Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Vertaal récalcitrant

Vertaal récalcitrant van Frans naar Duits

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. récalcitrant:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor récalcitrant (Frans) in het Duits

récalcitrant:

récalcitrant bijvoeglijk naamwoord

  1. récalcitrant (buté; en rebelle; têtu; )
    starrköpfig; eigenwillig; eigensinnig; trotzig; schwierig; widerspenstig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig
  2. récalcitrant (révolte; opiniâtre; têtu)
    trotzig; aufsässig; widerspenstig; steuerlos; starrsinnig; störrisch; widerborstig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar; schwerhandhabbar
  3. récalcitrant (d'une façon récalcitrante; serré; raide; )
    starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig
  4. récalcitrant (d'une façon récalcitrante; têtu; rebelle; )
    schwierig; eigenwillig; widerwillig; unwillig; starrköpfig; widerborstig; trotzig; widerspenstig; eigensinnig; aufsässig; störrisch; dickköpfig; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar
  5. récalcitrant (ingouvernable; intraitable; difficile à manier; d'une façon récalcitrante)
    steuerlos; unlenkbar; trotzig; widerspenstig; störrisch; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unhandlich; ungebärdig; unregierbar; schwerhandhabbar
  6. récalcitrant (rebelle; insoumis; insubordonné)
    eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig
  7. récalcitrant (indocile; peu maniable)
    in Berührung
  8. récalcitrant (désobéissant; indiscipliné)
    unfolgsam; ungehorsam
  9. récalcitrant (obstiné; têtu; acharné; obstinément)
    eigensinnig; aufsässig; dickköpfig; starrköpfig; starrsinnig; obstinat
  10. récalcitrant (rebelle; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante)
    aufsässig; auflehnend

récalcitrant [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le récalcitrant
    der Verweigerer

Vertaal Matrix voor récalcitrant:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Verweigerer récalcitrant
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
auflehnend d'une façon récalcitrante; en rebelle; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
aufsässig acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; révolte; têtu; à contrecoeur comminatoire; envenimé; hostile; hostilement; malicieux; obstiné; obstinément; odieusement; odieux; opiniâtre; révolté; têtu; venimeux
dickköpfig acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur avec une grosse tête; buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
eigenbrötlerisch d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
eigensinnig acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur autonome; buté; contrariant; entêté; impitoyable; indépendant; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; revêche; réticent; têtu
eigenwillig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
in Berührung indocile; peu maniable; récalcitrant
obstinat acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
schwerhandhabbar buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; obstiné; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; révolte; têtu; à contrecoeur
schwierig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur agaçant; agité; aléatoire; assourdissant; brouillon; bruyamment; bruyant; complexe; compliqué; confus; critique; d'accès difficile; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; effervescence; embarrassant; embrouillé; ennuyeux; fort; gênant; hasardeux; haut; impraticable; incertain; inopportun; irritant; obscur; problématique; problématiquement; précaire; précairement; préjudiciable; pénible; périlleuse; périlleux; risqué; sans coeur; sophistiqué; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix; à titre précaire
starr buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur ankylosé; avec raideur; buté; caillé; ce qui ressemble de l'amidon; coagulé; engourdi; entêté; figé; fixant le regard; fixe; fixement; gauche; gourd; impassible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; raide; raidi; rigide; tenace; transi; têtu
starrköpfig acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur avec raideur; buté; entêté; fixe; fixement; gauche; impassible; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; obtus; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rigide; tenace; têtu
starrsinnig acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; embarrassant; encombrant; entêté; impossible à manier; incommode; obstiné; obstinément; obtus; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
steuerlos d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode; indirigeable; à la dérive
störrisch buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur agressif; agressivement; brutal; brutalement; buté; embarrassant; encombrant; entêté; impitoyable; impossible à manier; incommode; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; rude; rudement; sauvage; sauvagement; têtu; violemment; violent
trotzig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur altier; buté; courageux; entêté; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; orgueilleux; têtu
unbeugsam d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur avec raideur; avec rigidité; fixe; fixement; gauche; impassible; inflexible; raide; rigide
unfolgsam désobéissant; indiscipliné; récalcitrant
ungebärdig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; obstiné; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; révolte; têtu; à contrecoeur obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
ungehorsam désobéissant; indiscipliné; récalcitrant
unhandlich d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassant; embarrassé; encombrant; gauche; gauchement; impossible à manier; impraticable; incommode; inncommode; irréalisable; la mer à boire; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; obstinément; opiniâtre; peu maniable; raide; relâché; sans force; têtu; à pas raides
unlenkbar d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu débridé; embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode; obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
unregierbar d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; récalcitrant débridé; embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode; obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
unwillig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur avec dépit; avec hargne; contrarié; contre son gré; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; de mauvaise grâce; de mauvaise humeur; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; mécontent; outré; peu disposé; vexé; à contrecoeur; à regret
widerborstig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur comminatoire; embarrassant; encombrant; ennemi; hostile; hostilement; impossible à manier; incommode; menaçant; obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
widersetzlich buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; indocile; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode; obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
widerspenstig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur contre son gré; de mauvaise grâce; embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode; obstiné; obstinément; opiniâtre; peu disposé; têtu; à contrecoeur; à regret
widerwillig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret

Synoniemen voor "récalcitrant":


Wiktionary: récalcitrant

récalcitrant
adjective
  1. Qui résister avec opiniâtreté ; qui ne se laisser pas faire.
récalcitrant
adjective
  1. einem Druck widerstehend
  2. sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren
  3. harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0853 seconde
Page rendered in 1.0 seconds