Prêtre in het Duits vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

prêtre:
- Priester; Geistliche; Pfarrer; Pastor; Hirte
Wiktionary:
- prêtre → Priester, Ährenfisch, Priesterfisch
- prêtre → Pastor, Pfarrer, Kleriker, Geistlicher, Seelenhirte, Seelenhirt, Seelsorger, Pfarrerin, Pastorin, Geistliche, Klerikerin, Seelsorgerin, Seelenhirtin, Hierophant, Priester, Priesterin, Pfaffe, Pfäffin

Frans

Uitgebreide vertaling voor prêtre (Frans) in het Duits

le prêtre
der Priester; der Geistliche
- Priester [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geistliche [der ~] zelfstandig naamwoord
le prêtre (curé; pasteur)
der Pfarrer; der Pastor; der Hirte; der Geistliche
- Pfarrer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Pastor [der ~] zelfstandig naamwoord
- Hirte [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geistliche [der ~] zelfstandig naamwoord
le prêtre (pasteur; prédicateur; révérend)
der Pfarrer; der Geistliche; der Pastor
- Pfarrer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geistliche [der ~] zelfstandig naamwoord
- Pastor [der ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Geistliche	curé; pasteur; prédicateur; prêtre; révérend	ambulancier; confrère; couventine; cénobite; ecclésiastique; frangin; frère; garde-malade; homme d'Eglise; infirmier; ministre; ministre du culte; moine; moniale; pasteur; prédicant; religieux; révérend
Hirte	curé; pasteur; prêtre	berger
Pastor	curé; pasteur; prédicateur; prêtre; révérend	berger; ecclésiastique; homme d'Eglise; ministre; ministre du culte; pasteur; prédicant; révérend
Pfarrer	curé; pasteur; prédicateur; prêtre; révérend	berger; ecclésiastique; homme d'Eglise; ministre; ministre du culte; ministère de prêtre; pasteur; prédicant; révérend
Priester	prêtre

prêtre

noun

ecclésiastique
- prêtre → Priester
zoologie|nocat=1 Espèce de petit poisson osseux, une athérine de l'Atlantique et de Méditerranée, de nom scientifique Atherina presbyter.
- prêtre → Ährenfisch; Priesterfisch

prêtre

noun

Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
- Priester → prêtre
Christentum, vor allem Katholiken und Orthodoxe: Funktionsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
- Priester → prêtre

Cross Translation:

From	To	Via
• prêtre	→ Pastor; Pfarrer; Kleriker; Geistlicher; Seelenhirte; Seelenhirt; Seelsorger	↔ clergyman — ordained (male) Christian minister, male member of the clergy
• prêtre	→ Pfarrer; Pastor; Pfarrerin; Pastorin; Kleriker; Geistliche; Geistlicher; Klerikerin; Seelsorger; Seelenhirte; Seelenhirt; Seelsorgerin; Seelenhirtin	↔ clergyperson — ordained (male or female) Christian minister, male or female member of the clergy
• prêtre	→ Kleriker	↔ cleric — clergy member
• prêtre	→ Hierophant	↔ hierophant — ancient Greek priest
• prêtre	→ Priester; Priesterin; Pfarrer; Pfarrerin; Pastor; Pastorin; Seelsorger; Seelsorgerin; Pfaffe; Pfäffin	↔ priest — clergyman
• prêtre	→ Priester	↔ priester — iemand die de religieuze (offer) rituelen verzorgt