Stress: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

stress:
- stress; arousal; agitation
stressé:
- tense; strained; stressed; uptight; overwrought
Wiktionary:
- stress → stress, disquietude
- stress → stress, general adaptation syndrome, aggro
- stressé → stressed, taut

Engels naar Frans: Meer gegevens...

stress:
- stress; précipitation; tension
- souligner; accentuer; insister sur; se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
Wiktionary:
- stress → tension, stress, accent, accent tonique, contrainte, insistance, pression
- stress → stresser, emphaser, souligner, bander, raidir, remonter, serrer, tendre
- stress → accent, accentuer, accentuation, emphase, insistance, fermeté, stress

Frans

Uitgebreide vertaling voor stress (Frans) in het Engels

stress:

stress [le ~] zelfstandig naamwoord

le stress (précipitation)
the stress
- stress [the ~] zelfstandig naamwoord
le stress (précipitation)
the arousal; the agitation
- arousal [the ~] zelfstandig naamwoord
- agitation [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stress:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitation	précipitation; stress	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi
arousal	précipitation; stress	excitation sexuelle
stress	précipitation; stress	tension
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stress		accentuer; hâter; insister sur; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; souligner

Synoniemen voor "stress":

agression; tension; angoisse

Wiktionary: stress

stress

noun

agression psychique par un agent extérieur.
- stress → stress

stress

noun

a state of disquiet, uneasiness, or anxiety
- disquietude → chagrin; préoccupations; stress; souci; affres; anxiété; angoisse
emotional pressure
- stress → stress

Cross Translation:

From	To	Via
• stress	→ stress; general adaptation syndrome; aggro	↔ Stress — Mensch: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

stressé:

stressé bijvoeglijk naamwoord

stressé (tendu; énervé; contracté)
tense; strained; stressed; uptight
- tense bijvoeglijk naamwoord
- strained bijvoeglijk naamwoord
- stressed bijvoeglijk naamwoord
- uptight bijvoeglijk naamwoord
stressé (surmené)
overwrought; stressed
- overwrought bijvoeglijk naamwoord
- stressed bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stressé:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
overwrought	stressé; surmené
strained	contracté; stressé; tendu; énervé	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
stressed	contracté; stressé; surmené; tendu; énervé	avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux
tense	contracté; stressé; tendu; énervé	captivant; palpitant
uptight	contracté; stressé; tendu; énervé	chauffé; nerveux; échauffé

Wiktionary: stressé

stressé

adjective

stressed-out
- stressed → stressé
showing stress or anxiety
- taut → tendu; stressé; anxieux

Engels

Uitgebreide vertaling voor stress (Engels) in het Frans

stress:

stress [the ~] zelfstandig naamwoord

the stress
le stress; la précipitation
- stress [le ~] zelfstandig naamwoord
- précipitation [la ~] zelfstandig naamwoord
the stress (burden)
la tension
- tension [la ~] zelfstandig naamwoord

to stress werkwoord (stresss, stressed, stressing)

to stress (emphasize; accentuate; emphasise)
souligner; accentuer; insister sur
- souligner werkwoord (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)
- accentuer werkwoord (accentue, accentues, accentuons, accentuez, accentuent, accentuais, accentuait, accentuions, accentuiez, accentuaient, accentuai, accentuas, accentua, accentuâmes, accentuâtes, accentuèrent, accentuerai, accentueras, accentuera, accentuerons, accentuerez, accentueront)
- insister sur werkwoord
to stress (urge on)
se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
- se presser werkwoord
- se dépêcher werkwoord
- hâter werkwoord (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se précipiter werkwoord
- se hâter werkwoord

Conjugations for stress:

present

stress
stress
stresss
stress
stress
stress

simple past

stressed
stressed
stressed
stressed
stressed
stressed

present perfect

have stressed
have stressed
has stressed
have stressed
have stressed
have stressed

past continuous

was stressing
were stressing
was stressing
were stressing
were stressing
were stressing

future

shall stress
will stress
will stress
shall stress
will stress
will stress

continuous present

am stressing
are stressing
is stressing
are stressing
are stressing
are stressing

subjunctive

be stressed
be stressed
be stressed
be stressed
be stressed
be stressed

diverse

stress!
let's stress!
stressed
stressing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor stress:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
précipitation	stress	accelerating; agitation; arousal; at a breakneck speed; haste; hastening; hastiness; hurry; hurrying; infernal speed; overhaste; precipitation; prematureness; quickness; rapidity; rashness; rush; speed; speeding up; tempo; urgency; velocity
stress	stress	agitation; arousal
tension	burden; stress	strain; tenseness; tension; tightness
-	accent; emphasis; focus; strain; tenseness; tension
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accentuer	accentuate; emphasise; emphasize; stress	emphasise; emphasize; tear; underline; urge on
hâter	stress; urge on	accelerate; hasten; hurry; hustle; make haste; quicken; rouse; rush; speed up; storm
insister sur	accentuate; emphasise; emphasize; stress	drum into a person's head; harp; keep repeating; stamp in
se dépêcher	stress; urge on	enter; fall in; get a move on; hasten; hurry; hurry up; hustle; line up; make haste; rouse; rush; step off
se hâter	stress; urge on	hasten; hurry; hurry up; hustle; make haste; rouse; rush
se presser	stress; urge on	crowd around; get a move on; hasten; hurry; hurry up; hustle; make haste; rouse; rush
se précipiter	stress; urge on	assault; attack; besiege; dash into; fly into; get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; lay violent hands upon; make haste; move it; race; raid; rouse; run; rush; speed up; sprint; storm; storm into; throw oneself; violate
souligner	accentuate; emphasise; emphasize; stress	blow up; emphasise; emphasize; exaggerate; heighten; overdo; tear; underline; urge on
-	accent; accentuate; emphasise; emphasize; punctuate; strain; try
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	accentuate; strain

Verwante woorden van "stress":

stressing, stressed, stresses

Synoniemen voor "stress":

emphasis; accent; prosody; inflection
tension; tenseness; strain; mental strain; nervous strain
force
focus; emphasis; accent
strain; difficulty
emphasize; emphasise; punctuate; accent; accentuate; express; show; evince
pronounce; articulate; enounce; sound out; enunciate; say
try; strain; afflict

Verwante definities voor "stress":

the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)¹
- he put the stress on the wrong syllable¹
(physics) force that produces strain on a physical body¹
- the intensity of stress is expressed in units of force divided by units of area¹
(psychology) a state of mental or emotional strain or suspense¹
- stress is a vasoconstrictor¹
difficulty that causes worry or emotional tension¹
- she endured the stresses and strains of life¹
- he presided over the economy during the period of the greatest stress and danger¹
special emphasis attached to something¹
- the stress was more on accuracy than on speed¹
put stress on; utter with an accent¹
to stress, single out as important¹
test the limits of¹

Wiktionary: stress

stress

noun

force
- stress → tension
emotional pressure
- stress → stress

verb

to apply emotional pressure to
- stress → stresser
to emphasise (a syllable)
- stress → emphaser
to emphasise (a point)
- stress → souligner

stress

noun

(grammaire, fr) élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots.
- accent → stress; sound; accent
linguistique|fr augmentation de l’intensité de la voix accompagnant l’émission d’une syllabe dans un mot.
- accent tonique → stress; word accent
violence qu’on exercer contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il vouloir.
- contrainte → constraint; stress
action d’insister.
- insistance → accent; stress; emphasis
physique|fr force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.
- pression → pressure; stress
agression psychique par un agent extérieur.
- stress → stress
État de ce qui est tendu (sens général)
- tension → tension; stretch; stress
Grande application, effort continu
- tension → stress

verb

(familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
- bander → bandage; bind; blindfold; flex; be stretched tight; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; have a boner
tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
- raidir → stiffen; stress; tense; tighten; stretch; wind up; rack; strain
Traductions à trier suivant le sens
- remonter → climb; go back; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay
tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.
- souligner → remark; call attention to; observe; highlight; pinpoint; accent; accentuate; stress; italicize
étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
- tendre → strech; tend; sell; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten

Cross Translation:

From	To	Via
• stress	→ accent	↔ klemtoon — taalkunde\|nld sterkere intonatie waarmee een lettergreep van een woord wordt uitgesproken
• stress	→ accentuer	↔ beklemtonen — de nadruk leggen op iets
• stress	→ accent; accentuation	↔ Betonung — Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck oder größere Tonhöhe
• stress	→ emphase; insistance; fermeté	↔ Nachdruck — kPl.\|: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
• stress	→ stress	↔ Stress — Mensch: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
• stress	→ accentuer	↔ betonen — (transitiv) beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
• stress	→ accent	↔ Akzent — Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts

Verwante vertalingen van stress

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: stress

Uitgebreide vertaling voor stress (Frans) in het Engels

stress:

stress [le ~] zelfstandig naamwoord

le stress (précipitation)

le stress (précipitation)

Vertaal Matrix voor stress:

Synoniemen voor "stress":

Wiktionary: stress

stressé:

stressé bijvoeglijk naamwoord

stressé (tendu; énervé; contracté)

stressé (surmené)

Vertaal Matrix voor stressé:

Wiktionary: stressé

Uitgebreide vertaling voor stress (Engels) in het Frans

stress:

stress [the ~] zelfstandig naamwoord

the stress

the stress (burden)

to stress werkwoord (stresss, stressed, stressing)

to stress (emphasize; accentuate; emphasise)

to stress (urge on)

Conjugations for stress:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor stress:

Verwante woorden van "stress":

Synoniemen voor "stress":

Verwante definities voor "stress":

Wiktionary: stress

Verwante vertalingen van stress