Personne in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

personne:
- Person; Wesen; Individuum; Mensch; Gestalt; Individuen; Einzelperson; Herrschaft; Menschenkind; Einzelwesen; Einzelne; Sterbliche; Figur; Jemand
Wiktionary:
- personne → Person, jemand, niemand, Sonderling, Mensch, Chomez
- personne → niemand, keiner, Person, Körper

Frans

Uitgebreide vertaling voor personne (Frans) in het Duits

personne:

personne [la ~] zelfstandig naamwoord

la personne (être; individu; mortel)
die Person; Wesen; Individuum; der Mensch; die Gestalt; Individuen; die Einzelperson; die Herrschaft; Menschenkind; Einzelwesen; der Einzelne; der Sterbliche
- Person [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wesen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Individuum [das ~] zelfstandig naamwoord
- Mensch [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Individuen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Einzelperson [die ~] zelfstandig naamwoord
- Herrschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Menschenkind [das ~] zelfstandig naamwoord
- Einzelwesen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Einzelne [der ~] zelfstandig naamwoord
- Sterbliche [der ~] zelfstandig naamwoord
la personne (individu; homme)
die Person; der Mensch; Wesen; die Figur; Menschenkind; Einzelwesen; die Gestalt
- Person [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mensch [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wesen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Figur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Menschenkind [das ~] zelfstandig naamwoord
- Einzelwesen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
la personne (quelqu'un; on)
der Jemand
- Jemand [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor personne:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Einzelne	individu; mortel; personne; être	individu; solitaire
Einzelperson	individu; mortel; personne; être	individu; solitaire
Einzelwesen	homme; individu; mortel; personne; être	individu; solitaire
Figur	homme; individu; personne	cinglé; clown; dingo; dingue; fada; figure; figurine; forme; personnage; personnage animé; personnage de théatre; pitre; posture; schnock; schnoque; silhouette; statuette; stature; taille; type; zouave
Gestalt	homme; individu; mortel; personne; être	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; configuration; dehors; domestique; extérieur; façon; figure; forme; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; manière; mine; moule; physique; posture; silhouette; stature; taille; type; valet; valet de chambre; être humain
Herrschaft	individu; mortel; personne; être	autorité; domination; maîtrise; organisme d'Etat; pouvoir; puissance; établissement d'Etat
Individuen	individu; mortel; personne; être
Individuum	individu; mortel; personne; être	individu; solitaire
Jemand	on; personne; quelqu'un
Mensch	homme; individu; mortel; personne; être	cinglé; clown; dingo; dingue; domestique; fada; genre humain; homme; humanité; individu; pitre; schnock; schnoque; zouave; être humain
Menschenkind	homme; individu; mortel; personne; être	domestique; genre humain; homme; humanité; individu; être humain
Person	homme; individu; mortel; personne; être	domestique; figure; genre humain; homme; humanité; individu; personnage; personnage de théatre; être humain
Sterbliche	individu; mortel; personne; être
Wesen	homme; individu; mortel; personne; être	buste; caractère; disposition; esprit; essence; figure; humeur; nature; personnage; personnage de théatre; point essentiel; poitrine; tempérament; âme; état d'âme
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Jemand		Quelqu'un; session Windows Live en cours

Synoniemen voor "personne":

créature; homme; femme; être; individu; personnalité; âme; entité; exister; subsister; vivre; hominien; humain; hominidé; humanité; mortel; prochain; particulier; quidam; semblable; autrui; unité; individualité; échantillon; spécimen; personnage; rôle; citoyen; quiconque; qui que ce soit; zigue

Wiktionary: personne

personne

noun

Être humain
- personne → Person
Quelqu’un
- personne → jemand
Nul individu
- personne → niemand

personne

keiner, kein Mensch
- niemand → personne

noun

ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
- Sonderling → fantaisiste; bohème; singulière; étrange; excentrique; étonnante; curieuse; atypique; bizarre; personne; original
Grammatik: Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
- Person → personne
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
- Person → personne
ein Rechtssubjekt- oder Wirtschaftssubjekt
- Person → personne
[1] als einzelnes Individuum
- Mensch → personne; homme
ein Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, das sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
- Mensch → personne; homme; être humain
jüdisch fam.|; (umgangssprachlich) sündigende Person; sündhafter Mensch
- Chomez → de; personne; pécheur

Cross Translation:

From	To	Via
• personne	→ keiner; niemand	↔ no one — not even a single person
• personne	→ niemand	↔ none — not any person; no one, nobody
• personne	→ Person	↔ person — individual
• personne	→ Körper	↔ person — the physical body seen as distinct from the mind
• personne	→ Person	↔ person — linguistic category
• personne	→ Person	↔ persoon — Klasse van persoonlijk voornaamwoord
• personne	→ Person	↔ persoon — Menselijk individu
• personne	→ niemand	↔ niemand — geen enkel persoon

Verwante vertalingen van personne

Remove Ads

Vertaal personne van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor personne (Frans) in het Duits

personne:

personne [la ~] zelfstandig naamwoord

la personne (être; individu; mortel)

la personne (individu; homme)

la personne (quelqu'un; on)

Vertaal Matrix voor personne:

Synoniemen voor "personne":

Wiktionary: personne

Verwante vertalingen van personne