| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ambitiös
|
ambitieusement; ambitieux; considérable; de grande envergure; grandiloquent; grandiose; présomptueux
|
ambitieux; emphatique
|
|
anmaßend
|
altier; arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; campagnard; champêtre; condescendant; cuistre; d'un air suffisant; de façon rustique; de manière arrogante; docte; dédaigneusement; effronté; effrontément; en rustre; fat; fier; fière; fièrement; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
|
altier; arrogant; courageux; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
|
anspruchsvoll
|
présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux
|
asstreignant; difficile; exigeant
|
|
arrogant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; campagnard; champêtre; condescendant; d'un air suffisant; de façon rustique; de manière arrogante; dédaigneusement; effronté; effrontément; en rustre; fier; fière; fièrement; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
|
arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; suffisant; supérieur
|
|
aufgebläht
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
altier; arrogant; avec arrogance; avec condescence; bouffi; condescent; courageux; de haut; dédaigneux; empâté; fanfaron; farfaron; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; gonflé; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; suffisant; supérieur; tapageur; tape-à-l'oeil; vantard
|
|
belehrend
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
cuistre; docte; pédant; pédantesque
|
|
bäuerisch
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
avec maladresse; avec raideur; banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; cochon; crapuleusement; crapuleux; de façon rustique; dégingandé; dégueulasse; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; infect; infâme; inncommode; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; peu maniable; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans force; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides
|
|
derb
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; choquant; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; cochon; costaud; crapuleusement; crapuleux; cru; de façon rustique; dégueulasse; en rustre; flagrant; fort; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; infect; infâme; mal; mal élevé; maladroit; malpropre; manifeste; mauvais; méchant; méprisable; non civilisé; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; robuste; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; solide; solidement; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne; évident
|
|
doof
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
abrutissant; campagnard; champêtre; de façon rustique; embêtant; en rustre; ennuyeux; fade; grossier; impoli; insipide; mal élevé; maladroit; monotone; mortel; non civilisé; rural; rustaud; rustique; rustre; sans esprit; stupide; terne; villageois; vulgaire; à la paysanne; état obtus
|
|
dreist
|
arrogamment; arrogant; avec arrogance; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
adroit; aisé; aisément; alerte; assuré; astucieusement; astucieux; au fait; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec ruse; avisé; débrouillard; décidé; dégourdi; effronté; familier; familièrement; fin; franc; franchement; futé; grossier; grossière; grossièrement; habile; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; ingénieusement; ingénieux; insolemment; insolent; intelligemment; intelligent; intrépide; judicieux; libre; libéral; mal élevé; maladroit; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; sans angoisse; sans crainte; tranchant; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vif; vive; à propos; éveillé
|
|
dörflich
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
|
|
dünkelhaft
|
fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
|
arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
|
ehrgeizig
|
ambitieusement; ambitieux; considérable; de grande envergure; grandiloquent; grandiose; présomptueux
|
|
|
eifrig
|
ambitieusement; ambitieux; considérable; de grande envergure; grandiloquent; grandiose; présomptueux
|
actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; animé; ardemment; ardent; assidu; avec animation; avec application; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec ferveur; avec vivacité; avec zèle; avide; avidement; brûlant; bûcheur; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; diligemment; diligent; dynamique; désireux; enflammé; enjoué; excitant; excité; fanatique; fervent; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; infatigable; joyeux; laborieux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; occupé; passionnant; passionné; passionnément; possédé; qui parle en gesticulant; remuant; résolument; sensuel; travailleur; turbulent; vif; vive; zélé; énergique; énergiquement; épris
|
|
eingebildet
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fat; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogant; avec arrogance; avec condescence; chimérique; condescent; de haut; dédaigneux; fabuleux; fantastique; faux; fictif; frauduleux; hautain; idéal; illusoire; imaginaire; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; suffisant; supérieur; trompeur; virtuel
|
|
eitel
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; suffisant; supérieur
|
|
enorm
|
ambitieusement; ambitieux; considérable; de grande envergure; grandiloquent; grandiose; présomptueux
|
ample; au mieux; avec déférence; avec éclat; brillant; colossal; colossalement; de première classe; démesuré; en grande estime; esbroufant; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; incommensurable; large; magnifique; merveilleux; parfait; pompeux; redoutable; respectable; respectueusement; respectueux; resplendissant; saillant; somptueux; splendide; sublime; substantiel; super; superbe; titanesque; très grand; vaste; éblouissant; éclatant; énorme; énormément; épouvantable
|
|
erhaben
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogant; auguste; avec arrogance; avec condescence; avec dignité; condescent; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de façon généreuse; de haut; digne; digne de; dignement; distingué; dédaigneux; grave; généreusement; généreux; hautain; illustre; large; magnanime; magnanimement; noble; noblement; olympien; olympienne; respecté; solennel; solennellement; sublime; suffisant; supérieur; très élevé; vénérable; élévé
|
|
flegelhaft
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
avec maladresse; avec raideur; brutalement; campagnard; champêtre; de façon rustique; dégingandé; effronté; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; inncommode; insolemment; insolent; lâche; mal à l'aise; mal élevé; mal élévée; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; peu maniable; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans force; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides; à toute évidence
|
|
frech
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; effronté; familier; familièrement; franc; franchement; grossier; grossière; grossièrement; hardi
|