Sérieusement in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

sérieusement:
- ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich; schlimm; seriös
Wiktionary:
- sérieusement → ernst, ernsthaft, Ernst, eiskalt, kalt, schwer, sehr
- sérieusement → ernsthaft

Frans

Uitgebreide vertaling voor sérieusement (Frans) in het Duits

sérieusement:

sérieusement bijvoeglijk naamwoord

sérieusement (sincère; sérieux; grave; gravement)
ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich
- ernsthaft bijvoeglijk naamwoord
- wahrhaftig bijvoeglijk naamwoord
- ernst bijvoeglijk naamwoord
- feierlich bijvoeglijk naamwoord
sérieusement (très grave; sérieux; gravement; gravissime)
ernsthaft; schlimm
- ernsthaft bijvoeglijk naamwoord
- schlimm bijvoeglijk naamwoord
sérieusement (sérieux; sincère; gravement; grave)
seriös; ernsthaft; ernst; feierlich
- seriös bijvoeglijk naamwoord
- ernsthaft bijvoeglijk naamwoord
- ernst bijvoeglijk naamwoord
- feierlich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sérieusement:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ernst	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
ernsthaft	grave; gravement; gravissime; sincère; sérieusement; sérieux; très grave	avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
feierlich	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux	avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; de fête; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable
schlimm	gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave	affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; atroce; attristant; bas; basse; bassement; consternant; criant; critique; de manière précaire; délicat; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; faux; fort; fortement; fâcheux; grave; hasardeux; ignoble; impertinent; incertain; inouï; inquiétant; insolent; intense; intensément; mal; malfaisant; mauvais; méchant; perfide; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; révoltant; suspect; sérieux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vif; vil; vilement; vivement; véhément; à titre précaire; épouvantable
seriös	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
wahrhaftig	grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux	au fond; authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; il est vrai; mais si; par ma foi; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à vrai dire

Synoniemen voor "sérieusement":

gravement; dignement; solennellement; grièvement; tragiquement; vraiment; dramatiquement; certainement; réellement; effectivement; véritablement; sûrement; fidèlement; assurément; franchement

Wiktionary: sérieusement

sérieusement

D’une manière sérieuse, grave (sens générale)
- sérieusement → ernst; ernsthaft
Sans plaisanterie
- sérieusement → ernst; ernsthaft; Ernst
Froidement
- sérieusement → eiskalt; kalt
Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée
- sérieusement → ernst; ernsthaft
Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif
- sérieusement → schwer; sehr