Overzicht
Frans naar Duits: Meer gegevens...
- hypothèse:
-
Wiktionary:
- hypothèse → Voraussetzung, Annahme, Hypothese
- hypothèse → Hypothese
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- Hypothese:
-
Wiktionary:
- Hypothese → hypothèse
- Hypothese → conjecture, hypothèse
Frans
Uitgebreide vertaling voor hypothèse (Frans) in het Duits
hypothèse:
-
l'hypothèse (thèse; proposition; supposition; théorème; assertion; théorie)
-
l'hypothèse (théorie)
die Unterstellung -
l'hypothèse (supposition)
-
l'hypothèse
Vertaal Matrix voor hypothèse:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Annahme | hypothèse | assertion; conjecture; position; postulat; prise de position; proposition; présomption; présupposition; soupçon; supposition; thèse |
| Hypothese | assertion; hypothèse; proposition; supposition; thèse; théorie; théorème | |
| Unterstellung | hypothèse; théorie | accusation; allusion; imputation; inculpation; insinuation |
| Verdacht | hypothèse; supposition | conjecture; intuition; pressentiment; présomption; soupçon; supposition; suspicion |
| Vermutung | hypothèse; supposition | conjecture; estimation; intuition; pressentiment; présomption; soupçon; supposition; suspicion |
| Vorgefühl | hypothèse; supposition | impulsion; instinct; intuition; penchant; pressentiment; sens inné; sensation; sentiment; soupçon; supposition; suspicion |
Synoniemen voor "hypothèse":
Wiktionary: hypothèse
hypothèse
Cross Translation:
noun
hypothèse
-
didactique|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
- hypothèse → Voraussetzung; Annahme; Hypothese
noun
-
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
-
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hypothèse | → Hypothese | ↔ hypothesis — tentative conjecture in science |
| • hypothèse | → Hypothese | ↔ hypothese — veronderstelling die nog niet bewijzen is |
Duits
Uitgebreide vertaling voor hypothèse (Duits) in het Frans
Hypothese:
-
die Hypothese
Vertaal Matrix voor Hypothese:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| assertion | Hypothese | Angeben; Annahme; Aufstellung; Behauptung; Feststellung; These; behauptung |
| hypothèse | Hypothese | Annahme; Unterstellung; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl |
| proposition | Hypothese | Angebot; Annahme; Annehmen; Behauptung; Klausel; Liebeserklärung; Offerte; Passus; Projektvorschlag; Satz; Setzen; These; Vorschlag; Vorschlag machen |
| supposition | Hypothese | Ahnung; Annahme; Annehmen; Aufstellung; Behauptung; Berechnung; Bewertung; Einschätzung; Feststellung; Glaube; Mutmaßung; Schätzung; Taxation; Taxierung; These; Unterstellen; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung; Vorgefühl; Wertung |
| thèse | Hypothese | Annahme; Behauptung; Dissertation; Doktorarbeit; Hochschulschrift; Magisterarbeit; These; wissenschaftliche Abhandlung |
| théorie | Hypothese | Theorie; Unterstellung |
| théorème | Hypothese |
Synoniemen voor "Hypothese":
Wiktionary: Hypothese
Hypothese
Cross Translation:
noun
Hypothese
-
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf
- Hypothese → hypothèse
noun
-
didactique|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Hypothese | → conjecture | ↔ conjecture — supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis |
| • Hypothese | → conjecture | ↔ conjecture — statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven |
| • Hypothese | → hypothèse | ↔ hypothesis — tentative conjecture in science |
| • Hypothese | → hypothèse | ↔ hypothese — veronderstelling die nog niet bewijzen is |