Signer in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

signer:
- vereinbaren; festlegen; paraphieren; abzeichnen; zeichnen; unterschreiben; signieren; unterzeichnen
Wiktionary:
- signer → unterschreiben, unterzeichnen, markieren, abzeichnen, signieren
- signer → zeichnen, unterzeichnen, unterschreiben, unterschriften, signieren

Frans

Uitgebreide vertaling voor signer (Frans) in het Duits

signer:

signer werkwoord (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)

signer (signer un contrat avec; contracter)
vereinbaren; festlegen
- vereinbaren werkwoord (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
- festlegen werkwoord (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
signer (parapher; circonscrire)
paraphieren; abzeichnen; zeichnen; unterschreiben; signieren; unterzeichnen
- paraphieren werkwoord (paraphiere, paraphierst, paraphiert, paraphierte, paraphiertet, paraphiert)
- abzeichnen werkwoord (zeichne ab, zeichnst ab, zeichnt ab, zeichnte ab, zeichntet ab, abgezeichnet)
- zeichnen werkwoord (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
- unterschreiben werkwoord (unterschreibe, unterschreibst, unterschreibt, unterschrieb, unterschriebt, unterschrieben)
- signieren werkwoord (signiere, signierst, signiert, signierte, signiertet, signiert)
- unterzeichnen werkwoord (unterzeichne, unterzeichnest, unterzeichnet, unterzeichnte, unterzeichntet, unterzeichnet)
signer
signieren
- signieren werkwoord (signiere, signierst, signiert, signierte, signiertet, signiert)

Conjugations for signer:

Présent

signe
signes
signe
signons
signez
signent

imparfait

signais
signais
signait
signions
signiez
signaient

passé simple

signai
signas
signa
signâmes
signâtes
signèrent

futur simple

signerai
signeras
signera
signerons
signerez
signeront

subjonctif présent

que je signe
que tu signes
qu'il signe
que nous signions
que vous signiez
qu'ils signent

conditionnel présent

signerais
signerais
signerait
signerions
signeriez
signeraient

passé composé

ai signé
as signé
a signé
avons signé
avez signé
ont signé

divers

signe!
signez!
signons!
signé
signant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor signer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abzeichnen	circonscrire; parapher; signer	copier en dessinant; définir; jalonner; marquer; marquer d'une croix; tracer
festlegen	contracter; signer; signer un contrat avec	aiguilleter; arranger; arrêter; attacher; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; décider; décrire; définir; délimiter; dénoter; déposer sur un compte bancaire; désigner; détailler; déterminer; enregistrer; entourer; escroquer; estimer; expliciter; fermer; finir; fixer; identifier; immobiliser; installer; jalonner; lier; marquer; mettre fin à; nouer; piqueter; prendre fin; préciser; qualifier; soutirer; stopper; terminer; tracer; tromper; vérifier; établir
paraphieren	circonscrire; parapher; signer
signieren	circonscrire; parapher; signer
unterschreiben	circonscrire; parapher; signer
unterzeichnen	circonscrire; parapher; signer
vereinbaren	contracter; signer; signer un contrat avec	accorder; arrêter; concilier; conclure; concorder; consentir; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; harmoniser; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; stopper; terminer; tomber d'accord; être d'accord avec
zeichnen	circonscrire; parapher; signer	calquer; cocher; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; marquer d'une croix; peindre; pointer; représenter; tracer

Synoniemen voor "signer":

ratifier; approuver; sanctionner; entériner; parapher; confirmer; contresigner; émarger; souscrire; accepter; certifier; conclure

Wiktionary: signer

signer

verb

Revêtir de sa signature
- signer → unterschreiben
Avaliser un acte
- signer → unterzeichnen
Signer une partie du texte
- signer → markieren

signer

verb

-
- abzeichnen → détacher; distinguer; profiler; annoncer; dessiner; découper; contresigner; émerger; peindre; voir; reproduire; émarger; parafer; signer; copier
etwas unterzeichnen
- signieren → signer
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen
- unterschreiben → signer

(transitiv) unterzeichnen
- zeichnen → signer; ratifier; solder; acquitter; contresigner; parapher; quittancer; enregistrer; inscrire; attester; souscrire

Cross Translation:

From	To	Via
• signer	→ unterzeichnen	↔ sign — to make (a document) official by writing one's signature
• signer	→ unterschreiben; unterschriften; unterzeichnen	↔ sign — to write one's signature on a document
• signer	→ unterschreiben; signieren	↔ sign — to write one's signature somewhere

Verwante vertalingen van signer

Remove Ads

Vertaal signer van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor signer (Frans) in het Duits

signer:

signer werkwoord (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)

signer (signer un contrat avec; contracter)

signer (parapher; circonscrire)

signer

Conjugations for signer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor signer:

Synoniemen voor "signer":

Wiktionary: signer

Verwante vertalingen van signer