Soupirer in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

soupirer:
- seufzen; tief aufseufzen; ächzen; aufzeufzen; hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen; keuchen; schnaufen; hecheln
Wiktionary:
- soupirer → sich ersehnen, sich sehnen, seufzen
- soupirer → schmachten, seufzen

Frans

Uitgebreide vertaling voor soupirer (Frans) in het Duits

soupirer:

soupirer werkwoord (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)

soupirer (pousser un soupir; gémir)
seufzen; tief aufseufzen; ächzen; aufzeufzen
- seufzen werkwoord (seufze, seufzt, seufzte, seufztet, geseufzt)
- tief aufseufzen werkwoord (seufze tief auf, seufzt tief auf, seufzte tief auf, seufztet tief auf, tief aufgeseufzt)
- ächzen werkwoord (ächze, ächzt, ächzte, ächztet, geächzt)
- aufzeufzen werkwoord
soupirer (espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; languir)
hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
- hoffen werkwoord (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
- verlangen werkwoord (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
- schmachten werkwoord (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
- herbeisehnen werkwoord (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
- sich sehnen werkwoord (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
soupirer (haleter; souffler)
keuchen; schnaufen; hecheln
- keuchen werkwoord (keuche, keuchst, keucht, keuchte, keuchtet, gekeucht)
- schnaufen werkwoord (schnaufe, schnaufst, schnauft, schnaufte, schnauftet, geschnauft)
- hecheln werkwoord (hechle, hechelst, hechelt, hechelte, hecheltet, gehechelt)
soupirer (haleter)
schnaufen; keuchen
- schnaufen werkwoord (schnaufe, schnaufst, schnauft, schnaufte, schnauftet, geschnauft)
- keuchen werkwoord (keuche, keuchst, keucht, keuchte, keuchtet, gekeucht)

Conjugations for soupirer:

Présent

soupire
soupires
soupire
soupirons
soupirez
soupirent

imparfait

soupirais
soupirais
soupirait
soupirions
soupiriez
soupiraient

passé simple

soupirai
soupiras
soupira
soupirâmes
soupirâtes
soupirèrent

futur simple

soupirerai
soupireras
soupirera
soupirerons
soupirerez
soupireront

subjonctif présent

que je soupire
que tu soupires
qu'il soupire
que nous soupirions
que vous soupiriez
qu'ils soupirent

conditionnel présent

soupirerais
soupirerais
soupirerait
soupirerions
soupireriez
soupireraient

passé composé

ai soupiré
as soupiré
a soupiré
avons soupiré
avez soupiré
ont soupiré

divers

soupire!
soupirez!
soupirons!
soupiré
soupirant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor soupirer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufzeufzen	gémir; pousser un soupir; soupirer
hecheln	haleter; souffler; soupirer
herbeisehnen	aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après	aspirer à; avoir envie de; brûler de; convoiter; désirer; désirer ardemment; griller de; rêver; songer
hoffen	aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après	aspirer à; avoir envie de; brûler de; compter sur; convoiter; désirer; désirer ardemment; espérer; griller de; s'attendre à
keuchen	haleter; souffler; soupirer	avoir le nez qui coule; renifler; être enrhumé; être essouflé; être hors d'haleine
schmachten	aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après	aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; endurer; languir; souffrir; souhaiter ardemment; soupirer après; subir; supporter; éprouver
schnaufen	haleter; souffler; soupirer	aspirer; avoir le nez qui coule; fumer par les poumons; hennir; inhaler; renifler; respirer; être enrhumé
seufzen	gémir; pousser un soupir; soupirer	avoir un ton mélancolique
sich sehnen	aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après	aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
tief aufseufzen	gémir; pousser un soupir; soupirer
verlangen	aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après	aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
ächzen	gémir; pousser un soupir; soupirer

Synoniemen voor "soupirer":

convoiter; désirer; envier; ambitionner; briguer; souhaiter; vouloir; languir; attendre; stagner; traîner; végéter; dépérir; décliner; respirer; souffler; inhaler; aspirer; expirer; haleter; exhaler; panteler; attiser; éteindre; balayer; gémir

Wiktionary: soupirer

soupirer

verb

pousser des soupirs.
- soupirer → sich ersehnen; sich sehnen

soupirer

verb

hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)
- seufzen → soupirer

Cross Translation:

From	To	Via
• soupirer	→ schmachten	↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
• soupirer	→ seufzen	↔ sigh — to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van soupirer

soupirer après

Remove Ads

Vertaal soupirer van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor soupirer (Frans) in het Duits

soupirer:

soupirer werkwoord (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)

soupirer (pousser un soupir; gémir)

soupirer (espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; languir)

soupirer (haleter; souffler)

soupirer (haleter)

Conjugations for soupirer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor soupirer:

Synoniemen voor "soupirer":

Wiktionary: soupirer

Verwante vertalingen van soupirer