient; masure; ruine; ruines; taudis
upset effroi; frayeur; peur; terreur
wreck bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
botch up abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
corrupt corrompre; gâcher; ruiner dégénérer; endommager; s'abâtardir; se corrompre
debase corrompre; gâcher; ruiner
deprave corrompre; gâcher; ruiner dégénérer; s'abâtardir; se corrompre
destroy détruire; dévaster; ravager; ruiner abaisser; abattre; abîmer; aigrir; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; fracasser; gâter; irriter; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tarauder; tomber en ruine
destruct détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
devastate détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
eliminate détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager aplanir; aplatir; assassiner; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire disparaître; gommer; liquider; supprimer; torcher; tuer; éliminer une personne
exhaust détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
foul up brouiller; dégrader; ruiner
lay waste détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
liquidate détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager liquider; supprimer
mess up abîmer; bousiller; briser; brouiller; casser; corrompre; défigurer; dégrader; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner être en désordre
muck up abîmer; bousiller; briser; brouiller; casser; corrompre; défigurer; dégrader; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner déconner; gâcher
pervert corrompre; gâcher; ruiner dépraver; pervertir
ruin brouiller; dégrader; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter
spoil abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner abîmer; blesser; briser; broyer; casser; corrompre; dorloter; décomposer; dégénérer; démolir; détruire; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gâcher; gâter; gâter quelque chose; nuire; nuire à; négliger; pervertir; pourrir; s'avarier; se clochardiser; se corroder; se débaucher; se décomposer; se dégrader; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
upset brouiller; dégrader; ruiner arrêter; barrer; bousculer; brouiller; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; faire tomber; frustrer; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mécontenter; perturber; renverser; retenir; stopper; traverser les projets de; troubler
wear out détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager achever; consommer; donner des coups de pied; donner l'envoi; dépérir; exténuer; fatiguer; s'user; se consumer; se corroder; se débattre; user; user jusqu'à la corde; user ses chaussures; épuiser
work to death détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager s'evertuer; se donner du mal
wreck détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tarauder; tomber en ruine
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
corrupt avec perversité; corrompu; débauché; dégénéré; dénaturé; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; pervers; perverti; pourri; putride; ranci; vicieusement; vicieux
upset acariâtre; ahuri; alarmé; avec dépit; avec hargne; avec rage; bouche bée; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; en colère; enragé; enragée; estomaqué; exaspéré; exaspérée; frappé; furibond; furieuse; furieusement; furieux; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; interdit; outré; pantois; perplexe; rageur; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé

Synoniemen voor "ruiner":


Wiktionary: ruiner

ruiner
verb
  1. Démolir
  2. Détruire (figuré)
  3. Causer la perte
ruiner
verb
  1. To ruin or destroy
  2. to cause the ruin of
  3. to destroy
  4. to spoil
  5. to cause severe damage
Cross Translation:
FromToVia
• ruiner → ruin ↔ ruïneren — iemand financieel te gronde richten
• ruiner → destroy; ruin ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken
• ruiner → ruin ↔ ruinieren — (reflexiv) (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van ruine







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1220 seconde
Page rendered in 1.0 seconds