Se détacher in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

se détacher:
- loskommen; sich lösen; freikommen; sich öffnen; aufgehen; abblättern; abspringen; los werden
Wiktionary:
- se détacher → herausragen

Frans

Uitgebreide vertaling voor se détacher (Frans) in het Duits

se détacher (se dégager)
loskommen; sich lösen; freikommen
- loskommen werkwoord (komm los, kommst los, kommt los, kam los, kamt los, losgekommen)
- sich lösen werkwoord (löse mich, lößt dich, löst sich, löste sich, löstet euch, sich gelöst)
- freikommen werkwoord (komme frei, kommst frei, kommt frei, kam frei, kamt frei, freigekommen)
se détacher (s'ouvrir; ouvrir; se défaire)
sich öffnen; aufgehen
- sich öffnen werkwoord
- aufgehen werkwoord (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)
se détacher (s'écailler; effeuiller; écailler; s'exfolier; épamprer)
abblättern
- abblättern werkwoord
se détacher (voler en éclats; éclater; s'envoler; s'élancer; se décoller; s'écailler)
abspringen
- abspringen werkwoord (springe ab, springst ab, springt ab, sprang ab, spranget ab, abgesprungen)
se détacher (s'ouvrir; se défaire; se décoller; se dénouer; se découdre)
los werden
- los werden werkwoord

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abblättern	effeuiller; s'exfolier; s'écailler; se détacher; écailler; épamprer	peler; s'effriter; s'exfolier; s'écailler; se creuser; se desquamer
abspringen	s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater	parachuter; sauter em parachute
aufgehen	ouvrir; s'ouvrir; se défaire; se détacher	battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; grandir; heurter; monter; percer; pousser; pousser vigoureusement; rompre; s'élever; se dresser; se lever; surgir; taper; taper sur; toquer; venir en haut; venir à l'esprit; être correct
freikommen	se dégager; se détacher	devenir vacant; fuir; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à; être libéré
los werden	s'ouvrir; se décoller; se découdre; se défaire; se dénouer; se détacher	se débarasser de
loskommen	se dégager; se détacher
sich lösen	se dégager; se détacher	se dissoudre
sich öffnen	ouvrir; s'ouvrir; se défaire; se détacher

Cross Translation:

From	To	Via
• se détacher	→ herausragen	↔ stand out — be obvious in contrast to one's surroundings