Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Vertaal solide

Vertaal solide van Frans naar Duits

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. solide:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor solide (Frans) in het Duits

solide:

solide bijvoeglijk naamwoord

  1. solide (fiable; résistant; robuste)
    zuverlässig; gründlich; solide; rechtschaffen; dauerhaft; tauglich; gediegen; tüchtig; stabil; solid; handfest; fest; kräftig; robust; effektiv
  2. solide (costaud; fort; robuste)
    kräftig; forsch; solide; robust; kraftvoll; stabil; derb; gediegen; eisern
  3. solide (résistant; stable)
    fest; dauerhaft
  4. solide (robuste; costaud; robustement; )
    stämmig; vierschrötig; rüstig
  5. solide (fondé; raisonnable; plausible; )
    stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt
  6. solide (résistant; fort; ferme; robuste)
    zuverlässig; fest; solide; gediegen; robust; dauerhaft; kräftig; tauglich; stabil; handfest
  7. solide (décidé; ferme; résolument; )
    entschlossen; tatkräftig; energisch; entschlußfähig
  8. solide (vigoureux; ferme; décidé; )
    moralisch
  9. solide (permanent; fixe; inébranlable; )
    unveränderlich; unabänderlich
  10. solide (costaud; fort; robuste; solidement)
    groß; stark; kräftig; stattlich; forsch; derb; robust; stämmig
  11. solide (de bonne qualité; honnête; sérieux)
    gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; rechtschaffen
  12. solide (solidement)
    solide; gediegen; zuverlässig
  13. solide (vigoureux; ferme; fort; )
    beständig; standhaft; dauerhaft; sicher; beharrlich; eisern; unerschütterlich
  14. solide (d'importance; substantiel; fortement; robuste; fort)
    stattlich; anständig; ordentlich; tüchtig; tapfer; stramm
  15. solide
    ausgereift; durchgearbeitet
  16. solide (préparé à; qui a reçu une bonne formation)
    fundiert

Vertaal Matrix voor solide:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
energisch agir avec fermeté; fouiller à fond
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
effektiv de bonne qualité; fiable; honnête; robuste; résistant; solide; sérieux au fond; d'une manière efficace; effectif; efficace; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
groß colossal; immense; énorme
stattlich colossal; immense; énorme
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
energisch vaillant
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anständig d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel approprié; assez; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; de bonne foi; de jeu; décemment; décent; fair-play; franc; franchement; galant; honnête; honnêtement; honnêtte; juste; loyal; légitime; passablement; plutôt; poli; policé; poliment; propre; quelque peu; raisonable; raisonablement; respectable; sincère; soigné; vertueusement; vertueux; équitable
ausgereift solide
begründet bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable appuyé; argumenté; bien médité; fondé; logiquement; mûrement réfléchi; raisonné; rationnellement; réfléchi; soutenu; valide; étayé
beharrlich costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
berechtigt bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable autorisé; bien médité; compétent; habilité; justement; licite; légitime; mûrement réfléchi; qualifié; réfléchi; valide; à bon droit; à juste titre
beständig costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux constamment; constant; continu; continuel; continuellement; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; régulier; stable; tenace; tout le temps; vigoureux
dauerhaft costaud; ferme; fermement; fiable; fort; inébranlable; robuste; résistant; solide; solidement; stable; vigoureux cohérent; consistant; constant; continuel; continuellement; durable; permanent; régulier; résistant à longue durée; solidement; stable; tout le temps
derb costaud; fort; robuste; solide; solidement banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; choquant; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; de façon rustique; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; flagrant; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; infect; infâme; insolemment; insolent; mal; mal élevé; maladroit; malpropre; manifeste; mauvais; méchant; méprisable; non civilisé; ossu; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne; évident
durchgearbeitet solide
eisern costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux assourdissant; buté; constamment; constant; de fer; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; entêté; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persévérant; sans coeur; sévère; tenace; têtu; vigoureux
energisch décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec fermeté; avec force; dynamique; décidé; déterminé; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; formidable; fort; redoutable; respectable; résolu; résolument; vigoureux; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
entschlossen décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement agissant; avec fermeté; avec force; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; réel; réellement; résolu; résolument; sûr; sûrement; téméraire; vaillamment; vaillant; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement
entschlußfähig décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement avec fermeté; décidé; déterminé
fest ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; stable agité; ancré; avec force; bruyamment; bruyant; difficile; difficilement; dur; dynamique; effervescence; enraciné; ferme; fermement; fort; haut; résolu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; vigoureux; à haute voix; énergique
forsch costaud; fort; robuste; solide; solidement alerte; animé; avec fermeté; costaud; dynamique; décidé; déterminé; ferme; fermement; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; vigoureux; énergique; énergiquement
fundiert préparé à; qui a reçu une bonne formation; solide appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
gediegen costaud; de bonne qualité; ferme; fiable; fort; honnête; robuste; résistant; solide; solidement; sérieux bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger
groß costaud; fort; robuste; solide; solidement ample; amplement; approfondi; circonstancié; colossal; colossalement; considérable; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; de haute taille; diffus; démesuré; détaillé; en détail; extensif; fastueux; gigantesque; grand; grandement; grandiose; gros; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; large; largement; magnifique; pompeux; somptueux; spacieux; substantiel; super; titanesque; triple; triplement; trois fois si grand; très grand; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
gründlich de bonne qualité; fiable; honnête; robuste; résistant; solide; sérieux ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec soin; captivant; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; entraînant; essentiel; exact; exactement; fascinant; fondamental; fondé; intriguant; intégrant; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; totalement; très approfondi; très poussé; à fond
handfest ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide assurément; certainement; difficile; difficilement; dur; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité; sévère
kraftvoll costaud; fort; robuste; solide actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; résolument; vigoureux; énergique; énergiquement
kräftig costaud; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; solidement actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; costaud; dynamique; effectif; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; résolu; résolument; vif; vigoureusement; vigoureux; vivement; volumineux; véhément; énergique; énergiquement; énorme
moralisch décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux moral; moraliste; éthique; étiquement
ordentlich d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel comme il faut; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; en ordre; honnêtte; impeccable; irréprochable; net; nettoyé; ordonné; propre; proprement; rangée; respectable; systématique; vertueusement; vertueux
plausibel bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
rechtschaffen de bonne qualité; fiable; honnête; robuste; résistant; solide; sérieux bien pensant; bon; comme il faut; dans l'âme; droit; en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; probe; sage; sincère; sincèrement; équitable
robust costaud; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; solidement costaud; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; solidement; stable; vigoureusement; vigoureux; volumineux; énorme
rüstig costaud; d'importance; fort; fortement; robuste; robustement; solide
sicher costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux agressif; agressivement; assuré; assurément; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complet; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; entier; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; juste; mais oui; mais si; mais si!; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; parfait; perceptible; persévérant; positif; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; réel; réellement; résolu; résolument; sans doute; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; sûr; sûr de soi; sûrement; tenace; tout à fait; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évalué; évident
solid de bonne qualité; fiable; honnête; robuste; résistant; solide; sérieux
solide costaud; de bonne qualité; ferme; fiable; fort; honnête; robuste; résistant; solide; solidement; sérieux appuyé; argumenté; charpenté; connu; familier; fondé; solidement; solidement charpenté; soutenu; stable; sûr; étayé
stabil costaud; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; solidement; stable; stationnaire
standhaft costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux avec raideur; constamment; constant; ferme; fermement; gauche; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; raide; tenace; vigoureux
stark costaud; fort; robuste; solide; solidement a plusieurs reprises; agressif; agressivement; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; bien des fois; brave; bravement; brillant; brutal; brutalement; chic; circonstancié; colossal; colossalement; corpulent; corpulente; costaud

Synoniemen voor "solide":


Wiktionary: solide

solide
adjective
  1. physique|fr Qui a de la consistance.
solide
adjective
  1. mit großer Kraft
  2. haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hoch Dichte aufweisend
  3. vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
  4. Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
  5. umgangssprachlich: einfach zu handhaben, leicht zu pflegen, nicht empfindlich
  6. so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
  7. stark und gesichert gegen Gefährdungen
  8. durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
  9. durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
  10. nicht aufzulösen, nicht zu brechen, unerschütterlich
  11. wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
Cross Translation:
FromToVia
• solide → kräftig ↔ burly — well-built
• solide → fest ↔ solid — in the solid state
• solide → solide; robust ↔ solid — strong, unyielding (as of foundations etc)
• solide → bündig ↔ solid — lacking errors or inconsistencies
• solide → Festkörper ↔ solid — chemistry: fundamental state of matter
• solide → Körper ↔ solid — geometry: three-dimensional object
• solide → stark ↔ strong — capable of withstanding great physical force
• solide → robust ↔ sturdy — of firm build
• solide → kräftig; stattlich ↔ flink — stevig van lichaamsbouw

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van solide







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1314 seconde
Page rendered in 1.0 seconds