Paresseux in het Duits vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

paresseux:
- faul; untätig; arbeitsscheu; nichts tund; arbeitslos; bequem
- Faulpelz; Drückeberger; Faulenzer; Faultier; Sclappschwanz; Bummler; Müßiggänger; Tagedieb; Nichtsnutz; gescheiterte Existenz; Bummelant; Flasche; Taugenichts; Drückebergerin
Wiktionary:
- paresseux → faul
- paresseux → Faultier, Stümper
- paresseux → faul, Faultier

Frans

Uitgebreide vertaling voor paresseux (Frans) in het Duits

paresseux:

paresseux bijvoeglijk naamwoord

paresseux (fainéant; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement)
faul; untätig; arbeitsscheu; nichts tund; arbeitslos
- faul bijvoeglijk naamwoord
- untätig bijvoeglijk naamwoord
- arbeitsscheu bijvoeglijk naamwoord
- nichts tund bijvoeglijk naamwoord
- arbeitslos bijvoeglijk naamwoord
paresseux (paresseuse; paresseusement)
arbeitsscheu
- arbeitsscheu bijvoeglijk naamwoord
paresseux (indolent)
bequem
- bequem bijvoeglijk naamwoord
paresseux (en chômage; sans travail; indolent; paresseuse; inactif; désoeuvré; paresseusement)
arbeitslos
- arbeitslos bijvoeglijk naamwoord

paresseux [le ~] zelfstandig naamwoord

le paresseux (fainéant)
der Faulpelz; der Drückeberger; der Faulenzer; Faultier
- Faulpelz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückeberger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulenzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faultier [das ~] zelfstandig naamwoord
le paresseux (fainéant; misérable; abruti; fêtard; cloche; nouille)
der Sclappschwanz; der Bummler; der Faulenzer; der Müßiggänger; der Tagedieb
- Sclappschwanz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Bummler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulenzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Müßiggänger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Tagedieb [der ~] zelfstandig naamwoord
le paresseux (propre à rien; con; fainéant; casse-cul; lambin; misérable; emmerdeur; cloche; bon à rien; nouille; musard)
der Nichtsnutz; der Müßiggänger; der Faulenzer; der Faulpelz; der Drückeberger; die gescheiterte Existenz; der Bummelant; die Flasche; der Taugenichts; die Drückebergerin
- Nichtsnutz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Müßiggänger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulenzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulpelz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückeberger [der ~] zelfstandig naamwoord
- gescheiterte Existenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bummelant [der ~] zelfstandig naamwoord
- Flasche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Taugenichts [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückebergerin [die ~] zelfstandig naamwoord
le paresseux
die Drückeberger
- Drückeberger [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor paresseux:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bummelant	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
Bummler	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux	bambocheur; bon vivant; noceur; vadrouilleur; vieux marcheur; viveur
Drückeberger	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Drückebergerin	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Faulenzer	abruti; bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; fêtard; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	apathie; indolence; inertie; lambin; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Faulpelz	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Faultier	fainéant; paresseux
Flasche	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	bidon; bouteille; bouteille à vin; couille molle; cruche; cruchon; dingo; fada; fiole; flacon; jarre; tube
Müßiggänger	abruti; bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; fêtard; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
Nichtsnutz	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	bandit; bon à rien; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
Sclappschwanz	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
Tagedieb	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
Taugenichts	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	bandit; bon à rien; brigand; canaille; clown; cochon; con; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; farceur; fripon; fripouille; gaillard; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; mec; misérable; méchant; paillasse; petit brigand; plaisantin; polisson; polissonne; sacripant; salaud; scélérat; truand; vaurien; vilain; voyou
arbeitsscheu		fainéantise; paresse
gescheiterte Existenz	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arbeitslos	désoeuvré; en chômage; fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail
arbeitsscheu	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	indolemment; indolent; inerte; traînant
bequem	indolent; paresseux	accommodant; agréable; agréablement; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; commode; commodément; complaisant; confortable; confortablement; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; indulgent; plaisamment; plaisant; souple
faul	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; confus; corrompu; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; dégénéré; dépravé; fainéant; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; indistinct; indolemment; indolent; inerte; infect; infâme; louche; mal; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; moisi; mou; méchant; méprisable; obscur; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci; répugnant; sale; salement; spongieux; terne; traînant; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
nichts tund	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux
untätig	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	d'une manière passive; désert; inhabité; inoccupé; passif; passivement

Synoniemen voor "paresseux":

aï; bradype; cossard; flemmard; fainéant; vaurien; indolent; nonchalant; oisif; inactif; désoeuvré; inerte; inoccupé; immobile; végétatif; léthargique; stagnant; chômant; retraité; croupissant; mou; apathique; insensible; lent; long; alangui; retardataire; tardif; endormi; engourdi; indécis; négligent; insouciant; oublieux; désordonné; traînard; tire-au-flanc; unau

Wiktionary: paresseux

paresseux

adjective

Qui est naturellement enclin à éviter l’action, le travail, l’effort, à ne pas se donner de peine.
- paresseux → faul

noun

édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur.
- paresseux → Faultier

paresseux

adjective

keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen
- faul → paresseuse; paresseux

noun

abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt
- Stümper → paresseux; bousilleur
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.
- Faultier → paresseux

Cross Translation:

From	To	Via
• paresseux	→ faul	↔ lazy — unwilling to work
• paresseux	→ Faultier	↔ sloth — mammal
• paresseux	→ faul	↔ lui — werkschuw, niet houden van inspanning of werk

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal paresseux van Frans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor paresseux (Frans) in het Duits

paresseux:

paresseux bijvoeglijk naamwoord

paresseux (fainéant; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement)

paresseux (paresseuse; paresseusement)

paresseux (indolent)

paresseux (en chômage; sans travail; indolent; paresseuse; inactif; désoeuvré; paresseusement)

paresseux [le ~] zelfstandig naamwoord

le paresseux (fainéant)

le paresseux (fainéant; misérable; abruti; fêtard; cloche; nouille)

le paresseux (propre à rien; con; fainéant; casse-cul; lambin; misérable; emmerdeur; cloche; bon à rien; nouille; musard)

le paresseux

Vertaal Matrix voor paresseux:

Synoniemen voor "paresseux":

Wiktionary: paresseux