Rancune in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

rancune:
- Ressentiment; Nachtragendheit; Verbitterung; Groll; Haß; Feindschaft; Animosität; Feindseligkeit; Fehde; Rachegefühl; Rachsucht
Wiktionary:
- rancune → Groll, Rachsucht, Ranküne, Ingrimm
- rancune → Neid, Groll, Ressentiment, Abneigung, Missgunst, Boshaftigkeit, Gehässigkeit, Verbitterung, Erbitterung

Frans

Uitgebreide vertaling voor rancune (Frans) in het Duits

la rancune (ressentiment; amertume; aigreur)
Ressentiment; die Nachtragendheit
- Ressentiment [das ~] zelfstandig naamwoord
- Nachtragendheit [die ~] zelfstandig naamwoord
la rancune (amertume; rancoeur; aigreur)
die Verbitterung; der Groll
- Verbitterung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Groll [der ~] zelfstandig naamwoord
la rancune (animosité; haine; hostilité)
der Haß; die Feindschaft; die Animosität
- Haß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Feindschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Animosität [die ~] zelfstandig naamwoord
la rancune (ressentiment; haine; dépit; hostilité; animosité; aigreur; inimitié)
die Feindseligkeit; die Fehde; die Feindschaft; die Animosität
- Feindseligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fehde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Feindschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Animosität [die ~] zelfstandig naamwoord
la rancune (esprit de vengeance; rancoeur)
Rachegefühl
- Rachegefühl [das ~] zelfstandig naamwoord
la rancune (désir de vengeance; soif de vengeance; rancoeur; ressentiment)
die Rachsucht
- Rachsucht [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Animosität	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment
Fehde	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
Feindschaft	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment	anticléricalisme; aversion; haine; haine religieuse; hargnue; irascibilité; mauvaise humeur
Feindseligkeit	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment	animosité; haine; hargnue; hostilité; irascibilité; mauvaise humeur
Groll	aigreur; amertume; rancoeur; rancune	aigreur; animosité; haine; hargnue; hostilité; irascibilité; mauvaise humeur; âcreté; âpreté
Haß	animosité; haine; hostilité; rancune	anticléricalisme; aversion; envie; haine; haine religieuse; hargnue; irascibilité; jalousie; mauvaise humeur
Nachtragendheit	aigreur; amertume; rancune; ressentiment
Rachegefühl	esprit de vengeance; rancoeur; rancune
Rachsucht	désir de vengeance; rancoeur; rancune; ressentiment; soif de vengeance
Ressentiment	aigreur; amertume; rancune; ressentiment	ressentiment
Verbitterung	aigreur; amertume; rancoeur; rancune	aigreur; âcreté; âpreté

rancune

noun

Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...
- rancune → Groll; Rachsucht

rancune

noun

gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht
- Ranküne → rancune
veraltet: starker Groll oder Zorn
- Ingrimm → fureur; colère; rancune; rage
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
- Groll → rancune; ressentiment

Cross Translation:

From	To	Via
• rancune	→ Neid; Groll	↔ grudge — deep seated animosity
• rancune	→ Groll	↔ rancor — the deepest malignity or spite
• rancune	→ Ressentiment; Abneigung; Missgunst	↔ resentment — anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.
• rancune	→ Boshaftigkeit; Gehässigkeit	↔ spite — ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure
• rancune	→ Groll; Verbitterung; Erbitterung; Ressentiment	↔ wrok — blijvend gevoel van onvrede over geleden of vermeend onrecht