Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: raccourcir

Franse en Engelse zoekresultaten voor: raccourcir

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. raccourcir:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor raccourcir (Frans) in het Engels

raccourcir:

raccourcir werkwoord (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )

  1. raccourcir (écourter; réduire; diminuer)
    to shorten; to curtail; to crop; to abridge; to trim; to clip
    • shorten werkwoord (shortens, shortened, shortening)
    • curtail werkwoord (curtails, curtailed, curtailing)
    • crop werkwoord (crops, cropped, cropping)
    • abridge werkwoord (abridges, abridged, abridging)
    • trim werkwoord (trims, trimmed, trimming)
    • clip werkwoord (clips, clipped, clipping)
  2. raccourcir (écourter; abréger; réduire; résumer)
    to shorten; to abbreviate
    • shorten werkwoord (shortens, shortened, shortening)
    • abbreviate werkwoord (abbreviates, abbreviated, abbreviating)
  3. raccourcir (écourter; diminuer; réduire; abréger)
    to shorten; to abridge; to cut down; cut short
    • shorten werkwoord (shortens, shortened, shortening)
    • abridge werkwoord (abridges, abridged, abridging)
    • cut down werkwoord (cuts down, cut down, cutting down)
    • cut short werkwoord
  4. raccourcir (tailler; couper; découper; donner un coup de ciseaux)
    to trim; to pare
    – remove the edges from and cut down to the desired size 1
    • trim werkwoord (trims, trimmed, trimming)
      • trim the photograph1
      • trim lumber1
    • pare werkwoord (pares, pared, paring)
      • pare one's fingernails1
    to cut
    – shorten as if by severing the edges or ends of 1
    • cut werkwoord (cuts, cut, cutting)
      • cut my hair1
    to skim
    – remove from the surface 1
    • skim werkwoord (skims, skimmed, skimming)
      • skim cream from the surface of milk1
    to clip; cut close
  5. raccourcir (économiser; épargner; diminuer; )
    to economize; to cut down; to save; to economise
    • economize werkwoord, Amerikaans (economizes, economized, economizing)
    • cut down werkwoord (cuts down, cut down, cutting down)
    • save werkwoord (saves, saved, saving)
    • economise werkwoord, Brits
  6. raccourcir
    to shorten; make short; just stay for a while
  7. raccourcir (diminuer; minimiser; écourter; réduire)
    to minimize; to reduce; to scale down; to crop; to trim; to shorten; to minimise
    • minimize werkwoord, Amerikaans (minimizes, minimized, minimizing)
    • reduce werkwoord (reduces, reduced, reducing)
    • scale down werkwoord (scales down, scaled down, scaling down)
    • crop werkwoord (crops, cropped, cropping)
    • trim werkwoord (trims, trimmed, trimming)
    • shorten werkwoord (shortens, shortened, shortening)
    • minimise werkwoord, Brits

Conjugations for raccourcir:

Présent
  1. raccourcis
  2. raccourcis
  3. raccourcit
  4. raccourcissons
  5. raccourcissez
  6. raccourcissent
imparfait
  1. raccourcissais
  2. raccourcissais
  3. raccourcissait
  4. raccourcissions
  5. raccourcissiez
  6. raccourcissaient
passé simple
  1. raccourcis
  2. raccourcis
  3. raccourcit
  4. raccourcîmes
  5. raccourcîtes
  6. raccourcirent
futur simple
  1. raccourcirai
  2. raccourciras
  3. raccourcira
  4. raccourcirons
  5. raccourcirez
  6. raccourciront
subjonctif présent
  1. que je raccourcisse
  2. que tu raccourcisses
  3. qu'il raccourcisse
  4. que nous raccourcissions
  5. que vous raccourcissiez
  6. qu'ils raccourcissent
conditionnel présent
  1. raccourcirais
  2. raccourcirais
  3. raccourcirait
  4. raccourcirions
  5. raccourciriez
  6. raccourciraient
passé composé
  1. ai raccourci
  2. as raccourci
  3. a raccourci
  4. avons raccourci
  5. avez raccourci
  6. ont raccourci
divers
  1. raccourcis!
  2. raccourcissez!
  3. raccourcissons!
  5. raccourci
  6. raccourcissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor raccourcir:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clip agrafe; clip; clip multimédia; crampon; laine vierge; petit coup; pince; pince à courber; pincette; piège; tape; tenailles; étau
crop cravache; cueillette; fouet; houssine; plante cultivée; plante de culture; récolte; vendange
cut baisse des salaires; balafre; coche; coupe; coupure; cran; césure; diffamation; diminution; déshonneur; encoche; entaille; estafilade; incision; rabais; raccourcissement; remise; réduction; réduction de dépenses; taillade; taille; économie; élagage
trim application; bord; galon; lisière; marge
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abbreviate abréger; raccourcir; réduire; résumer; écourter
abridge abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
clip couper; diminuer; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; réduire; tailler; écourter détourer; extraire; flanquer une châtaigne à; raser; rogner les ailes à; rogner les ongles à; se raser; tondre; tondre les cheveux; étronçonner; étêter
crop diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; tondre les cheveux
curtail diminuer; raccourcir; réduire; écourter amenuiser; amoindrir; baisser; borner; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; limiter; restreindre; réduire
cut couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler aborder; alléguer; cingler; cisailler; citer; cliver; coiffer; couper; couper en deux; crevasser; créneler; diviser; entailler; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; fendiller; fendre; fissurer; fouetter; graver sur bois; invoquer; lézarder; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mordre; piquer; proposer; présenter; sculpter sur bois; se cliver; se fendiller; se fendre; soulever; tailler; trancher
cut close couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler
cut down abréger; amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; écourter; épargner abattre; abattre des arbres; couper; détacher
cut short abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
economise amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner gagner; ménager; se modérer; économiser; épargner; être économe de
economize amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner gagner; ménager; se modérer; économiser; épargner; être économe de
just stay for a while raccourcir
make short raccourcir
minimise diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter
minimize diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter réduire
pare couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler couper; découper; tailler
reduce diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; comprimer; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; délimiter; déplacer; entourer; fondre; limiter; miniaturiser; minimiser; modérer; rabaisser; rappetisser; ravaler; reduire; rendre plus petit; rendre épais; restreindre; réduire; réduire en; réduire en bouillant; réduire à; s'amoindrir; solder; tailler; tempérer; transformer; transférer; transposer; épaissir en bouillant
save amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner abriter; accumuler; amasser; assembler; cacher; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; enregistrer; estimer; faire des économies; gagner; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; ménager; protéger; préserver; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; recéler; respecter; sauvegarder; sauver; économiser; épargner
scale down diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire
shorten abréger; diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; résumer; écourter faire un résumé de; rendre étroit; récapituler; résumer
skim couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler déraper; glisser; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; plonger son regard dans; écrémer; écumer; écumer avec une spatule
trim couper; diminuer; donner un coup de ciseaux; découper; minimiser; raccourcir; réduire; tailler; écourter border; couper; décorer; découper; embellir; encadrer; entourer; farder; façonner aux ciseaux; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; lisérer; maquiller; orner; parer; rafraîchir; raser; rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; égaliser
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cut coupé; rendu chaste; rendu pudique
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cut down abrégé; réduit; écourté
cut short abrégé; réduit; écourté
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part

Synoniemen voor "raccourcir":


Wiktionary: raccourcir

raccourcir raccourcir
verb
  1. to make shorter
  2. to become shorter
Cross Translation:
FromToVia
• raccourcir → shorten ↔ kürzen — (transitiv) kürzer machen
• raccourcir → cut short ↔ stutzen — transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van raccourcir







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0572 seconde
Page rendered in 1.0 seconds