Distance: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

distance:
- distance; width; space; bit; little way; end; detachment; coldness; coolness; air of distance; cold; cool; territory loss
à distance:
- unapproachable
Wiktionary:
- distance → distance, way, range
- distance → distance, interval
- à distance → remotely

Engels naar Frans: Meer gegevens...

distance:
- distance; éloignement; itinéraire; trajet; parcours; tournée; route; voie; manche; portion de route; tour; ronde; lointain
Wiktionary:
- distance → s'éloigner, éloigner
- distance → distance, recul
- distance → éloignement, lointain, distance

Frans

Uitgebreide vertaling voor distance (Frans) in het Engels

distance:

distance [la ~] zelfstandig naamwoord

la distance (éloignement)
the distance; the width; the space; the bit; the little way; the end
- distance [the ~] zelfstandig naamwoord
- width [the ~] zelfstandig naamwoord
- space [the ~] zelfstandig naamwoord
- bit [the ~] zelfstandig naamwoord
- little way [the ~] zelfstandig naamwoord
- end [the ~] zelfstandig naamwoord
la distance (froideur; froid)
the detachment; the coldness; the air of distance; the cold; the cool
- detachment [the ~] zelfstandig naamwoord
- coldness [the ~] zelfstandig naamwoord
- air of distance [the ~] zelfstandig naamwoord
- cold [the ~] zelfstandig naamwoord
- cool [the ~] zelfstandig naamwoord
the coolness
– a lack of affection or enthusiasm ¹
- coolness [the ~] zelfstandig naamwoord
la distance
the territory loss
- territory loss [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor distance:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
air of distance	distance; froid; froideur
bit	distance; éloignement	bit; chiffre binaire
cold	distance; froid; froideur	fraîcheur; froid; froideur; insensibilité; rhume
coldness	distance; froid; froideur	fraîcheur; froid; froideur; inconfort; insensibilité; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
cool	distance; froid; froideur	contrôle; contrôle de soi; frais; fraîcheur; froid; froideur; maîtrise; maîtrise de soi; rafraîchissement; refroidissement; rhume
coolness	distance; froid; froideur	frais; fraîcheur; froid; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité; rafraîchissement; refroidissement; rhume
detachment	distance; froid; froideur	branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; franc-parler; franchise; groupe parlementaire; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; partie; ramification; rayon; section; segment; sincérité; équipe
distance	distance; éloignement	itinéraire; lointain; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie; éloignement
end	distance; éloignement	achèvement; bout; cessation; clôture; fin; finale
little way	distance; éloignement
space	distance; éloignement	blanc; cosmos; crevasse; délai; espace; espace aérien; espace blanc; fente; fissure; interligne; intervalle; laps de temps; pause; période; ravin; temps d'écoulement; tout; univers
territory loss	distance
width	distance; éloignement	envergure; largeur; portée; écart; écartement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cool		apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser; se rafraîchir; se refroidir
end		aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; contenir; couper; décider; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
space		espacer; munir d'espaces
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cold		de basse température; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite; peu important; réservé
cool		affable; aimable; amical; amicalement; avec réserve; aéré; calme; calmement; chic; d'humeur égale; du tonnerre; flegmatique; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gentil; gracieux; impassible; impersonel; paisible; paisiblement; placide; posé; rationnel; rationnellement; réglo; réservé; serein; terrible; tranquille; tranquillement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bit		quelque peu; un peu

Synoniemen voor "distance":

différence; dissemblance; dissimilitude; distinction; divergence; écart; inégalité; altérité; caractéristique; diversité; nuance; variété; particularité; déviation; décalage; éloignement; séparation; intervalle; horizon; étendue; champ; panorama; paysage; vue; perspective; disparité; déséquilibre; disproportion; inéquation; irrégularité; dénivellation; marge; blanc; bord; bordure; délai; trajet; voyage; itinéraire; traite; traversée; circuit; espace

Wiktionary: distance

distance

noun

(figuré) différence de nature, de statut, de classe sociale.
- distance → distance; way

distance

noun

amount of space between two points
- distance → distance
distance to the object
- range → distance; portée; rayon

Cross Translation:

From	To	Via
• distance	→ distance	↔ Distanz — Entfernung
• distance	→ distance	↔ Entfernung — die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
• distance	→ interval; distance	↔ Abstand — räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
• distance	→ distance	↔ afstand — de ruimte die zich ergens tussen bevindt

à distance:

à distance bijvoeglijk naamwoord

à distance (à l'écart)
unapproachable
- unapproachable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor à distance:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
unapproachable	à distance; à l'écart	hors d'atteinte; inabordable; inaccessible

Wiktionary: à distance

à distance

adverb

at a distance, far away
- remotely → à distance

Verwante vertalingen van distance

Engels

Uitgebreide vertaling voor distance (Engels) in het Frans

distance:

distance [the ~] zelfstandig naamwoord

the distance (width; space; bit; little way; end)
la distance; l'éloignement
- distance [la ~] zelfstandig naamwoord
- éloignement [le ~] zelfstandig naamwoord
the distance (way; trail; track; path; stretch; journey; road; round; avenue; small circle; reach)
l'itinéraire; le trajet; le parcours; la tournée; la route; la voie; la manche; la portion de route; le tour; la ronde
- itinéraire [le ~] zelfstandig naamwoord
- trajet [le ~] zelfstandig naamwoord
- parcours [le ~] zelfstandig naamwoord
- tournée [la ~] zelfstandig naamwoord
- route [la ~] zelfstandig naamwoord
- voie [la ~] zelfstandig naamwoord
- manche [la ~] zelfstandig naamwoord
- portion de route [la ~] zelfstandig naamwoord
- tour [le ~] zelfstandig naamwoord
- ronde [la ~] zelfstandig naamwoord
the distance
le lointain; l'éloignement
- lointain [le ~] zelfstandig naamwoord
- éloignement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor distance:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
distance	bit; distance; end; little way; space; width	air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment; territory loss
itinéraire	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; itinerary; path; road; route; street; travel plan; travelling plan; travelling-plan; way
lointain	distance
manche	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	ear; games; handle; heat; hilt; kraut; round; set; sleeve
parcours	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; course; path; road; street; track; way
portion de route	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	stretch
ronde	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	circle; crow's nest; making one's round; ring; round; round dance; tour; tour of inspection
route	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; country road; course; direction; lane; navigational route; path; road; street; track; way
tour	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	ability; adroitness; agility; art; castle-tower; circle; dealing with; dexterity; drive; excursion; expedition; feat; game; gimmick; go; hike; hiking tour; inversion; journey; knack; lathe; making one's round; march; orbit; outing; passage; prank; promenade; ramble; revolution; ring; rotation; round; shenanigan; short walk; silly trick; skill; skyscraper; sleight of hand; stroll; tour; tour of inspection; tower; tower block; tramp; trick; trip; turn; turret; voyage; walk
tournée	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	excursion; journey; making one's round; tour; tour of inspection; trip
trajet	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; path; road; street; way
voie	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	avenue; career; carriageway; country road; function; installment; instalment; job; lane; path; position; post; road; roadway; street; track; traffic lane; way
éloignement	bit; distance; end; little way; space; width	averting
-	aloofness; length; space
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	outdistance; outstrip
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lointain		distant; far; far away; far-away; far-of; outlying; remote

Verwante woorden van "distance":

distances

Synoniemen voor "distance":

spacing; spatial arrangement
region; part
length; size
aloofness; indifference
space; time interval; interval
point; point in time
keep; maintain; hold
outdistance; outstrip; leave behind

Verwante definities voor "distance":

the property created by the space between two objects or points¹
size of the gap between two places¹
- the distance from New York to Chicago¹
indifference by personal withdrawal¹
- emotional distance¹
a distant region¹
- I could see it in the distance¹
the interval between two times¹
- the distance from birth to death¹
a remote point in time¹
- if that happens it will be at some distance in the future¹
- at a distance of ten years he had forgotten many of the details¹
go far ahead of¹
keep at a distance¹
- we have to distance ourselves from these events in order to continue living¹

Wiktionary: distance

distance

verb

move away
- distance → s'éloigner; éloigner

noun

amount of space between two points
- distance → distance

distance

noun

(figuré) différence de nature, de statut, de classe sociale.
- distance → distance; way
action de reculer.
- recul → retreat; recoil; decline; distance

-
- éloignement → distancing; absence; distance

verb

Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général).
- éloigner → remove; distance

Cross Translation:

From	To	Via
• distance	→ lointain	↔ verte — het gebied dat nog net binnen zichtsafstand is
• distance	→ distance	↔ afstand — de ruimte die zich ergens tussen bevindt
• distance	→ distance	↔ Distanz — Entfernung
• distance	→ distance	↔ Entfernung — die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
• distance	→ distance	↔ Abstand — räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Franse en Engelse zoekresultaten voor: distance

Uitgebreide vertaling voor distance (Frans) in het Engels

distance:

distance [la ~] zelfstandig naamwoord

la distance (éloignement)

la distance (froideur; froid)

la distance

Vertaal Matrix voor distance:

Synoniemen voor "distance":

Wiktionary: distance

à distance:

à distance bijvoeglijk naamwoord

à distance (à l'écart)

Vertaal Matrix voor à distance:

Wiktionary: à distance

Verwante vertalingen van distance

Uitgebreide vertaling voor distance (Engels) in het Frans

distance:

distance [the ~] zelfstandig naamwoord

the distance (width; space; bit; little way; end)

the distance (way; trail; track; path; stretch; journey; road; round; avenue; small circle; reach)

the distance

Vertaal Matrix voor distance:

Verwante woorden van "distance":

Synoniemen voor "distance":

Verwante definities voor "distance":

Wiktionary: distance

Verwante vertalingen van distance