Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: signifié

Franse en Duitse zoekresultaten voor: signifié

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

signifier:
- bedeuten; wollen sagen; darstellen
Wiktionary:
- signifié → Signifié, Signifikat, Bezeichnetes, Bedeutung
- signifier → bedeuten, bezeichnen, heißen
- signifier → bedeuten, meinen, beabsichtigen

Frans

Uitgebreide vertaling voor signifié (Frans) in het Duits

signifié:

Synoniemen voor "signifié":

notifié; annoncé; communiqué; dit

Wiktionary: signifié

signifié

noun

Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens
- Signifié → signifié; concept
Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens
- Signifikat; Bezeichnetes → signifié
Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
- Bedeutung → signifié

signifier:

signifier werkwoord (signifie, signifies, signifions, signifiez, signifient, signifiais, signifiait, signifiions, signifiiez, signifiaient, signifiai, signifias, signifia, signifiâmes, signifiâtes, signifièrent, signifierai, signifieras, signifiera, signifierons, signifierez, signifieront)

signifier (vouloir dire)
bedeuten
- bedeuten werkwoord (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)
signifier (vouloir dire)
wollen sagen
- wollen sagen werkwoord
signifier (signaler quelque chose; vouloir dire)
bedeuten; darstellen
- bedeuten werkwoord (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)
- darstellen werkwoord (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)

Conjugations for signifier:

Présent

signifie
signifies
signifie
signifions
signifiez
signifient

imparfait

signifiais
signifiais
signifiait
signifiions
signifiiez
signifiaient

passé simple

signifiai
signifias
signifia
signifiâmes
signifiâtes
signifièrent

futur simple

signifierai
signifieras
signifiera
signifierons
signifierez
signifieront

subjonctif présent

que je signifie
que tu signifies
qu'il signifie
que nous signifiions
que vous signifiiez
qu'ils signifient

conditionnel présent

signifierais
signifierais
signifierait
signifierions
signifieriez
signifieraient

passé composé

ai signifié
as signifié
a signifié
avons signifié
avez signifié
ont signifié

divers

signifie!
signifiez!
signifions!
signifié
signifiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor signifier:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedeuten	signaler quelque chose; signifier; vouloir dire
darstellen	signaler quelque chose; signifier; vouloir dire	croquer; dessiner; dramatiser; décrire; dépeindre; esquisser; exhiber; exposer; faire de la figuration; faire du théâtre; faire le portrait de; feindre; figurer; imiter; interpréter; jouer; jouer la comédie; participer; peindre; personnifier; prendre part au jeu; représenter; se produire; se prêter au jeu; simuler; ébaucher; écrire; étaler
wollen sagen	signifier; vouloir dire

Synoniemen voor "signifier":

connoter; évoquer; désigner; indiquer; montrer; signaler; dire; apprendre; enseigner; définir; révéler; annoncer; marquer; inscrire; écrire; notifier; expliquer; exposer; figurer; manifester; préciser; spécifier; aviser

Wiktionary: signifier

signifier

verb

indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
- signifier → bedeuten; bezeichnen

signifier

verb

einen bestimmten Sinn haben
- heißen → signifier; vouloir dire
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
- bedeuten → signifier

Cross Translation:

From	To	Via
• signifier	→ bedeuten	↔ mean — to convey, indicate
• signifier	→ meinen; beabsichtigen	↔ mean — to signify
• signifier	→ bedeuten	↔ signify — to give something a meaning
• signifier	→ bedeuten	↔ betekenen — ergens voor staan