Désert: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

désert:
- desert; wilderness; wasteland
- uninhabited; deserted; vacant; extinct; desolate; empty; deathly; deathlike; untilled; uncultivated; unpopulated
Wiktionary:
- désert → deserted, lonely, desert
- désert → desert, wasteland, wilderness
- désert → desert, fixed, glassy, vacant, bankrupt, broke, skint, deserted, slack, waste, wild

Engels naar Frans: Meer gegevens...

desert:
- désert
- abandonner; quitter; déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; esquiver; s'échapper; s'évader; se tirer; se sauver; déserter de l'armée; filer; ficher le camp; décamper; déguerpir; passer à l'ennemi
Wiktionary:
- desert → déserter, abandonner, délaisser, quitter
- desert → désert
- desert → désert
- desert → abandonner, désert, déserter

Frans

Uitgebreide vertaling voor désert (Frans) in het Engels

désert:

désert [le ~] zelfstandig naamwoord

le désert
the desert; the wilderness
- desert [the ~] zelfstandig naamwoord
- wilderness [the ~] zelfstandig naamwoord
le désert
the desert
- desert [the ~] zelfstandig naamwoord
le désert (endroit désolé)
the wasteland; the wilderness
- wasteland [the ~] zelfstandig naamwoord
- wilderness [the ~] zelfstandig naamwoord

désert bijvoeglijk naamwoord

désert (inhabité; inoccupé)
uninhabited; deserted; vacant
- uninhabited bijvoeglijk naamwoord
- deserted bijvoeglijk naamwoord
- vacant bijvoeglijk naamwoord
désert (dépeuplé; mort; à l'abandon)
extinct; deserted; desolate
- extinct bijvoeglijk naamwoord
- deserted bijvoeglijk naamwoord
- desolate bijvoeglijk naamwoord
désert (vide; vacant; non occupé)
empty
- empty bijvoeglijk naamwoord
désert (morne; sombre)
deathly; deathlike
- deathly bijvoeglijk naamwoord
- deathlike bijvoeglijk naamwoord
désert (vacant; non-bâti; ouvert; non-occupé; vide; ouvertement)
untilled; uncultivated; vacant
- untilled bijvoeglijk naamwoord
- uncultivated bijvoeglijk naamwoord
- vacant bijvoeglijk naamwoord
désert (inhabité; peu peuplé)
unpopulated
- unpopulated bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor désert:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desert	désert
wasteland	désert; endroit désolé
wilderness	désert; endroit désolé
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desert		abandonner; décamper; déguerpir; déserter; déserter de l'armée; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; passer à l'ennemi; quitter; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
empty		achever; balayer; boire; débarrasser; débourrer; décharger; dégager; dégarnir; déporter; dérouler; dévaliser; déverser; emporter; enlever; excréter; exploiter; faire écouler l'eau; finir; nettoyer à fond; retirer; se vider; sortir; terminer; tirailler; verser; vider; écouler; éjecter; évacuer; ôter
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deathlike	désert; morne; sombre
deserted	dépeuplé; désert; inhabité; inoccupé; mort; à l'abandon	abandonné; délaissé; désolé
desolate	dépeuplé; désert; mort; à l'abandon	abandonné; délaissé; désolé
empty	désert; non occupé; vacant; vide	banal; creux; fugace; fugitif; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; périssable; sans effet; transitoire; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge; éphémère
extinct	dépeuplé; désert; mort; à l'abandon
uncultivated	désert; non-bâti; non-occupé; ouvert; ouvertement; vacant; vide	en friche; inculte; incultivé; inexploité; vierge
uninhabited	désert; inhabité; inoccupé
unpopulated	désert; inhabité; peu peuplé
untilled	désert; non-bâti; non-occupé; ouvert; ouvertement; vacant; vide
vacant	désert; inhabité; inoccupé; non-bâti; non-occupé; ouvert; ouvertement; vacant; vide	d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; disponible; impénétrable; inexpressif; insondable; libre; sans expression; vacant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deathly	désert; morne; sombre

Synoniemen voor "désert":

aride; improductif; pauvre; stérile; inculte; sec; maigre; erg; dune; infréquenté; abandonné; délaissé; dépeuplé; désolé; écarté; inhabité; perdu; retiré; sauvage; inoccupé; vide; déserté; solitaire; nu; sable; gravier; arène; limon; grève; plage; sablon; décape; farouche; fauve; indompté; craintif; brut; âpre; seul; esseulé; isolé; reclus; solitude; isolement; déréliction; retraite; tanière; cocon

Wiktionary: désert

désert

adjective

Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
- désert → deserted

noun

Zone aride dépourvue de végétation
- désert → desert; wasteland
Zone peu peuplée
- désert → desert; wilderness
Lieu isolé
- désert → desert

désert

adjective

of place: desolate
- lonely → abandonné; désert
barren area
- desert → désert

noun

region with no remaining resources; desert
- wasteland → désert

Cross Translation:

From	To	Via
• désert	→ desert	↔ Wüste — Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist
• désert	→ fixed; glassy; vacant; bankrupt; broke; skint; deserted; slack	↔ stier — (vom Ausdruck der Augen) glasig (ins leer) blickend
• désert	→ waste; wild	↔ wüst — weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (meist auch nicht nutzbar)
• désert	→ desert	↔ woestijn — grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie

Verwante vertalingen van désert

sable du désert

Engels

Uitgebreide vertaling voor désert (Engels) in het Frans

désert vorm van desert:

desert [the ~] zelfstandig naamwoord

the desert (wilderness)
le désert
- désert [le ~] zelfstandig naamwoord

to desert werkwoord (deserts, deserted, deserting)

to desert (abandon; leave)
abandonner; quitter
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- quitter werkwoord (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
to desert (desert the army)
déserter; fuir; échapper à; échapper; s'enfuir; s'en aller; esquiver; s'échapper; s'évader; se tirer; se sauver; déserter de l'armée
- déserter werkwoord (déserte, désertes, désertons, désertez, désertent, désertais, désertait, désertions, désertiez, désertaient, désertai, désertas, déserta, désertâmes, désertâtes, désertèrent, déserterai, déserteras, désertera, déserterons, déserterez, déserteront)
- fuir werkwoord (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- échapper à werkwoord
- échapper werkwoord (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- s'enfuir werkwoord
- s'en aller werkwoord
- esquiver werkwoord (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)
- s'échapper werkwoord
- s'évader werkwoord
- se tirer werkwoord
- se sauver werkwoord
- déserter de l'armée werkwoord
to desert (run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; run away; break away from; walk out; be off; clear off)
échapper; se sauver; filer; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; déguerpir; échapper à
- échapper werkwoord (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- se sauver werkwoord
- filer werkwoord (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- esquiver werkwoord (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)
- se tirer werkwoord
- ficher le camp werkwoord
- s'enfuir werkwoord
- déserter werkwoord (déserte, désertes, désertons, désertez, désertent, désertais, désertait, désertions, désertiez, désertaient, désertai, désertas, déserta, désertâmes, désertâtes, désertèrent, déserterai, déserteras, désertera, déserterons, déserterez, déserteront)
- s'en aller werkwoord
- s'échapper werkwoord
- s'évader werkwoord
- décamper werkwoord (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
- déguerpir werkwoord (déguerpis, déguerpit, déguerpissons, déguerpissez, déguerpissent, déguerpissais, déguerpissait, déguerpissions, déguerpissiez, déguerpissaient, déguerpîmes, déguerpîtes, déguerpirent, déguerpirai, déguerpiras, déguerpira, déguerpirons, déguerpirez, déguerpiront)
- échapper à werkwoord
to desert (defect)
passer à l'ennemi
- passer à l'ennemi werkwoord

Conjugations for desert:

present

desert
desert
deserts
desert
desert
desert

simple past

deserted
deserted
deserted
deserted
deserted
deserted

present perfect

have deserted
have deserted
has deserted
have deserted
have deserted
have deserted

past continuous

was deserting
were deserting
was deserting
were deserting
were deserting
were deserting

future

shall desert
will desert
will desert
shall desert
will desert
will desert

continuous present

am deserting
are deserting
is deserting
are deserting
are deserting
are deserting

subjunctive

be deserted
be deserted
be deserted
be deserted
be deserted
be deserted

diverse

desert!
let's desert!
deserted
deserting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor desert:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
désert	desert; wilderness	wasteland; wilderness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonner	abandon; desert; leave	abandon; abort; annul; break up; cancel; cease; depart; depart from; discard; drop out; give up; go; go away; leave; pull out; quit; relinquish; render thanks; renunciate; rescind; retire; say thank you to; secede from; stop; thank; throw in the towel; withdraw
décamper	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; depart; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; leave; make off; make oneself scarce; move on; pack it; piss off; push off; sail away; scram; skedaddle; split; take off
déguerpir	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	kick off
déserter	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	drop out; pull out; quit; run away from home; run off
déserter de l'armée	desert; desert the army
esquiver	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	avoid; evade
ficher le camp	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	be off; beat it; blow; break away; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; dash away; dash off; do a moonlight flit; duck out; elude; escape; fuck off; get; get away; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; go with the wind; hurry away; hurry off; make a duck; move on; pack it; piss off; push off; run away; run off; scamper away; scamper off; scram; slip quietly into the night; squeeze out of it
filer	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	be off; beat it; blow; break away; dash away; dash off; do a moonlight flit; duck out; elude; escape; gallop; get away; go with the wind; haste; hasten; hurry; hurry away; hurry off; ladder; make a duck; move it; race; run; run away; run away from home; run off; rush; scamper; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; shadow; slip quietly into the night; speed up; sprint; squeeze out of it; tail; zoom
fuir	desert; desert the army	avoid; blow up; break away; burst out; dash away; dash off; elude; escape; evade; flee; fly; get away; hurry away; hurry off; run away; run away from home; run off; scamper away; scamper off; set in; swerve
passer à l'ennemi	defect; desert
quitter	abandon; desert; leave	abandon; abdicate; break up; depart; depart from; exit; fetch back; go; go away; grease; leave; leave for; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
s'en aller	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	abandon; abdicate; beat it; break up; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; depart; depart from; fetch back; fuck off; get; get lost; get on; go; go astray; go away; go to hell; grease; leave; leave for; move on; pack it; piss off; pull back; push off; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; sail away; scram; secede from; set out; smear; start; take off; travel; walk away; withdraw
s'enfuir	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	blow up; break away; burst out; dash away; dash off; elude; escape; evade; flee; fly; get away; hurry away; hurry off; run away; run away from home; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; set in; swerve
s'échapper	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	blow up; break away; burst out; elude; escape; evade; get away; make a slip; overlook; run away from home; run off; set in; slip; sneak; steal; swerve
s'évader	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	blow up; break away; burst out; elude; escape; evade; get away; set in; swerve
se sauver	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	blow up; burst out; elude; evade; flee; get away; set in; swerve; talk a way out
se tirer	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	be off; beat it; blow
échapper	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	be beyond; blow up; burst out; elude; evade; flee; make a slip; set in; slip; sneak; steal; swerve
échapper à	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	avoid; be a slip of the tongue; blow up; burst out; duck out; elude; escape; evade; keep out of; make a duck; make a slip; set in; slip; slip one's mind; slip quietly into the night; sneak; squeeze out of it; steal; swerve
-	abandon; defect; desolate; forsake
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	abandon; fail
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
désert		deathlike; deathly; deserted; desolate; empty; extinct; uncultivated; uninhabited; unpopulated; untilled; vacant

Verwante woorden van "desert":

deserting, deserted, deserts

Synoniemen voor "desert":

godforsaken; waste; wild; inhospitable
tract; piece of land; piece of ground; parcel of land; parcel; biome
abandon; forsake; desolate; leave
defect; flee; fly; take flight

Verwante definities voor "desert":

arid land with little or no vegetation¹
leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch¹
- The mother deserted her children¹
leave behind¹
- the students deserted the campus after the end of exam period¹
desert (a cause, a country or an army), often in order to join the opposing cause, country, or army¹
- If soldiers deserted Hitler's army, they were shot¹

Wiktionary: desert

desert

verb

to leave military service
- desert → déserter
to abandon
- desert → déserter

adjective

barren area
- desert → désert

desert

verb

Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- abandonner → abandon; fail; forsake; give up; renounce; surrender; relinquish; leave; quit; retire; desert
Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
- abandonner → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
Abandonner
- délaisser → abandon; desert; forsake; leave; quit
abandonner un lieu, pour quelque cause que ce être.
- déserter → desert
Abandonner une chose.
- quitter → leave; abandon; desert; forsake; quit

noun

Zone aride dépourvue de végétation
- désert → desert; wasteland
Zone peu peuplée
- désert → desert; wilderness
Lieu isolé
- désert → desert

Cross Translation:

From	To	Via
• desert	→ abandonner	↔ verlaten — in de steek laten
• desert	→ désert	↔ woestijn — grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie
• desert	→ désert	↔ Wüste — Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist
• desert	→ déserter	↔ desertieren — fahnenflüchtig werden

Verwante vertalingen van désert

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: désert

Uitgebreide vertaling voor désert (Frans) in het Engels

désert:

désert [le ~] zelfstandig naamwoord

le désert

le désert

le désert (endroit désolé)

désert bijvoeglijk naamwoord

désert (inhabité; inoccupé)

désert (dépeuplé; mort; à l'abandon)

désert (vide; vacant; non occupé)

désert (morne; sombre)

désert (vacant; non-bâti; ouvert; non-occupé; vide; ouvertement)

désert (inhabité; peu peuplé)

Vertaal Matrix voor désert:

Synoniemen voor "désert":

Wiktionary: désert

Verwante vertalingen van désert

Uitgebreide vertaling voor désert (Engels) in het Frans

désert vorm van desert:

desert [the ~] zelfstandig naamwoord

the desert (wilderness)

to desert werkwoord (deserts, deserted, deserting)

to desert (abandon; leave)

to desert (desert the army)

to desert (run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; run away; break away from; walk out; be off; clear off)

to desert (defect)

Conjugations for desert:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor desert:

Verwante woorden van "desert":

Synoniemen voor "desert":

Verwante definities voor "desert":

Wiktionary: desert

Verwante vertalingen van désert