Pourtant in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

pourtant:
- jedoch; aber; allein; indessen; indes; doch; allerdings; selbstverständlich; natürlich; auch
- doch; jedoch; aber
Wiktionary:
- pourtant → trotzdem, dennoch, doch, jedoch, nichtsdestoweniger
- pourtant → dennoch

Frans

Uitgebreide vertaling voor pourtant (Frans) in het Duits

pourtant:

pourtant bijvoeglijk naamwoord

pourtant (néanmoins; mais; cependant)
jedoch; aber; allein; indessen; indes
- jedoch bijvoeglijk naamwoord
- aber bijvoeglijk naamwoord
- allein bijvoeglijk naamwoord
- indessen bijvoeglijk naamwoord
- indes bijvoeglijk naamwoord
pourtant (néanmoins; mais; cependant; toutefois; tout de même; et pourtant)
aber; doch; allerdings; allein
- aber bijvoeglijk naamwoord
- doch bijvoeglijk naamwoord
- allerdings bijvoeglijk naamwoord
- allein bijvoeglijk naamwoord
pourtant (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
selbstverständlich; natürlich
- selbstverständlich bijvoeglijk naamwoord
- natürlich bijvoeglijk naamwoord
pourtant (aussi; avec; néanmoins; également; encore; toutefois; cependant)
auch
- auch bijvoeglijk naamwoord

pourtant

pourtant (cependant; mais)
doch; jedoch; aber
- doch
- jedoch
- aber

Vertaal Matrix voor pourtant:

Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aber	cependant; mais; pourtant
doch	cependant; mais; pourtant
jedoch	cependant; mais; pourtant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aber	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
allein	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
allerdings	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois	authentique; c'est vrai; cependant; certes; de toute façon; déjà; effectivement; en effet; en vérité; forcément; il est vrai; mais si; malgré cela; néanmoins; quand même; quand-même; sans aucun doute; si; tout de même; toutefois; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; évidemment
auch	aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également	ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
doch	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
indes	cependant; mais; néanmoins; pourtant	ainsi que; comme; en attendant; pendant ce temps
indessen	cependant; mais; néanmoins; pourtant	ainsi que; comme; durant; en attendant; pendant; pendant ce temps; pendant que
jedoch	cependant; mais; néanmoins; pourtant	cependant; de nouveau; encore; néanmoins; tout de même; toutefois; une fois de plus
natürlich	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	assez; bénévole; décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; ordinaire; passablement; plutôt; pur; quelque peu; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; volontaire; élémentaire
selbstverständlich	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment

Synoniemen voor "pourtant":

cependant; néanmoins; toutefois; mais; nonobstant; seulement

Wiktionary: pourtant

pourtant

-
- pourtant → trotzdem; dennoch; doch

pourtant

entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend
- jedoch → néanmois; pourtant; cependant
-
- doch → cependant; donc; mais; néanmois; pourtant; quand même; tout de même; si; bien

adverb

Konjunktionaladverb: trotzdem
- dennoch → nonobstant; pourtant; toutefois; néanmoins; cependant; malgré tout

Cross Translation:

From	To	Via
• pourtant	→ jedoch	↔ however — nevertheless
• pourtant	→ trotzdem; nichtsdestoweniger	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• pourtant	→ trotzdem; dennoch	↔ desondanks — geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande

Verwante vertalingen van pourtant

et pourtant

Remove Ads

Vertaal pourtant van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor pourtant (Frans) in het Duits

pourtant:

pourtant bijvoeglijk naamwoord

pourtant (néanmoins; mais; cependant)

pourtant (néanmoins; mais; cependant; toutefois; tout de même; et pourtant)

pourtant (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)

pourtant (aussi; avec; néanmoins; également; encore; toutefois; cependant)

pourtant

pourtant (cependant; mais)

Vertaal Matrix voor pourtant:

Synoniemen voor "pourtant":

Wiktionary: pourtant

Verwante vertalingen van pourtant