Violence in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

violence:
- Gewalt; Mißhandlung; Quälerei; Agressivität; Gewalttätigkeit; Attentat; Gewaltakt; Stärke; Intensität; Heftigkeit; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Inbrunst; Brunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit; Zornigkeit
Wiktionary:
- violence → Wildheit, Gewalt
- violence → Gewalt

Frans

Uitgebreide vertaling voor violence (Frans) in het Duits

violence:

violence [la ~] zelfstandig naamwoord

la violence (force; contrainte)
die Gewalt
- Gewalt [die ~] zelfstandig naamwoord
la violence (molestation)
die Mißhandlung; die Quälerei
- Mißhandlung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Quälerei [die ~] zelfstandig naamwoord
la violence
die Agressivität; die Gewalttätigkeit
- Agressivität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gewalttätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la violence (acte de violence; méfait; délit)
die Gewalttätigkeit; Attentat; der Gewaltakt
- Gewalttätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Attentat [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gewaltakt [der ~] zelfstandig naamwoord
la violence (intensité; force; fougue; passion; feu; ardeur; véhémence; verve)
die Stärke; die Intensität; die Heftigkeit; der Eifer; die Schärfe; die Leidenschaftlichkeit; die Inbrunst; die Brunst; Ungestüm; die Stachlichkeit; die Bissigkeit; die Grimmigkeit
- Stärke [die ~] zelfstandig naamwoord
- Intensität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Eifer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schärfe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leidenschaftlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Inbrunst [die ~] zelfstandig naamwoord
- Brunst [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ungestüm [das ~] zelfstandig naamwoord
- Stachlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bissigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Grimmigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la violence (colère; véhémence; emportement)
die Heftigkeit; die Leidenschaftlichkeit; die Zornigkeit
- Heftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leidenschaftlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zornigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor violence:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Agressivität	violence
Attentat	acte de violence; délit; méfait; violence	attentat
Bissigkeit	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; humeur de chipie; verve; véhémence
Brunst	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence
Eifer	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	activité; affairement; allant; ambition; application; ardeur; aspiration; assiduité; diligence; dynamisme; dévouement; efforts; ferveur; industrie; joie; passion; plaisir; poussée; pulsion sexuelle; recherche; verve; véhémence; zèle; élan
Gewalt	contrainte; force; violence	Violence; chances; droit de disposition; occasions; possibilité
Gewaltakt	acte de violence; délit; méfait; violence
Gewalttätigkeit	acte de violence; délit; méfait; violence
Grimmigkeit	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; colère; fureur; furie; rage; verve; véhémence
Heftigkeit	ardeur; colère; emportement; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	aigreur; ardeur; caractère acrimonieux; caractère incontrôlé; fougue; humeur de chipie; verve; véhémence; étourderie
Inbrunst	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; caractère; dynamisme; désir; envie; force; passion; poussée; propulsion; pulsion sexuelle; ressort; vitalité; volupté; âme; énergie
Intensität	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; verve; véhémence
Leidenschaftlichkeit	ardeur; colère; emportement; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; impulsion; instinct; pulsion; tendance; verve; véhémence
Mißhandlung	molestation; violence
Quälerei	molestation; violence	affliction; désolation; détresse; mélancolie; taquinerie; tristesse
Schärfe	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	acuité; aigreur; arc pointu; ardeur; brusquerie; cadre; caractère acrimonieux; concision; côte; discernement; esprit d'à-propos; humeur de chipie; mordant; netteté; perspective; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raillerie; sarcasme; tranchant; verve; vue; véhémence
Stachlichkeit	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	agacement; aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; excitabilité; humeur de chipie; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; verve; véhémence; énervement
Stärke	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	amidon; ardeur; capacité; chances; colle; consistance; corpulence; côté fort; embonpoint; force; fécule; gravité; masse; obésité; occasions; pesanteur; poids; possibilité; pouvoir; pouvoirs; puissance; verve; véhémence
Ungestüm	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; caractère incontrôlé; fougue; impétuosité; verve; véhémence; étourderie
Zornigkeit	colère; emportement; violence; véhémence

Synoniemen voor "violence":

agression; attaque; assaut; invasion; effraction; intrusion; ardeur; chaleur; enthousiasme; ferveur; exaltation; vitalité; emportement; empressement; emballement; courage; brutalité; barbarie; bestialité; brusquerie; cruauté; férocité; grossièreté; inhumanité; sauvagerie; coup; choc; heurt; atteinte; horion; tape; gifle; soufflet; calotte; claque; chiquenaude; pichenette; éréthisme; colère; courroux; énervement; fièvre; tension; frénésie; agitation; fureur; furie; déchaînement; folie; passion; débordement; égarement; rage; acharnement; transport; impétuosité; bouillonnement; déferlement; vivacité; véhémence; tourbillon; fougue; terrorisme; subversion; terreur; intimidation; viol; défloraison; intensité; virulence

Wiktionary: violence

violence

noun

ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt
- Wildheit → sauvagerie; violence
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
- Gewalt → violence

Cross Translation:

From	To	Via
• violence	→ Gewalt	↔ geweld — elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
• violence	→ Gewalt	↔ violence — extreme force

Verwante vertalingen van violence

Remove Ads

Vertaal violence van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor violence (Frans) in het Duits

violence:

violence [la ~] zelfstandig naamwoord

la violence (force; contrainte)

la violence (molestation)

la violence

la violence (acte de violence; méfait; délit)

la violence (intensité; force; fougue; passion; feu; ardeur; véhémence; verve)

la violence (colère; véhémence; emportement)

Vertaal Matrix voor violence:

Synoniemen voor "violence":

Wiktionary: violence

Verwante vertalingen van violence