Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Vertaal tomber en morceaux

Vertaal tomber en morceaux van Frans naar Duits

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. tomber en morceaux:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor tomber en morceaux (Frans) in het Duits

tomber en morceaux:

tomber en morceaux werkwoord

  1. tomber en morceaux (dissoudre; démonter; démolir; )
    trennen; auseinanderfallen; auflösen; zerfallen; zersetzen; lösen; spalten; zerlegen; aufteilen; herauslösen
    • trennen werkwoord (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • auseinanderfallen werkwoord (falle auseinander, fällst auseinander, fällt auseinander, fiel auseinander, fielt auseinander, auseinandergefallen)
    • auflösen werkwoord (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • zerfallen werkwoord (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)
    • zersetzen werkwoord
    • lösen werkwoord (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • spalten werkwoord (spalte, spaltest, spaltet, spaltete, spaltetet, gespaltet)
    • zerlegen werkwoord (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • aufteilen werkwoord (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
    • herauslösen werkwoord (löse heraus, löst heraus, löste heraus, löstet heraus, herausgelöst)
  2. tomber en morceaux (tomber en pièces; casser; se briser)
    zerfallen; entzweigehen
    • zerfallen werkwoord (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)
    • entzweigehen werkwoord
  3. tomber en morceaux (s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en ruine)
    zusammenbrechen; zu Grunde gehen
    • zusammenbrechen werkwoord (breche zusammen, brichst zusammen, bricht zusammen, brache zusammen, brachet zusammen, zusammengebrochen)
    • zu Grunde gehen werkwoord
  4. tomber en morceaux (se briser; se casser; rompre; tomber en pièces)
    zerbrechen; kaputt gehen; entzwei gehen
    • zerbrechen werkwoord (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • kaputt gehen werkwoord
    • entzwei gehen werkwoord (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)

Vertaal Matrix voor tomber en morceaux:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
auflösen dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine abolir; acquitter; briser; curer; dire adieu à; discerner; dissoudre; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; déconnecter; décortiquer; découdre; découvrir; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; détruire; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; explorer; forcer; interrompre; libérer; liquider; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; payer; rompre; régler; résilier; résoudre; se dissoudre; se séparer; supprimer; séparer; transgresser; éclater
aufteilen dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine dissocier; diviser; décoder; détacher; enfoncer; fendre; forcer; ouvrir brusquement; répartir; subdiviser; séparer
auseinanderfallen dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine devenir vacant
entzwei gehen rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer
entzweigehen casser; se briser; tomber en morceaux; tomber en pièces
herauslösen dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine lever; monter; soulever; tirer vers le haut
kaputt gehen rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
lösen dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine annihiler; annuler; briser; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; décharger; déchiffrer; déconnecter; découdre; découvrir; décrocher; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; déroger; désépingler; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire du tir; interrompre; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir le feu; rompre; réduire à néant; résoudre; se dissoudre; tirer; transgresser
spalten dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; se laisser crevasser; se laisser fendre; trancher
trennen dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine annuler; briser; cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; diviser; divorcer; débrouiller; déchiffrer; déconnecter; décortiquer; découpler; décrypter; défaire; dégager; démêler; dénouer; dérober; déroger; désépingler; détacher; explorer; fendre; fissionner; interrompre; isoler; libérer; ouvrir; rompre; répartir; se séparer; subdiviser; séparer; transgresser
zerbrechen rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces abattre; abîmer; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; décevoir; démolir; déroger; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire échouer; fracasser; interrompre; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; rabattre; rester court; rompre; réduire en poudre; se briser; se casser; se détraquer; se rompre; tarauder; tomber en panne; transgresser; écraser
zerfallen casser; dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se briser; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine pourrir; périr; se délabrer; sombrer; tomber en ruïne
zerlegen dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine analyser; arracher; briser; couper; couper en morceaux; dedoubler; disséquer; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; dévorer; interrompre; lacérer; raser; ravager; rompre; ruiner; saccager; se déchirer; transgresser
zersetzen dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
zu Grunde gehen s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
zusammenbrechen s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine craquer; s'affaisser; s'effondrer; s'enfoncer; s'écraser; s'écrouler; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; tomber en ruine; éclater

Wiktionary: tomber en morceaux

Cross Translation:
FromToVia
• tomber en morceaux → auseinanderfallen ↔ fall apart — intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van tomber en morceaux







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0460 seconde
Page rendered in 1.0 seconds