Sarcasme in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

sarcasme:
- Sarkasmus; Anzüglichkeit; Verachtung; Stichelei; Gehässigkeit; gehässige Bemerkung; Spott; Gespött; Spöttelei; Spötterei; Schärfe; Bitterkeit; Hohn
Wiktionary:
- sarcasme → Sarkasmus, Spott

Frans

Uitgebreide vertaling voor sarcasme (Frans) in het Duits

sarcasme:

sarcasme [le ~] zelfstandig naamwoord

le sarcasme (remarque odieuse; dédain; parole caustique; haine; mépris; méchanceté; piquant; causticité)
der Sarkasmus; die Anzüglichkeit; die Verachtung; die Stichelei; die Gehässigkeit; die gehässige Bemerkung
- Sarkasmus [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anzüglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verachtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stichelei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gehässigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- gehässige Bemerkung [die ~] zelfstandig naamwoord
le sarcasme (raillerie; moquerie; insulte; dérision; diffamation; risée)
der Spott; Gespött; die Spöttelei; die Spötterei
- Spott [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gespött [das ~] zelfstandig naamwoord
- Spöttelei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Spötterei [die ~] zelfstandig naamwoord
le sarcasme (raillerie)
die Schärfe; die Bitterkeit
- Schärfe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bitterkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
le sarcasme (risée; diffamation; insulte; honte; moquerie; mépris; dérision; dédain; outrage; raillerie; objet de risée)
der Hohn
- Hohn [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sarcasme:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anzüglichkeit	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
Bitterkeit	raillerie; sarcasme	aigreur; âcreté; âpreté
Gehässigkeit	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme	bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
Gespött	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée
Hohn	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	dédain; mépris
Sarkasmus	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme
Schärfe	raillerie; sarcasme	acuité; aigreur; arc pointu; ardeur; brusquerie; cadre; caractère acrimonieux; concision; côte; discernement; esprit d'à-propos; feu; force; fougue; humeur de chipie; intensité; mordant; netteté; passion; perspective; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant; verve; violence; vue; véhémence
Spott	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; phare; projecteur; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; spot
Spöttelei	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée
Spötterei	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée
Stichelei	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme	pique; pointe
Verachtung	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme	dédain; mépris
gehässige Bemerkung	causticité; dédain; haine; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; remarque odieuse; sarcasme

Synoniemen voor "sarcasme":

injure; offense; insulte; affront; outrage; invective; attaque; avanie; impolitesse; insolence; camouflet; vilenie; infamie; ironie; persiflage; moquerie; raillerie; humour; gaieté; dérision

Wiktionary: sarcasme

Cross Translation:

From	To	Via
• sarcasme	→ Sarkasmus	↔ sarcasme — bittere, bijtende spot
• sarcasme	→ Sarkasmus	↔ sarcasm — derision, facetiousness
• sarcasme	→ Spott	↔ taunt — a scornful or mocking remark

Verwante vertalingen van sarcasme

avec sarcasme

Remove Ads

Vertaal sarcasme van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor sarcasme (Frans) in het Duits

sarcasme:

sarcasme [le ~] zelfstandig naamwoord

le sarcasme (remarque odieuse; dédain; parole caustique; haine; mépris; méchanceté; piquant; causticité)

le sarcasme (raillerie; moquerie; insulte; dérision; diffamation; risée)

le sarcasme (raillerie)

le sarcasme (risée; diffamation; insulte; honte; moquerie; mépris; dérision; dédain; outrage; raillerie; objet de risée)

Vertaal Matrix voor sarcasme:

Synoniemen voor "sarcasme":

Wiktionary: sarcasme

Verwante vertalingen van sarcasme