Tomber en panne in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

tomber en panne:
- brechen; zerbrechen; knacken; abbrechen; knicken; abknacken
Wiktionary:
- tomber en panne → eine Panne haben
- tomber en panne → versagen

Frans

Uitgebreide vertaling voor tomber en panne (Frans) in het Duits

tomber en panne:

tomber en panne werkwoord

tomber en panne (casser; décevoir; fracasser; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court)
brechen; zerbrechen; knacken; abbrechen; knicken; abknacken
- brechen werkwoord (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
- zerbrechen werkwoord (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- knacken werkwoord (knacke, knackst, knackt, knackte, knacktet, geknackt)
- abbrechen werkwoord (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
- knicken werkwoord (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
- abknacken werkwoord (knacke ab, knackst ab, knackt ab, knackte ab, knacktet ab, abgeknackt)

Vertaal Matrix voor tomber en panne:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abbrechen	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne	abandon; abandonner; abattre; achever; annuler; arracher; arrêter; briser; casser; cesser; conclure; couper; dissocier; déchirer; décoder; délimiter; démolir; démonter; déroger; détacher; détruire; dévaster; en finir; enfoncer; enlever de force; finir; forcer; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; ouvrir brusquement; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ravager; rompre; ruiner; résilier; s'achever; s'arracher; saccager; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; transgresser
abknacken	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
brechen	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne	abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; cracher; craquer; craqueter; démolir; déroger; esquinter; fracasser; interrompre; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; se détraquer; tarauder; transgresser; écraser
knacken	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne	briser; casser; craquer; craqueter; percer; rompre
knicken	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne	courber; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter
zerbrechen	briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne	abattre; abîmer; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; démolir; déroger; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; interrompre; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; se briser; se casser; se détraquer; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; transgresser; écraser

Wiktionary: tomber en panne

tomber en panne

verb

Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.
- tomber en panne → eine Panne haben

Cross Translation:

From	To	Via
• tomber en panne	→ versagen	↔ fail — cease to operate

Verwante vertalingen van tomber en panne

Remove Ads

Vertaal tomber en panne van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor tomber en panne (Frans) in het Duits

tomber en panne:

tomber en panne werkwoord

tomber en panne (casser; décevoir; fracasser; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court)

Vertaal Matrix voor tomber en panne:

Wiktionary: tomber en panne

Verwante vertalingen van tomber en panne